on-reading og Kun-reading På Japansk

når vi lærer Kanji, kan Vi se at det er en forklaring på lesing og kun-lesing for hver Kanji. Dette er Et veldig grunnleggende konsept På Japansk, men mange vet ikke godt. Derfor, I Dette innlegget, Lære Japansk Daglig ønsker å introdusere deg leksjonen: on-lesing og Kun-lesing På Japansk.

På lesing Og Kun-lesing På Japansk

Når Det Gjelder opprinnelsen Til Kanji, kommer Den fra Kina. Mens Kinesiske tegn importerte Til Japan, var det to problemer: Det var noen ord med nye betydninger Som Japansk ikke hadde, og Det var noen ord som allerede eksisterer På Japansk og må skrives med tilsvarende Kinesiske tegn. Det er derfor vi har on-reading og kun-reading På Japansk.

Hva er lesing?

På Japansk betyr on – reading 音読み (on ‘ yomi-kinesisk-Avledet lesing av en kanji). On-reading brukes til å lese ordene lånt Fra Kina (for det meste sammensatte ord). For eksempel er 中国 uttalt som av kineserne, og på japansk er det uttalt som .

火 uttales Som Av Kinesisk, Og På Japansk er det uttalt som .

開花 er uttalt som av kinesisk, og på japansk er det uttalt som.

Hva er kun-lesing?

på Japansk betyr kun-lesing 訓読み (kun ‘ yomi – innfødt japansk lesing av et kinesisk tegn). Kun-reading brukes til å lese de opprinnelige Japanske ord skrevet I Kinesiske tegn med samme betydning. For eksempel betyr 国 land, men Japanerne har ordet くに (kuni) som har samme betydning som 国, så vi uttaler det likevel som selv om det er skrevet som 国.

Med 火 (brann) har Japanerne ordet ひ (hi) som har samme betydning som 火, så vi uttaler 火 som .

Når du skal bruke lesing og kun-lesing

bruker vi lesing med sammensatte ord (inneholder bare kanji). For eksempel: ekteskap; toll, tollhus.

Vi bruker kun-leser for å lese kanji som står alene, slik som:け(Kuni): landet;け(hana): blomst, eller med ord som inneholder kanji og hiragana tegn, for eksempel:ける(ノム): å drikke;けける (けりつる): installere.

Kan vi bruke avlesninger av en kanji vekselvis?

En kanji kan ha mange avlesninger og kun-avlesninger. Kan vi bruke dem vekselvis? For eksempel er det 2 måter å lese 目 når man bruker lesing på :もく eller ぼく. Hva med ordet 目的, kan vi lese det som もくてき og ぼくてき? Svaret er nei. Hver kanji og hvert ord som inneholder den kanji har en bestemt måte å lese avhengig av situasjonen, så vi kan ikke bruke avlesninger av en kanji vekselvis.

fordelen med å lære på lesing og kun-lesing

Hver kanji har en eller flere på lesing eller kun-lesing. Når vi vet om lesing av en kanji, kan vi gjette hvordan vi leser ordet som inneholder den kanji.

er det nødvendig å lære om lesing og kun-lesing?

hvis du synes det er vanskelig å lære om lesing og kun-lesing, kan du hoppe over det. Det er greit hvis du ikke lærer å lese og kun-lese av en kanji. I stedet trenger du bare å vite hvordan du leser den kanji når den står alene og husk de sammensatte ordene som inneholder den kanji.

Ovenfor Er På lesing og Kun-lesing På Japansk. Vi håper dette innlegget kan hjelpe deg å skille mellom on-reading og kun-reading. Se andre lignende innlegg på kategori: Japanske partikler

Bli hos oss på :