Why Localization Is Essential for Global Business

ontdek waarom uw bedrijf lokalisatie moet overwegen voordat u nieuwe markten betreedt.

wij wonen in een wereldwijd dorp, en kopers zijn niet langer beperkt door geografie. Klanten over de hele wereld verwachten toegang te hebben tot een verscheidenheid aan producten en informatie, niet alleen on-demand, maar bij voorkeur in hun moedertaal. Als u deze goederen, diensten of oplossingen levert, moet uw bedrijf worden uitgerust met de nodige tools om deze mondiale landschappen te doorkruisen en voorbereid zijn om wereldwijde gebruikers unieke en op maat gemaakte lokale ervaringen te bieden.

Hoe kan dit alles worden gedaan? Een manier is lokalisatie. Als u zich afvraagt wat precies is lokalisatie, bent u bij ons aan het juiste adres. Lees verder voor meer informatie en ontdek waarom uw bedrijf lokalisatie moet overwegen voordat u nieuwe markten betreedt.

Wat is lokalisatie?

is lokalisatie een mooi woord voor”vertaling”? Geenszins. Lokalisatie is het proces van het aanpassen van inhoud, producten en diensten aan specifieke lokale markten. Lokalisatie betekent niet alleen het vertalen van teksten. Terwijl vertaling is de praktijk van het veranderen van een tekst van de ene taal naar de andere met behoud van de Betekenis, lokalisatie omvat veel meer. Lokalisatie kan ook aanpassingen aan afbeeldingen of kleuren, opmaak, UI, of ontwerp, en zelfs betaalmethoden, om er een paar te noemen.

Waarom is lokalisatie belangrijk?

om relevant te blijven in de wereld moet u effectief met uw publiek kunnen communiceren. Als u zich voorbereidt om uw bedrijf wereldwijd te nemen, zal lokalisatie een cruciale rol spelen in het succes ervan. Hier zijn vijf voordelen die u zult plukken door het vergroten van uw bedrijfsstrategie met lokalisatie.

lokalisatie zal u helpen nieuwe markten gemakkelijk te betreden

er zijn vele belemmeringen die u kunt tegenkomen wanneer u uw onderneming op de wereldmarkt lanceert. Juridische kwesties, logistieke hindernissen, maar ook culturele en communicatieproblemen kunnen je vertragen. Hoewel lokalisatie al deze verkeersdrempels niet kan verwijderen, kan het u zeker helpen culturele obstakels te overwinnen en u te helpen potentiële culturele faux pas te vermijden die schadelijk kunnen zijn voor uw merkimago. Met een goede lokalisatie strategie, kan uw bedrijf tractie in een nieuwe markt veel sneller en, indien correct gedaan, zult u pijnlijke vertaling blunders vermijden.

lokalisatie geeft u een concurrentievoordeel

• lokale concurrenten: het opnemen tegen bedrijven die inheems zijn in de lokale markt kan moeilijk zijn. Lokale bedrijven kunnen het vertrouwen van een publiek veel gemakkelijker winnen dan een externe speler. Lokaliseren van uw product zal helpen het level playing field.
• wereldwijde concurrenten: als uw concurrenten hun product niet lokaliseren, hebt u een duidelijk voordeel en kunt u een stevige voet aan de grond krijgen op de nieuwe markt.

lokalisatie zal de klanttevredenheid verhogen

het lokaliseren van uw content zal uw betrokkenheid bij uw klanten tonen. Als u het aanpakken van de behoeften van uw klant op een manier die ze begrijpen en zijn comfortabel met, ze hebben meer kans om uw product of dienst te kopen. Van gebruikershandleidingen, betaalmethoden, en zelfs customer support, het lokaliseren van alle onderdelen van de customer journey zal helpen uw klanten een koopbeslissing veel gemakkelijker te maken.

lokalisatie verhoogt de merkloyaliteit

als u uw kopers een bevredigende gebruikerservaring biedt, begint u hun vertrouwen te winnen, wat essentieel is voor merkloyaliteit. Communiceren met uw gebruikers in hun moedertaal en het afstemmen van uw product zal u helpen hun vertrouwen te winnen. Tevreden klanten zullen loyaal zijn aan uw merk en zullen waarschijnlijk blijven hangen om echte voorstanders van uw product te worden.

lokalisatie zal Uw omzet verhogen

een groter publiek betekent een enorm potentieel voor meer omzet, en als u uw product effectief lokaliseert, zult u een toename zien. Door het optimaliseren van uw lokalisatie proces met een TMS (translation management system) U zult er zeker van zijn om het meeste uit uw vertaling en lokalisatie middelen te halen en te profiteren van technologieën zoals automatische vertaling. Dit zorgt voor een aanzienlijk rendement op de investering dat indruk zal maken op alle stakeholders in uw bedrijf.

als u uw zinnen hebt gezet op wereldwijde expansie, zal het implementeren van lokalisatie in uw bedrijfsstrategie u helpen culturele barrières te overwinnen en de toegang tot nieuwe markten te vergemakkelijken. Maar de klus is nog niet geklaard. Het kennen van het belang van lokalisatie is slechts de eerste stap.

u moet nu nadenken over de implementatie en het vinden van de juiste technologie om uw inspanningen te maximaliseren – wat voor de stakeholders in uw bedrijf overtuigend kan zijn. Maar vrees niet, we hebben alleen het artikel om te helpen uw zaak voor een lokalisatie strategie.