Meg, Som Dykket inn I Verdens Hjerte (Kvinnen Som Dykket inn I Verdens Hjerte) – Sabina Berman

the complete review – fiction

Jeg, Som Stupte inn
Verdens Hjerte
Av
Sabina Berman

generell informasjon | gjennomgang sammendrag | vår gjennomgang | lenker / om forfatteren

• spansk tittel: La mujer que buceó dentro del corazó del mundo
• US tittel: Meg, Som Due inn I Hjertet av Verden
• UK tittel: Kvinnen Som Stupte inn I Hjertet Av Verden
• Oversatt Av Lisa Dillman

– Tilbake til toppen av siden –

Vår Vurdering:

B+ : slående, og godt gjort-men også veldig bisarr

Se vår gjennomgang for fyldigere vurdering.

Fra Vurderinger:

• “Berman bok lyser med sin egen fristende sjarm og trygghet. Hennes skildring Av Karen er oppsiktsvekkende på mange aspekter av den autistiske tilstanden-echolalia, søken etter sensorisk opphisselse, en manglende evne til å lyve eller forstå metaforer.”- Adam Feinstein, Observatøren
• “den unike stemmen-lyrisk og spørrende, er kraftig nok til å bære historien, men bevaringsplottlinjen gir et ekstra løft.”- Publishers Weekly

Vær oppmerksom på at disse vurderingene utelukkende representerer den fullstendige anmeldelsens partiske tolkning og subjektive oppfatning av de faktiske vurderingene, og hevder ikke å gjenspeile eller representere synspunktene til anmelderne. Tilsvar illustrerende sitater valgt her er bare de komplett gjennomgang subjektivt mener representerer tenor og dom av anmeldelsen som helhet. Vi erkjenner (og påminner og advarer deg) at de faktisk kan være helt representative for de faktiske vurderingene ved noe annet tiltak.

– Tilbake til toppen av siden –

The complete review ‘ S Review:

Me, Som Stupte inn I Hjertet Av Verden eller, Som DEN BRITISKE tittelen har det, Kvinnen Som Dykket inn I Hjertet av Verden-er fortalt av Den nå førtien år gamle Karen Nieto. Tilbringe sine tidligste år som en feral barn, tanten tok over hennes oppvekst etter at hun arvet familiens Mazatlá herskapshus og Trøst Tunfisk cannery. Karen er tilsynelatende autistisk: hun har vanskeligheter med mange sosiale aktiviteter og normer – “jeg synes ikke å føle alle de kompliserte tingene og imaginære tingene som standard mennesker føler” – og fungerer på grunnleggende grunnskolenivå på enkelte områder selv nå – men hun utmerker seg også på andre: hun har et utmerket minne, overlegen romlig bevissthet og oppmerksomhetsspenning og gode organisatoriske evner. Som hennes tante forklarte henne:

i 90% av standardmålinger av intelligens er du et sted mellom imbecile en idiot, men i 10% er du på toppen av verden.

Karen vanligvis ikke håndhilse eller se folk i øynene. Hun er forvirret av fremtiden (“Hvordan kunne du snakke om en tid som ikke eksisterer, og ingen vet hvordan det vil være når det gjør det ?”) og metaforer (“Metaforer undergraver sannheten i informasjonen din. Hvorfor i helvete kan dere ikke leve uten metaforer ?”hun klager). Hun er ute av stand til å lyve eller fantasere.
tanten kom for å se barnets evner og gjorde sitt beste for å fremme dem. Etter hvert, Karen selv gikk på universitetet – selv om hun stakk en etikett på brystet si: “Ulike Evner” for å advare sine professorer og klassekamerater. Hun er også et testemne for studentene I Quanitative Psychology-klassen, mens hun studerer husdyrhold.
Karen er fascinert av familiebedriften – som går dårlig etter AT USA forbød import Fra Mexico, tilsynelatende fordi tunfiskfangsten også nettet delfiner. Karen svømmer bokstavelig talt med fiskene, observerer dem og hva som skjer med dem tett; hun utarbeider mer humane måter å fange og slakte dem på, og sørger for at delfiner ikke blir skadet i prosessen. Til slutt flytter hun til og med oppmarket – og vekk Fra Mexico-og utvikler en prosess som garanterer høyeste kvalitet tunfisk kjøtt, fangsten selges nå for sushi i stedet for hermetisert.
oppsummert er dette en bisarr historie-og i detaljene er den ofte enda mer bisarr. Blant figurene som spiller fremtredende roller er en professor som først introduserer Karen til ideen om human slakting, aggressive (og noen ganger veldig kreative) dyrerettighetsaktivister, samt en verdslig forretningspartner som har en evne til å snu det meste, inkludert Karens forskjellige evner (og en av hennes oppfinnelser), til sin fordel. Karen viser til slutt litt fantasi (og forståelse av fremtiden) i planlegging og ser fremover. Likevel er dette en hovedperson hvis visittkort for det meste av romanen leser: ‘Engineer in Human Slaughter’ og som av og til finner behov for å rigge opp en sele slik at hun kan hvile som en død fisk, eller vandre rundt i våtdrakten (med og uten svømmeføtter).
Gjentatte Ganger Bringer Karen Opp Descartes Og Darwin-forakter den tidligere, tilbeder sistnevnte. Tanken om cogito ergo sum forvirrer henne – og hun tror det har holdt menneskeheten tilbake fra å forstå og relatere seg til dyrelivet:

