Alzacja-Lotaryngia

Tłoedytuj

współczesna historia Alzacji–Lotaryngii była w dużej mierze pod wpływem rywalizacji między francuskim i niemieckim nacjonalizmem.

Francja długo starała się osiągnąć, a następnie zachować to, co uważała za swoje” naturalne granice”, które uważała za Pireneje na południowym zachodzie, Alpy na południowym wschodzie i rzekę Ren na północnym wschodzie. Te strategiczne roszczenia doprowadziły do aneksji terytoriów położonych na zachód od Renu w Świętym Cesarstwie Rzymskim. To, co jest obecnie znane jako Alzacja, zostało stopniowo podbite przez Francję pod rządami Ludwika XIII i Ludwika XIV w XVII wieku, podczas gdy Lotaryngia została włączona od XVI wieku do XVIII wieku pod rząd Ludwika XV (w przypadku trzech biskupstw już w 1552 roku). Te ówczesne zmiany granic oznaczały mniej więcej, że jeden władca (miejscowi Książęta i władze miejskie, z pozostałą władzą Świętego cesarza rzymskiego) został wymieniony na innego (króla Francji); to właśnie rewolucja francuska przekształciła to, co można było nazwać “królem niemieckich terytoriów Francji” w właściwe części Francji.

Niemiecki nacjonalizm natomiast, który w swojej XIX-wiecznej formie powstał jako reakcja przeciwko francuskiej okupacji dużych obszarów Niemiec pod rządami Napoleona, dążył do zjednoczenia wszystkich niemieckojęzycznych populacji byłego Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego w jedno państwo narodowe. Ponieważ większość ludności Alzacji i Mozeli (Północna Lotaryngia) posługiwała się różnymi dialektami niemieckimi, region ten był postrzegany przez niemieckich nacjonalistów jako część zjednoczonych Niemiec w przyszłości.

My, Niemcy, którzy znają Niemcy i Francję, wiemy lepiej, co jest dobre dla Alzatów, niż samych nieszczęśników. W perwersji ich francuskiego życia nie mają dokładnego pojęcia o tym, co dotyczy Niemiec.

– Heinrich von Treitschke, niemiecki historyk, 1871

od aneksji do I wojny światowejEdytuj

• Francuska mapa z cieniowaniem przedstawiająca departamenty przed 1870 r. z czarnymi liniami po 1871 r.

• Zdjęcie posągu w miejscu Maginot Nancy, który uosabia utratę Alzacji jako oddzielenie matki i córki.
• czarna plama (1887) Alberta Bettanniera.
• the general government of Elsass (1875) by A. Petermann.
• 1887 niemiecka Mapa Alzacji-Lotaryngii z niemieckimi nazwami miejscowości.

w 1871 r. nowo powstałe Cesarstwo Niemieckie zażądało od Francji Alzacji po zwycięstwie w wojnie francusko-pruskiej nie było jedynie środkiem karnym. Przeniesienie było kontrowersyjne nawet wśród Niemców: kanclerz Niemiec, Otto von Bismarck, był początkowo przeciwny, ponieważ uważał (poprawnie), że spowoduje to trwałą wrogość Francji wobec Niemiec. Niektórzy niemieccy przemysłowcy nie chcieli konkurencji ze strony alzackich przemysłów, np. sukienników, którzy mieli być narażeni na konkurencję ze strony dużego przemysłu w Miluzie. Karol Marks ostrzegał również swoich kolegów Niemców:

” jeśli Alzacja i Lotaryngia zostaną zajęte, wtedy Francja będzie później prowadzić wojnę z Niemcami w połączeniu z Rosją. Nie ma potrzeby wchodzić w bezbożne konsekwencje.”

