Wat is de oorsprong en betekenis van de uitdrukking “vloek van mijn bestaan”?

de zin, ‘bane of my existence’ wordt gebruikt om te verwijzen naar alles of iedereen die u ergert, of u veel leed veroorzaakt. De zin wordt ook vaak gebruikt om te verwijzen naar een persoon die je sterk hekel aan om welke reden dan ook.

het woord ‘bane’ komt uit het midden-engels, of stamt mogelijk uit het Oud-Engels. Het komt van het woord ‘bana ‘wat’ vernietiger ‘of’ Moordenaar ‘ betekent.’Het gebruik van het woord ‘bestaan’ verwijst naar je leven. Dus de zinsnede’ vloek van mijn bestaan ‘ betekent letterlijk iets dat je leven vernietigt.

Bane verwees oorspronkelijk ook naar giftige planten of stoffen, vandaar dat we Engelse woorden hebben die ‘bane’ bevatten voor sommige giftige planten, zoals wolfsbane en hensbane.

hoewel de zin enigszins archaïsch is, wordt ze nog steeds vrij regelmatig gebruikt in het moderne Engels. Echter, het wordt over het algemeen lichter gebruikt dan het waarschijnlijk werd gebruikt in het Midden-Engels. Misschien hoor je het iemand zeggen op een over-the-top, sarcastische manier, of in een nep Brits accent voor dramatisch effect.

een voorbeeld van de zin in het moderne Engels zou zijn: “Ik ben ernstig allergisch voor aardbeien. Elke keer als ik ze eet, krijg ik netelroos. Ze zijn de vloek van mijn bestaan.”Een ander voorbeeld zou zijn,” onze postbode maakt seksisten grappen de hele tijd. Hij is de vloek van mijn bestaan.”

een andere manier om iets of iemand te zeggen is de vloek van je bestaan door te zeggen dat het je aartsvijand of aartsvijand is. Andere synoniemen voor het woord bane omvatten: gesel, vloek en kwelling.