Polly Castor

wat heb ik geleerd van mijn moeder

ik heb geleerd om van dingen te houden,
stukjes kleur,
stukjes textuur,
tint naast elkaar
en contrasterende
vorm of lijn.

ik leerde dat onderwijs
van het grootste belang was,
het waard om alles voor op te offeren.

ik leerde sterke morele kwaliteiten
van eerlijkheid, vriendelijkheid, integriteit,
eerlijkheid, consideratie,
waardigheid en loyaliteit.

I learned big picture thinking,
with a slap-dash attitude
Topsky minor details.

I learned to celebrate life
with decorations and parties
and food, fireworks, and friends.

ik heb geleerd
geweldige uitgesneden koekjes
te bereiden met felgekleurde
botercrème,
en dat ze
altijd welkom zijn
ongeacht de gelegenheid.

ik leerde
te eren en er
te zijn voor degenen die rouwen.

ik leerde tot op zekere hoogte
onzelfzuchtig te zijn,
omdat alles
behalve dat
kwalijk was
en gecorrigeerd,
terwijl omgekeerd
om voor mezelf op te komen
en er hardnekkig voor te zorgen
dat ik kreeg wat ik nodig had.

ik leerde niet bang te zijn
om oprecht oprecht te zijn,
ook al was het soms
impopulair of verkeerd geïnterpreteerd.

als meisje
was het geen verplichting
noch een gratis rit,
en een voorvechter
vrouwenrechten.

ik leerde de waarde van
dienstbaarheid en leiderschap,
van bijdrage en gemeenschap.

ik leerde om van bloemen te houden,
in het bijzonder van eigen bodem,
en om ze te schikken,
of armladingen
van geurige pioenrozen
of nederige knopvazen
van snapdragons.

ik leerde dat ik een carrière
nodig had om zelf geld te verdienen.

ik leerde respect te hebben voor
mijn creativiteit
en mijn bereidheid om problemen op te lossen.

ik leerde mijn eigen opvattingen en perspectieven te vertrouwen,
en verantwoordelijkheid te nemen
voor mijn acties.

ik leerde mezelf
en mijn hele scala
van ideeën en emoties,
onuitgesproken en ongeïnformeerd uit te drukken.

ik leerde om te hergebruiken en te recyclen,
en niet te verspillen of te verkwisten,
om
op te slaan en te hergebruiken en om een volledige kelder
te hebben van dingen die op een dag gewoon
nuttig zouden kunnen zijn.

ik leerde van
houden en anderen steunen
met uitgebreide
zelfgemaakte vrijgevigheid,
om trouw
verjaardagscadeaus te sturen,
en overboord te gaan
met Kerstmis.

ik leerde iets
beter achter te laten dan ik het vond,
en altijd proberen te verbeteren.

ik leerde dat de natuurlijke wereld
wonderbaarlijk was
en onze voortdurende,
gewijde rentmeesterschap nodig heeft.

ik leerde dat ik
een modern huwelijk
nodig had waar stereotiepe rollen
niet de overhand hadden.

ik leerde
ik wilde niet dat
paranoïde zou zijn
en dat ik altijd
zou willen kiezen
niet
mijn handen over dingen wringen.

ik leerde mijn kinderen
te helpen hun geluk te volgen
zonder projectie of oordeel,
hen te laten beslissen over hun eigen
universiteit en loopbaan,
en hen als volwassenen
te behandelen zodra ze dat waren.

ik leerde
aan mijn kinderen gelijk
maar nooit uniform te geven,
tegemoetkomend en balancerend
wisselende behoeften en verlangens.

ik leerde een
standvastige zus te zijn,
een bemoedigende vrouw
en een grootmoedige
schoondochter.

ik leerde schoonheid waarderen,
voor mensen-kijken en speculeren,
voor kamperen, en Spelen, en wandelen,
en schrijven, en schilderen,
en dansen, en lezen
voor lipstick en nagellak,
voor plakboek, en breien,
en naar de radio luisteren.

ik leerde
mijn intuïtie serieus te nemen,
om haar
onverzettelijk uithoudingsvermogen na te bootsen,
om initiatief te nemen
in plaats van te klagen,
en om elke situatie
uitvoerig te analyseren tijdens het diner.

ik leerde
recepten zoals zij knippen,
maar anders eten
dan zij deed,
avontuurlijker
en duurzamer.

ik leerde het
maakt echt niet uit
“wat mensen denken”,
vooral omdat anderen
hoogstwaarschijnlijk zelf geabsorbeerd zijn
en toch niet opletten
.

ik leerde
hartstochtelijk produceren,
helder waarnemen,
fel liefhebben,
en volhardend goed
verdedigen.

ik leerde authentiek te zijn
en mijn eigen
unieke merk van originaliteit te omarmen,
en
die dingen in anderen te applaudisseren.

ik leerde
thuis en moederschap
te koesteren en hen in het
centrum van mijn genegenheid te hebben.

I learned
how to foster
a can-do spirit.

ik leerde het blijvende
belang van dankbaarheid,
waar ik me vandaag mee overspoeld voel,
voor het verbazingwekkende geschenk
van deze zielsvolle
levenscoach.

ik leerde dit alles en meer
uit het beste voorbeeld
dat ik had kunnen hebben.
Dank u!

door Polly Castor
op Moederdag
5/8/16