Bismarck i południowoniemieccy przemysłowcy zaproponowali cesję Alzacji do Szwajcarii, podczas gdy Szwajcaria zrekompensuje Niemcom inne terytorium. Szwajcarzy odrzucili propozycję, woląc zachować neutralność między Francuzami a Niemcami.

cesarz niemiecki, Wilhelm i, ostatecznie stanął po stronie dowódcy Armii Helmutha von Moltke, innych pruskich generałów i innych urzędników, którzy twierdzili, że przesunięcie na zachód granicy francuskiej jest konieczne ze względów strategicznych wojskowych i etnograficznych. Z językowego punktu widzenia transfer dotyczył osób, które w większości posługiwały się dialektami alemańskimi. W tym czasie tożsamość etniczna była często oparta głównie na języku, w przeciwieństwie do bardziej wieloaspektowego podejścia skupiającego się na identyfikacji własnej w użyciu dzisiaj. Z militarnego punktu widzenia, na początku lat 70., przesunięcie granicy od Renu dałoby Niemcom strategiczny bufor przed obawiającymi się przyszłych francuskich ataków. W wyniku aneksji Niemcy przejęli kontrolę nad fortyfikacjami Metz i Strasburga (Straßburg) na lewym brzegu Renu oraz nad większością zasobów żelaznych Lotaryngii.

utworzenie nowego terytorium cesarskiego (Reichsland) z dawnego terytorium francuskiego osiągnęłoby ten cel: chociaż Reichsland technicznie nie byłby częścią Królestwa Prus, bycie rządzonym bezpośrednio przez Cesarstwo (na czele z królem Prus Jako cesarzem, a ministrem-prezydentem Prus Jako kanclerzem cesarskim) w praktyce oznaczałoby to samo. Dzięki aneksji Alzacji i Lotaryngii Berlin był w stanie uniknąć komplikacji z Badenią i Bawarią w sprawach takich jak nowe fortyfikacje.

Amerykańska kreskówka polityczna z 1898 roku, przedstawiająca spór o Alzację i Lotaryngię jako średniowieczny romans.

pamięć o wojnach napoleońskich była jeszcze świeża w 1870 roku. sam Wilhelm I musiał uciekać z pruską rodziną królewską do Prus Wschodnich jako dziewięciolatek w 1806 roku i służył w bitwie pod Waterloo. Aż do wojny francusko-pruskiej Francuzi utrzymywali długoletnie pragnienie ustanowienia całej swojej wschodniej granicy na Renie, przez co byli postrzegani przez większość XIX-wiecznych Niemców jako naród agresywny i zachłanny. W latach przed 1870 r. Niemcy obawiali się Francuzów bardziej niż Francuzi obawiali się Niemców. Wielu Niemców w tym czasie uważało, że samo utworzenie nowego imperium wystarczy, aby uzyskać stałą wrogość francuską, a tym samym pragnęło obrony granicy ze swoim długoletnim wrogiem. Wszelka dodatkowa wrogość, jaką można by było osiągnąć dzięki koncesjom terytorialnym, była bagatelizowana jako marginalna i nieistotna w ogólnym systemie rzeczy.

anektowany obszar obejmował północną część Lotaryngii wraz z Alzą.

• obszar wokół miasta Belfort (obecnie Francuskie Territoire De Belfort) nie został naruszony, ponieważ Belfort był broniony przez pułkownika Denfert-Rochereau, który poddał się dopiero po otrzymaniu rozkazów z Paryża i został zrekompensowany przez inne terytorium.
• miasto Montbéliard i jego okolice na południe od Belfort, które były częścią Departamentu Doubs od 1816 roku, a zatem nie były uważane za część Alzacji, nie zostały włączone, chociaż były protestancką enklawą należącą do Wirtembergii w latach 1397-1806.

obszar ten odpowiadał obecnym francuskim departamentom Bas-Rhin (w całości), Haut-Rhin (z wyjątkiem obszaru Belfort i Montbéliard) oraz niewielkiej północno-wschodniej części departamentu Wogezy, z których wszystkie stanowiły Alsace, oraz większości departamentów Moselle (cztery piąte Mozeli) i na północny wschód od Meurthe (jedna trzecia Meurthe), które stanowiły wschodnią część Lotaryngii.

pozostałe dwie trzecie Departamentu Meurthe i najdalej wysunięta na zachód jedna piąta Moselle, która uniknęła Niemieckiej aneksji, zostały połączone w nowy francuski departament Meurthe-et-Moselle.

neoromańska Stacja kolejowa Metz, zbudowana w 1908 roku. Cesarz Wilhelm II zainicjował budowę różnych budynków w Alzacji-Lotaryngii, rzekomo reprezentujących architekturę niemiecką.

