5 가지 방법”축하합니다!”이탈리아어

에서 친구,가족 또는 동료와 같은 중요한 삶의 사건이나 중요한 업적에 대해 누군가를 축하하는 방법을 찾고 있다면 더 이상 보지 마십시오.”이탈리아어!

축하해!

영어에 해당하는 표현과 가장 유사한 표현으로 시작하겠습니다.

축하는 이탈리아어로 된 공식적인 표현으로,일반적으로 결혼식,약혼,자녀 출생,졸업식 등과 같이 개인적인 일회성 축하 행사에 직접 참여하는 사람들에게 적용됩니다. 그것은 여성 명사(축하)이지만 거의 항상 복수 형태로 사용됩니다.

시아모 베라멘테 펠리 치 퍼 보이!

결혼식 축하합니다! 우리는 당신을 위해 진정으로 행복합니다!

이탈리아 인들도 축하를 사용합니다! 성공적인 프로젝트의 승진 또는 완료와 같은 성취 또는 우수한 결과에 대해 누군가를 칭찬합니다.

축하해! 테 라 메리티!

프로모션 축하합니다! 당신은 그것을받을 자격이!

영어 표현과는 달리 축하드립니다! 연설에서 보다는 쓰기에서 훨씬 수시로 생긴다,그래서 당신의 가 에 번역 이면 안된다. 좀 더 적절한 표현을 찾으려면 계속 읽으십시오!

오구리!

여러분 대부분이 잘 알고 있다고 확신하는 또 다른 표현은 오구리입니다! 말 그대로 최고의 소원으로 번역됩니다! 그것은 남성 명사이며 단수 오구 리오는 소원 또는 인사말을 의미합니다.

전개”일회성”축하 행사 중 또는 후에,오구리! 이벤트 발생 전에 말하는 경향이 있습니다.예를 들어,언니가 내년 봄에 결혼한다고 말하면,그 사건이 아직 일어나지 않았기 때문에 축하 행사 대신 오구리를 사용할 것입니다.

-카스피타,마 체 벨라 노티 지아! 오구리!

사브리나와 나는 5 월에 결혼한다! -와우,멋진 소식. 축하해!

다른 모든 상황에서,아구 리! 이 응용 프로그램은 당신에게 아름다운 욕실 꾸미기의 갤러리를 보여줍니다. (생일 축하해!),부온 나탈 레! (메리 크리스마스!),부오나 파스쿠아! (행복한 부활절!)등등.

-오구리!

오늘,나는 25 세가되고 있습니다! -생일 축하해!

아구 리에 대한 몇 가지 인기있는 변화! 포함:

• 탄티 오구리! =조명:많은 최고의 소원!
• 오구로니! =조명:큰 최고의 소원!

칭찬!

여기에 나열된 모든 표현 중 칭찬! 아마 축하에 자연에서 가장 가까운 것입니다! 그것의 다예 다제 및 형식의 점에서. 그것은 남성 명사(칭찬,칭찬을 의미)이지만,이 문맥에서는 항상 복수 형태로 사용됩니다.

당신은 상관없이 얼마나 큰 또는 작은,중요한 삶의 이벤트에 사람을 축하뿐만 아니라 성취뿐만 아니라,그것을 사용할 수 있습니다. 그것은 또한 다른 사람에 대한 따뜻한 감탄 또는 감사의 감각을 전달합니다.

소피아!

졸업 축하합니다,소피아!

라보로 스볼토 당 칭찬!

잘 된 일을 축하합니다!

영어 동등 물 같이,그것은 연설과 쓰기에서 둘 다 생긴다.

당신은 또한 좋은 직업으로 번역 볼 것을 명심하십시오! /잘 했어! 너의 존경 또는 감사가 더 작은 공적에 지시될 때.

Papà,ho finito il mio disegno! -와우,칭찬. È bellissimo!

아빠,그림 그리기를 마쳤습니다! -와우,잘 했어! 그것은 사랑 스럽다!

칭찬은 사람의 외모,능력,소유물,가족 구성원 등을 칭찬하는 데 사용할 수 있다는 점에서 축하와 다릅니다.

체 벨 베스 티토–일 투오 스타일 당 칭찬!

어떤 사랑스러운 드레스-당신은 꽤 스타일을 가지고!
(조명:당신의 스타일을 축하합니다!)

브라보! /브라바!

비공식적 인 상황에서는 잘 알려진 표현 브라보를 사용하는 것이 충분하다! (남성을 위해)브라바! (여성을 위해)잘 해내는 일에 누군가를 경하하기 위하여,친절한 약어 축하훨씬!

호 슈퍼아토 레사메! -브라보! 에로 시쿠로 체 세 라브레스티파타!

시험에 합격했습니다! -축하해! 나는 당신이 그것을 관리 할 것이라고 확신했다!

브라비 라가치,아베테 지오 카토 다브 베로 우나 벨라 파르티타!

축하 얘들 아,당신은 정말 좋은 경기를했다!

펠리시타지오니야!

진정으로 공식적인 영토로 이동,우리는 표현 펠리치타지오니있다! [잡담]박근혜랑 똑같아! 영어로. 그것은 여성 명사(펠리 시타 지온)이며 거의 항상 복수 형태로 사용됩니다.

축하해!,이 표현은 글쓰기,즉 편지 및 인사 장으로 제한되는 경향이 있습니다.

르 노스트르 비비시메 펠리시타치오니페르 일 리에토 엔토!

행복한 이벤트를 진심으로 축하합니다!