Hvorfor Lokalisering Er Viktig For Global Virksomhet

Oppdag hvorfor din bedrift bør vurdere lokalisering før du går inn i nye markeder.

vi lever i en global landsby, og kjøpere er ikke lenger begrenset av geografi. Kunder over hele verden forventer å ha tilgang til en rekke produkter og informasjon, ikke bare på forespørsel, men helst på morsmålet. Hvis du leverer disse varene, tjenestene eller løsningene, må bedriften din være utstyrt med de nødvendige verktøyene for å krysse disse globale landskapene og være forberedt på å gi globale brukere unike og skreddersydde lokale opplevelser.

Hvordan kan alt dette gjøres? En måte er lokalisering. Hvis du lurer på hva som er lokalisering, har du kommet til rett sted. Les videre for å lære mer og finne ut hvorfor din bedrift bør vurdere lokalisering før du går inn i nye markeder.

hva er lokalisering?

er lokalisering et fancy ord for”oversettelse”? Slett ikke. Lokalisering er prosessen med å tilpasse innhold, produkter og tjenester til bestemte lokale markeder. Lokalisering betyr ikke bare å oversette tekster. Mens oversettelse er praksisen med å endre en tekst fra ett språk til et annet samtidig bevare betydningen, omfatter lokalisering mye mer. Lokalisering kan også omfatte tilpasninger til bilder eller farger, formatering, BRUKERGRENSESNITT eller design, og til og med betalingsmåter, for å nevne noen.

hvorfor er lokalisering viktig?

for å være relevant i den globale sfæren må du kunne kommunisere effektivt med publikum. Hvis du forbereder deg på å ta din bedrift globalt, vil lokalisering spille en kritisk rolle i suksessen. Her er fem fordeler du vil høste ved å øke din forretningsstrategi med lokalisering.

Lokalisering vil hjelpe deg inn i nye markeder lett

Det er mange barrierer du kan møte når du starter din bedrift i det globale markedet. Juridiske problemer, logistiske hindringer, og også kulturelle og kommunikasjonsutfordringer kan bremse deg ned. Mens lokalisering ikke kan fjerne alle disse fartsdumpene, kan det sikkert hjelpe deg med å overvinne kulturelle hindringer og hjelpe deg med å unngå potensielle kulturelle faux pas som kan være skadelig for merkevaren din. Med en god lokaliseringsstrategi kan bedriften din få trekkraft i et nytt marked mye raskere, og hvis det gjøres riktig, vil du unngå pinlige oversettelsesblunders.

Lokalisering vil gi deg et konkurransefortrinn

• Lokale konkurrenter: Å Gå opp mot selskaper som er hjemmehørende i det lokale markedet kan være tøft. Lokale bedrifter kan være i stand til å få tillit fra et publikum mye lettere enn en ekstern spiller. Lokalisering av produktet vil bidra til å utjevne spillefeltet.
• Globale konkurrenter: hvis konkurrentene ikke lokaliserer produktet, vil du ha en klar fordel og kunne få et fast fotfeste i det nye markedet.

Lokalisering vil øke kundetilfredsheten

Lokalisering av innholdet ditt vil vise din forpliktelse til kundene dine. Hvis du adresserer kundens behov på en måte de forstår og er komfortable med, er de mer sannsynlig å kjøpe produktet eller tjenesten. Fra brukerhåndbøker, betalingsmetoder og til og med kundesupport, vil lokalisering av alle deler av kundereisen hjelpe kundene dine til å ta en kjøpsbeslutning mye lettere.

Lokalisering vil øke merkelojalitet

hvis du gir kjøperne en tilfredsstillende brukeropplevelse, vil du begynne å få tillit, noe som er viktig for merkelojalitet. Kommunisere med brukerne på morsmålet og skreddersy produktet vil hjelpe deg å få deres tillit. Fornøyde kunder vil være lojale til merkevaren din og er sannsynlig å holde seg rundt for å bli sanne talsmenn for produktet.

Lokalisering Vil Øke inntektene

et større publikum betyr et stort potensial for mer inntekter, og hvis du lokaliserer produktet effektivt, er du nødt til å se en økning. Ved å optimalisere lokaliseringsprosessen med et tms (translation management system) vil du være sikker på å få mest mulig ut av oversettelses-og lokaliseringsressursene dine og utnytte teknologier som maskinoversettelse. Dette vil sikre en betydelig avkastning på investeringen som vil imponere alle interessenter i bedriften.

hvis du har dine severdigheter satt på global ekspansjon, vil implementering av lokalisering i forretningsstrategien hjelpe deg med å overvinne kulturelle barrierer og legge til rette for inntreden i nye markeder. Men jobben er ikke gjort. Å vite betydningen av lokalisering er bare det første trinnet.

Du må nå tenke på implementering og finne riktig teknologi for å maksimere innsatsen din-noe som kan ta litt overbevisende for interessentene i bedriften din. Men frykt ikke, vi har bare artikkelen for å gjøre saken din for en lokaliseringsstrategi.