nowa granica między Francją a Niemcami przebiegała głównie po geolingwistycznym podziale dialektów francuskich i niemieckich, z wyjątkiem kilku dolin alzackiej części Gór Wogezów, miasta Metz i jego regionu oraz obszaru Château-Salins (dawniej w departamencie Meurthe), które zostały zaanektowane przez Niemcy, chociaż większość mieszkańców mówiła po francusku. W 1900 roku 11,6% ludności Alzacji–Lotaryngii posługiwało się językiem francuskim jako pierwszym (11,0% w 1905 roku, 10,9% w 1910 roku).

to, że małe obszary frankofońskie zostały dotknięte, zostało wykorzystane we Francji do potępienia nowej granicy jako hipokryzji, ponieważ Niemcy uzasadnili aneksję ze względów językowych. Administracja niemiecka była tolerancyjna na używanie języka francuskiego (w ostrym przeciwieństwie do używania języka polskiego w prowincji Posen), a francuski był dozwolony jako język urzędowy i język szkolny na tych obszarach, gdzie był używany przez większość. Zmieniło się to w 1914 roku wraz z I wojną światową.

Traktat Frankfurcki dawał mieszkańcom regionu do 1 października 1872 roku Możliwość wyboru pomiędzy emigracją do Francji lub pozostaniem w regionie i legalną zmianą narodowości na niemiecką. Około 161 000 osób, czyli około 10,4% ludności Alzacji i Lotaryngii, opowiedziało się za obywatelstwem francuskim (tzw. Optanden), ale tylko około 50 000 faktycznie wyemigrowało, podczas gdy reszta uzyskała obywatelstwo niemieckie.

nastroje związane z przywiązaniem do Francji pozostawały silne przynajmniej przez pierwsze 16 lat aneksji. Podczas wyborów do Reichstagu 15 deputowanych w 1874, 1881, 1884 (ale jeden) i 1887 zostało nazwanych deputowanymi protestującymi (fr. députés protestataires), ponieważ wyrazili wobec Reichstagu swój sprzeciw wobec aneksji za pomocą wniosku z 1874 w języku francuskim:

“niech cieszy Reichstag decyzję, że ludność Alzacji–Lotaryngii, która została aneksowana, bez konsultacji, do Rzeszy Niemieckiej na mocy traktatu we Frankfurcie, musi wyjść szczególnie o tej aneksji.”

obraźliwe i opresyjne zachowanie wojsk niemieckich wobec ludności miasta Saverne (afera Saverne, Zwykle znana w anglojęzycznych relacjach jako afera Zaberna) doprowadziło do protestów nie tylko w Alzacji, ale i w innych regionach, które poważnie nadwyrężały stosunki między mieszkańcami Alzacji i Lotaryngii a resztą Cesarstwa Niemieckiego.

pod Cesarstwem Niemieckim w latach 1871-1918 anektowane terytorium stanowiło Reichsland lub Cesarstwo Elsaß-Lothringen (niem. Alzacja–Lotaryngia). Obszar był administrowany bezpośrednio z Berlina, ale otrzymał ograniczoną autonomię w 1911 roku. Zawierała ona konstytucję i Zgromadzenie Państwowe, własną flagę oraz elsässisches Fahnenlied (“Pieśń flagi alzackiej”) jako hymn.

wyniki wyborów do Reichstagu 1874–1912edytuj

FVP: Postępowa Partia Ludowa. utworzona w 1910 jako fuzja wszystkich lewicowych partii liberalnych.

podczas I wojny światowejEdytuj

Niemiecki patrol podczas afery Saverne

tłumaczenie: “tutaj w Gertwiller 22 sierpnia 1914 r. trzech alzackich rolników zostało zastrzelonych, wbrew wszelkiej sprawiedliwości. … niewinne ofiary niemieckiego barbarzyństwa. Alzatczycy! Pamiętaj!”

w polityce zagranicznej Francji postulat powrotu Alzacji i Lotaryngii osłabł po 1880 roku wraz ze spadkiem elementu monarchistycznego. Gdy w 1914 roku wybuchła wojna światowa, odzyskanie dwóch utraconych prowincji stało się głównym celem wojennym Francji.

na początku XX wieku nasilona militaryzacja Europy i brak negocjacji między głównymi mocarstwami doprowadziły do ostrych i pochopnych działań podejmowanych przez obie strony w odniesieniu do Alzacji–Lotaryngii podczas I wojny światowej.gdy tylko wojna została wypowiedziana, zarówno władze francuskie, jak i niemieckie wykorzystały mieszkańców Alzacji–Lotaryngii jako pionki propagandowe.