hvis jeg var world secretary of education, ville Jeg brenne Alle Descartes bøker, og ikke bare Hans, men også alle bøker av alle forfattere som tenker som ham-omtrent 99% av de som ble publisert de siste 3 århundrene-og studenter, trær og fauna ville takke meg for det.

Karen er en uvanlig forteller, selvfølgelig, forteller helt uten følelser. Det er mange scener av industriell slakting av dyr som kan være vanskelig å ta, men selv disse presenterer hun helt nøytralt; mangelen på moralsk opprør eller følelsesmessig reaksjon fra hennes side gjør disse enda mer forstyrrende enn de allerede er. Likevel Beveger Karen seg mot en viss forståelse av dyr som har et følelsesmessig aspekt til det, og til slutt tar En helt annen rolle-alt i alt en spennende (hvis ganske usannsynlig) reise med personlig og offentlig oppdagelse.
Meg, Som Dykket inn I Hjertet Av Verden en virkelig merkelig bok. På noen måter virker det helt formalistisk, og likevel er det også påfallende originalt. Det er stadig overraskelser i tomten, men så bisarre som det hele er det liksom ikke føles urimelig. Sikkert, Bermans kommando av tone bidrar til å opprettholde fortellingen og holder den sammen-selv om den stemmen er så merkelig. Det er inspirerte ideer og scener-inkludert hevn pålagt Professor Huntington, den beste Amerikanske ekspert på slakterier-og kanskje en grunn til at romanen er så involverer er Fordi Berman gjør så mange så veldig forskjellige innstillinger og situasjoner så godt.
Til Slutt, Meg, Som Dove inn I Hjertet Av Verden, er foruroligende mye som (og sikkert også fordi-men ikke bare) Karen selv er foruroligende-fascinerende, men vanskelig å håndtere nært. I den forstand er romanen helt vellykket. Likevel gjenstår en nagende følelse, at mye av romanen også er feil – fra sine usannsynlige tegn og mange av episodene til selve plottet.
kanskje grunnen til at romanen forårsaker så mye uro er At Karen per definisjon ikke kan ses som en upålitelig forteller, selv om historien Om Meg, Som Due inn I Hjertet av Verden virker som en helt upålitelig …..
Meg, Som Due inn I Hjertet av Verden, er absolutt en bemerkelsesverdig roman, men det er vanskelig å ikke ha veldig blandede følelser om dette (men igjen: det var antagelig Også Bermans intensjon). Det er en overbevisende, urovekkende og frustrerende lese-og absolutt en uvanlig og utpreget lesbart arbeid.

– MaOrthofer, 3. desember 2012

– Gå tilbake til toppen av siden –

Linker:

Meg, Som Due inn I Hjertet Av Verden:

• Henry Holt publisitet side
• Simon Og Schuster publisitet side
• Redaksjonell Planeta publisitet side
• É Du Seuil publisitet side
• s. Fischer publisitet side

Anmeldelser:

• som crowe flyr (Og Leser !)
• hjemme med bøker
• Bibliphile ved Sjøen
• brunette bibliophile
• Deutschlandfunk (tysk)
• For Bokens Skyld
• Jeg Liker Disse Bøkene
• Det Begynner Med Meg
• kirkus anmeldelser
• Leer y leer (spansk)
• lib@ration (fransk)
• moi, clara et Les Mots (Fransk)
• Neue Zü zeitung (tysk)
• The Observer
• Orion Magazine
• el placer de la lectura (spansk)
• publishers Weekly
• ralph
• anmeldelsen Broads
• Fremtredende
• Hylle Bevissthet
• Historie Sirkel Bokanmeldelser
• Sur la route De Jostein (fransk)
• SusieBookworm
• thevoiceofma
• Washington Uavhengig Gjennomgang Av Bøker

andre bøker Av Interesse Under Vurdering:

• Se Indeks Over Latin-Og Søramerikansk Litteratur
• Se Indeks Over Spansk Litteratur
• se indeks over skjønnlitteratur for barn Og unge

– Tilbake til toppen av siden –

Om forfatteren:

Sabina Berman Er En Meksikansk forfatter og dramatiker.

– Gå tilbake til toppen av siden –