de meeste voorgangers gebruiken de NBG, NBG Bijbels, studie suggereert

NASHVILLE, Tenn. (BP)–wanneer pastors een Bijbel kiezen, wat gebruiken ze dan?

volgens een nieuw onderzoek is het ofwel de nieuwe internationale versie ofwel de King James-versie.

maar onder voorgangers in verschillende denominaties is er weinig consensus. Southern Baptist pastors zijn gelijkmatig verdeeld tussen de NBG, NBG, New Kings James versie en de New American Standard Bible. Methodist pastors geven de voorkeur aan de NIV en de nieuwe herziene standaard versie. Een aantal Lutherse ministers kiezen de NRSV. En bijna de helft van de Pinkster pastors zijn voorstander van de King James versie.De studie van 700 voorgangers werd uitgevoerd door Ellison Research for Facts & Trends magazine, een publicatie van de LifeWay Christian Resources van de Southern Baptist Convention. De gegevens, waarbij 12 verschillende Bijbelversies betrokken zijn, zullen verschijnen in het mei/juni nummer.”The NIV, King James, New King James, New American Standard and New Revised Standard are clearly the versions of choice for most clerus, as well as the one they would recommend to their congregations,” Ron Sellers, president of Ellison Research, based in Phoenix, said in a news release.

de meeste voorgangers — 65 procent-zeiden dat ze niet bekend waren met de onlangs vrijgegeven Holman Christian Standard Bible.

onder de bevindingen van het onderzoek:40% van de predikanten zegt dat ze de neiging hebben om hun favoriete Bijbelversies te selecteren op basis van de waargenomen nauwkeurigheid van de tekst; de leesbaarheid was op de tweede plaats, met 16%; De taalstijl 14%; en de reputatie 13%.

— eenendertig procent van alle pastors gebruikt de nieuwe internationale versie, terwijl 23 procent de King James-versie gebruikt. Andere versies die gebruikt worden zijn de nieuwe herziene standaardversie (14 procent), de nieuwe King James-versie (13 procent) en de nieuwe Amerikaanse Standaardbijbel (10 procent).

— Zuidelijke Baptisten voorgangers worden gelijkmatig verdeeld tussen de NIV (26 procent), NKJV (25 procent), KJV (23 procent) en NASB (22 procent).

echter, dezelfde voorgangers zetten de NASB op de top wanneer gevraagd werd hoe ze Bijbels zouden waarderen voor gebruik in hun kerk. Drieënveertig procent beoordeelde de NASB “uitstekend”, terwijl 41 procent gaf de nieuwe King James versie en 38 procent de NIV dezelfde rating.

– eenenvijftig procent van de niet-Zuidelijke Baptisten zegt dat ze de King James versie gebruiken, 24 procent de NBG.

– vijfenveertig procent van de Methodisten gebruikt de NIV, 38 procent de nieuwe herziene standaardversie. Toen hem werd gevraagd om Bijbels te rangschikken voor gebruik in hun kerk, gaven methodistische voorgangers een “uitstekende” waardering aan de NIV (61 procent), de NRSV (60 procent) en de huidige nieuwe internationale versie (die verschilt van de NIV, 23 procent)

— achtenveertig procent van de Lutherse voorgangers gebruikt de NRSV, 23 procent de NBG. Veertig procent van de Lutherse pastors gaf een “uitstekende” rating aan de NRSV, 25 procent gaf die rating aan de NIV.

– vijfenveertig procent van de Pinksterpastors gebruikt de King James-versie, 23 procent de NIV en 15 procent de nieuwe King James-versie. Pinksterpastors gaven een uitstekende beoordeling aan de King James versie (56 procent), de nieuwe King James versie (49 procent) en de NBG (36 procent).

– van alle voorgangers beoordeelde 42 procent de nieuwe internationale versie uitstekend. Na de NIV, die de lijst leidde, waren de NKJV (33 procent), NASB (32 procent), King James versie (31 procent) en nieuwe herziene standaard versie (23 procent).

– de Bijbelversies die als “arm” werden beschouwd, omvatten de levende Bijbel (27 procent), de nieuwe internationale versie van vandaag (18 procent), de nieuwe levende vertaling (16 procent), de boodschap (15 procent) en de Statenvertaling (15 procent). De King James-versie was de enige versie die zowel op de “excellent” – als op de “poor” – lijst stond.Ellison rapporteerde dat de SV de favoriet is van pastors in het zuiden van de Verenigde Staten. De NIV is het sterkst in het Midwesten en het westen van het land; en de NRSV is het sterkst in het noordoosten.