Niemcy mieszkający we Francji zostali aresztowani i umieszczeni w obozach przez władze francuskie. Po zajęciu niektórych wsi weterani konfliktu z 1870 roku zostali odszukani i aresztowani przez armię francuską.

Niemcy zareagowali na wybuch wojny surowymi środkami przeciwko ludności Alzacji i Lotaryngii: afera Saverne przekonała dowództwo, że ludność jest wrogo nastawiona do Cesarstwa Niemieckiego i powinna zostać zmuszona do poddania się. Wojska niemieckie zajęły część domów. Niemieckie wojsko obawiało się ponownego pojawienia się francuskich partyzantów – lub Franków-tyreurów, jak nazywano ich podczas wojny francusko-pruskiej.

władze niemieckie opracowały politykę mającą na celu zmniejszenie wpływów Francuzów. W Metz w styczniu 1915 roku zlikwidowano Francuskie nazwy ulic, które były wyświetlane w języku francuskim i niemieckim. Sześć miesięcy później, 15 lipca 1915 r., język niemiecki stał się jedynym językiem urzędowym w regionie, co doprowadziło do germanizacji nazw miejscowości z dniem 2 września 1915 r.

zakaz mówienia po francusku publicznie dodatkowo zwiększył irytację niektórych tubylców, którzy od dawna byli przyzwyczajeni do mieszania swojej rozmowy z językiem francuskim (patrz code-switching); mimo to użycie nawet jednego słowa, Tak niewinnego jak “bonjour”, może pociągnąć za sobą grzywnę. Niektórzy etniczni Niemcy w regionie współpracowali w prześladowaniach, aby zademonstrować Niemiecki Patriotyzm.

władze niemieckie coraz bardziej obawiały się odnowionego francuskiego nacjonalizmu. Gubernator Rzeszy stwierdził w lutym 1918 roku: “sympatie do Francji i wstręt do Niemców przeniknęły do przerażającej głębokości drobnomieszczaństwo i chłopstwo”. Aby jednak oszczędzić im ewentualnych konfrontacji z krewnymi we Francji, a także uniknąć dezercji ze strony alzackich żołnierzy do armii francuskiej, na front wschodni wysyłano głównie żołnierzy niemieckich z Alzacji–Lotaryngii lub Marynarki Wojennej (Kaiserliche Marine). Około 15 000 alzackich i Lorrainerów służyło w niemieckiej marynarce wojennej.

aneksja do Republiki francuskiejedytuj

Alzacki w tradycyjnym stroju i francuski oficer, ok. 1919

w ogólnej atmosferze rewolucyjnej wygasającego Cesarstwa Niemieckiego w listopadzie 1918 r.w Miluzie, Colmarze i Strasburgu powstały marksistowskie Rady robotników i żołnierzy (Soldaten und Arbeiterräte), równolegle do innych tego typu organów utworzonych w Niemczech, na wzór rosyjskich odpowiedników Sowietów.

Metz i Lotaryngia powrócili do Francji, pierwsza strona dziennika Le Petit z 8 grudnia 1918

w tej chaotycznej sytuacji Landtag Alzacji i Lotaryngii ogłosił się najwyższą władzą kraju o nazwie Nationalrat, Sowieci ze Strasburga domagali się utworzenia Republiki Alzacji i Lotaryngii, natomiast przedstawiciel SPD Reichstagu w Colmar, Jacques Peirotes, ogłosił ustanowienie rządów francuskich, wzywając Paryż do szybkiego wysłania wojsk.

podczas gdy radzieckie Rady rozwiązały się wraz z odejściem wojsk niemieckich w dniach 11-17 listopada, przybycie armii francuskiej ustabilizowało sytuację: wojska francuskie umieściły region pod okupacją wojskową i wkroczyły do Strasburga 5 listopada. Narodowa Rada Narodowa ogłosiła aneksję Alzacji do Francji 5 grudnia, mimo że proces ten nie zyskał międzynarodowego uznania aż do podpisania traktatu wersalskiego w 1919 roku.

