Speak English to Speak English: O What is That Sound, a Poem by W. H. Auden

II MOP, m SCHEME, ENGLISH-2

gedicht 3

O What is that sound by W. H. Auden

Text:

o what is that sound which so thrills the ear
Down in The valley drumming, drumming?
alleen de scarlet soldiers, lieve,
de soldaten die komen.

O Wat is dat licht dat ik zie knipperen zo helder
over de afstand helder, helder?
alleen de zon op hun wapens, lieve,
als ze licht stappen.

O wat doen ze met al die apparatuur,
wat doen ze vanmorgen, vanmorgen?
alleen hun gebruikelijke manoeuvres, beste,
of misschien een waarschuwing.

O waarom hebben ze de weg daar beneden verlaten,
waarom rijden ze plotseling?
misschien een verandering in hun orders, schat.
waarom knielt u?

O zijn ze niet gestopt voor de zorg van de arts,
hebben ze hun paarden niet beteugeld, hun paarden?
waarom, ze zijn geen van hen gewond, lieve,
geen van de troepen.

O is het de dominee die ze willen, met wit haar,
Is het de dominee, is het, is het?
Nee, ze passeren zijn poort, lieve,
zonder een bezoek.
O het moet de landbouwer zijn die zo dichtbij woont.
het moet de Boer zo sluw, zo sluw zijn?
ze zijn het erf al gepasseerd, lieve,
en nu lopen ze.

O waar gaat u heen? Blijf bij me.Waren de geloften die je zwoer misleidend, misleidend?
Nee, ik beloofde van je te houden, schat,
maar ik moet gaan.

o het slot is gebroken en de deur is versplinterd,
o Het is de poort waar ze draaien, draaien;
hun laarzen liggen zwaar op de vloer
en hun ogen branden.

interpretaties: (schrijf in 100 woorden -3 markeringen)

1.Alleen de scharlaken soldaten, lieve,
de soldaten komen.

deze regels zijn afkomstig van W. H. Auden ‘ S “O What is that sound”. De ladylove vraagt haar minnaar naar een drumgeluid dat op afstand wordt gehoord. De minnaar antwoordt haar dat er niets aan de hand is. Alleen scharlaken soldaten komen. De achtergrond van het gedicht is blijkbaar oorlogstijd en de twijfel van de dame onthult gevoel van onzekerheid in het leven van de moderne mensen. Britse soldaten droegen in de 18e eeuw rode uniformen om hun wonden en bloedende vijanden te verbergen. Mensen zijn niet wat ze lijken te zijn, net zoals Shakespeare ‘ s Iago zei: “Ik ben niet wat ik ben.”

2.O zijn ze niet gestopt voor de zorg van de dokter,
hebben ze hun paarden niet beteugeld, hun paarden?W. H. Auden drukt de onzekerheid van het moderne leven op deze manier uit in zijn gedicht “O What is that sound”. Er komt een leger in de buurt. De ladylove roept twijfel op of de soldaten van hun paarden zijn afgetreden voor doktersbehandeling. Maar de minnaar antwoordt dat het helemaal geen gewonde soldaten zijn. Drie interpretaties zijn mogelijk: (A) als moderators mentaal ziek zijn, zullen wonden onmerkbaar zijn; (B) misschien worden hun wonden gemaskeerd door hun rode uniformen; (c) of, wonden en dokterszorg gewoon voorafschaduwen de dreigende gevaren voor het paar.

3. Nee, ze passeren zijn poort, schat,
zonder bezoek.

In W. H.Auden ‘s gedicht” O Wat is dat geluid”, de dame stelt een vraag of de soldaten op zoek zijn naar een ervaren pastoor om hen te dienen. De minnaar ontkent dat ze gewoon de poort van de kerk passeren zonder de Vader te bezoeken. De dichter stelt hier indirect het religieuze geloof van moderne mensen in vraag en het onvermogen van religie om hen te civiliseren of te genezen. Een dominee is hier klaar, maar de soldaten, die moderators vertegenwoordigen, hebben geen interesse om de kerk binnen te gaan.

4. Waar ga je heen? Blijf bij me.

deze regel is een uittreksel uit W. H.Auden ‘ S “O Wat is dat geluid”. Als het leger dichter bij het echtpaar komt, staat de minnaar op het punt weg te lopen van de plaats. De Vrouwe smeekt hem bij haar te blijven. Ze vraagt of alle beloften van hem vals zijn. Hoe dan ook, de minnaar verlaat haar. Verraad is een belangrijk thema in Auden ‘ s werken en het is duidelijk in de gegeven lijn. Tot nu toe gebruikte de minnaar in alle stanza ‘ s de term “lief”. Wat betekent het echt? We kunnen de ware aard van moderators niet beoordelen. Misschien weet de dame het niet – ” beoordeel een boek niet op zijn kaft?”.