Navigation

Hombro
La norma UNI EN 1089-3 proporciona un sistema de identificación para botellas de gas con códigos de color de hombro.
El Ministerio de Transportes y el Ministerio de Sanidad, reconociendo la posibilidad de uniformar la coloración distintiva de los cilindros para facilitar la circulación de mercancías en los países de la UE, declararon mediante decreto de 7 de enero de 1999 que:

• para las botellas nuevas, el uso de los nuevos colores sería obligatorio a partir del 10 de agosto de 1999
• para las botellas ya en circulación, los nuevos colores se adoptarían con ocasión de su primera revisión periódica y, en cualquier caso, antes del 30 de junio de 2006.

En general, la coloración del hombro del cilindro no identifica el gas, sino solo el principal riesgo asociado con él:

• amarillo tóxico y/o corrosivo
• rojo inflamable
• azul claro oxidante
• verde brillante inerte.

Solo se prevén colores específicos para los gases más comunes, entre los que se encuentran el oxígeno, el nitrógeno, el dióxido de carbono y el óxido nitroso.
En los casos en que se requiera un código de dos colores, se recomienda que se aplique en segmentos circulares, uno por encima del otro. El Estándar, sin embargo, permite colocarlos en cuadrantes alternos.
El color del hombro identifica la naturaleza del peligro asociado al gas transportado, especialmente útil cuando, debido a la distancia, la etiqueta no es fácilmente legible.
Para identificar un gas, es esencial referirse a la etiqueta colocada en el cilindro.
Puntos esenciales de la Norma UNI EN 1089-3 y las recomendaciones del Grupo de Gases Medicinales de Assogastecnici-Federchimica, para su aplicación a gases medicinales
La codificación de colores según la nueva Norma se identifica con una letra mayúscula “N” colocada en dos posiciones diametralmente opuestas en el hombro, a una altura de aproximadamente 7/10 de la altura del hombro y en un color que contrasta con el del hombro. Sin embargo, el uso de la letra “N” no es obligatorio cuando el color del hombro no cambia. Para las mezclas de gases, la Norma permite elegir entre la coloración según el tipo de riesgo y la que identifica los componentes principales con los dos colores. El Grupo de Gases Medicinales de Assogastecnici-Federchimica recomienda los siguientes colores a sus Asociados:

• aire medicinal blanco y negro
• aire medicinal sintético blanco y negro (con un contenido de O2 del 20% o del 23,5%)
• oxígeno y nitrógeno verde brillante (O2 < 20%)
• azul claro de oxígeno y nitrógeno (O2 > 23,5%)
• oxígeno y dióxido de carbono blanco y gris
• oxígeno y óxido nitroso blanco y azul

Las demás mezclas deberán identificarse mediante un código de color que indique la propiedad dominante del contenido, siguiendo un orden decreciente de riesgo, según se indica en el presente documento:

• amarillo tóxico y corrosivo
• rojo inflamable
• azul claro oxidante
• verde brillante inerte

Color del cuerpo
El cuerpo de los cilindros que contienen gases medicinales es blanco, como se declara en el decreto 178 del 4 de agosto de 2000, de acuerdo con las normas generales europeas
Antes, el color distintivo era el verde.
Botellas de gas medicinal para colorear