Francja podzieliła Alzację i Lotaryngię na departamenty Haut-Rhin, Bas-Rhin i Moselle (ta sama struktura polityczna co przed aneksją i stworzona przez rewolucję francuską, z nieco innymi granicami). Nawet dzisiaj przepisy w tych trzech regionach różnią się nieco od reszty Francji – te szczególne przepisy są znane jako prawo lokalne w Alzacji–Moselle.

Departament Meurthe-et-Moselle został utrzymany nawet po odzyskaniu przez Francję Alzacji-Lotaryngii w 1919 roku. Obszar Belfort stał się obszarem o specjalnym statusie i nie został ponownie włączony do Haut-Rhin w 1919, ale zamiast tego został utworzony Departament o pełnym statusie w 1922 pod nazwą Territoire-de-Belfort.

rząd francuski natychmiast rozpoczął kampanię frankońską, która obejmowała przymusową deportację wszystkich Niemców, którzy osiedlili się na tym obszarze po 1870 roku. W tym celu ludność została podzielona na cztery kategorie: a (obywatele francuscy przed 1870 r.), B (potomkowie takich obywateli francuskich), C (obywatele państw alianckich lub neutralnych) i D (wrogowie – Niemcy). Do lipca 1921 roku wysiedlono do Niemiec 111 915 osób sklasyfikowanych jako “D”. Stłumiono także niemieckojęzyczne Gazety alzackie, a wszystkie nazwy miejscowości zostały frankizowane (np. Straßburg → Strasburg, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat itp.).

I wojna światowa

ewakuacja i deportacje

1 września 1939 ewakuowano ludność Alzacji i Mozeli zamieszkującą Pogranicze francusko-niemieckie. Stanowiło to około jednej trzeciej ludności Alzacji i Mozeli, czyli około 600 000 mieszkańców. Ewakuacja miała na celu zapewnienie przestrzeni dla operacji wojskowych i ochronę obywateli przed atakiem. Ewakuowanym pozwolono powrócić w lipcu 1940 roku.

ponieważ Niemieckie ustawodawstwo, które represjonowało homoseksualizm, stosowało się do Alzacji-Mozeli, homoseksualiści byli deportowani. Wysiedlono także uchodźców i zamieszkałych Żydów.

niemiecka kontrola i malgré-nousEdit

Pomnik malgré-nous w Obernai, Alzacja

po klęsce Francji wiosną 1940 roku Alzacja i Mozela nie zostały formalnie zaanektowane przez nazistowskie Niemcy. Chociaż warunki rozejmu określały, że integralność całego terytorium Francji nie może być w żaden sposób zmieniona, Adolf Hitler, Niemiecki Führer, opracował ustawę aneksji w 1940 roku, którą trzymał w tajemnicy, spodziewając się ogłosić ją w przypadku zwycięstwa Niemiec. Dzięki serii ustaw, które wydawały się niewielkie, Berlin przejął de facto kontrolę nad Alsace-Lotaryngia, a Alzatczycy-Lorrainianie mogli zostać wcieleni do armii niemieckiej. Podczas okupacji Mozela została włączona do Reichsgau o nazwie Westmark, a Alzacja została połączona z Badenią. Od 1942 r.mieszkańcy Alzacji i Mozeli dekretem Rządu Nazistowskiego stali się obywatelami niemieckimi.: 123-124

od października 1942 r. młodzi Alzatczycy i Lorrainianie zostali wcieleni do niemieckich sił zbrojnych. Czasami były one znane jako malgré-nous, co można było przetłumaczyć na język angielski jako “wbrew naszej woli”. Zgłosiła się niewielka mniejszość, zwłaszcza autor zapomnianego Żołnierza, znany pod pseudonimem Guy Sajer. Ostatecznie 100 000 alzackich i 30 000 Mozellanów zostało włączonych, wielu z nich do walki z sowiecką Armią Czerwoną na Froncie Wschodnim w Niemczech. Większość tych, którzy przeżyli wojnę, została internowana w Tambowie w Rosji w 1945 roku. Wielu innych walczyło w Normandii przeciwko aliantom jako malgré-nous 2. Dywizji Pancernej SS Das Reich, z których niektórzy brali udział w zbrodniach wojennych Oradour sur Glane i Tulle.

używanie języka Alzackiego, Lotaryńskiego lub francuskiego było zakazane pod okupacją niemiecką, a nauka języka niemieckiego była obowiązkowa.