Lectura continua y lectura Kun en japonés

Al aprender Kanji, podemos ver que hay una explicación de lectura continua y lectura kun para cada kanji. Este es un concepto muy básico en japonés, pero muchas personas no lo saben bien. Por lo tanto, en este post, Learn Japanese Daily le gustaría presentarle la lección: On-reading y Kun-reading en japonés.

Lectura continua y lectura de Kun en japonés

Hablando del origen del kanji, se deriva de China. Mientras que los caracteres chinos se importaban a Japón, había dos problemas: Había algunas palabras con nuevos significados que el japonés no tenía, y había algunas palabras que ya existían en japonés y que debían escribirse en los caracteres chinos correspondientes. Es por eso que tenemos on-reading y kun-reading en japonés.

¿Qué es on-reading?

En japonés, on-reading significa on (on’yomi – lectura derivada de chino de un kanji). On-reading se utiliza para leer las palabras prestadas de China (en su mayoría palabras compuestas). Por ejemplo, 中国 se pronuncia como por el Chino y en Japonés se pronuncia como .

火 se pronuncia como por los chinos, y en japonés, se pronuncia como .

開花 se pronuncia como por los chinos, y en japonés, se pronuncia como .

¿Qué es kun-reading?

En japonés, kun-reading significa k (kun’yomi – lectura japonesa nativa de un carácter chino). La lectura de Kun se utiliza para leer las palabras japonesas originales escritas en caracteres chinos con los mismos significados. Por ejemplo, 国 significa país, pero los japoneses tienen la palabra kun kun (kuni) que tiene el mismo significado que 国, por lo que todavía la pronunciamos como incluso si se escribe como 国.

Con fire (fuego), los japoneses tienen la palabra hi (hi) que tiene el mismo significado que 火, por lo que pronunciamos 火 como .

Cuándo usar lectura continua y lectura de kun

Usamos lectura continua con las palabras compuestas (solo contienen kanji). Por ejemplo: matrimonio; aduana, aduana.

utilizamos kun-la lectura para leer los kanji que se queda solo, tales como:け(Kuni): país;け(hana): flor ; o con las palabras que contienen los kanji y hiragana personajes, tales como:ける(ノム): beber;けける (けりつる): para instalar.

¿Podemos usar lecturas de un kanji alternativamente?

Un kanji puede tener muchas lecturas on y kun. ¿Podemos usarlos alternativamente? Por ejemplo, hay 2 maneras de leer 目 cuando se usa en lectura: もく o ぼく. ¿Qué hay de la palabra 目的, podemos leerla como and y?? La respuesta es no. Cada kanji y cada palabra que contiene ese kanji tiene una cierta forma de leer dependiendo de la situación, por lo que no podemos usar lecturas de un kanji alternativamente.

La ventaja de aprender en lectura y lectura kun

Cada kanji tiene uno o varios en lectura o lectura kun. Cuando sabemos en lectura de un kanji, podemos adivinar cómo leer la palabra que contiene ese kanji.

¿Es necesario aprender on-reading y kun-reading?

Si le resulta difícil aprender a leer en línea y a leer en kun, puede omitirlo. Está bien si no aprendes a leer y a leer kun de un kanji. En su lugar, solo necesitas saber leer ese kanji cuando está solo y recordar las palabras compuestas que contienen ese kanji.

Arriba está en lectura continua y lectura Kun en japonés. Esperamos que este post pueda ayudarte a distinguir entre lectura en curso y lectura en kun. Ver otros posts similares en la categoría: Partículas japonesas

Quédate con nosotros en: