dlaczego lokalizacja jest niezbędna dla globalnego biznesu

dowiedz się, dlaczego Twoja firma powinna rozważyć lokalizację przed wejściem na nowe rynki.

żyjemy w globalnej wiosce, a kupujący nie są już ograniczeni geografią. Klienci na całym świecie oczekują dostępu do różnych produktów i informacji, nie tylko na żądanie, ale najlepiej w ich ojczystym języku. Jeśli dostarczasz te towary, usługi lub rozwiązania, Twoja firma musi być wyposażona w niezbędne narzędzia, aby przemierzać te globalne krajobrazy i być przygotowana na dostarczanie Użytkownikom globalnym unikalnych i dostosowanych do ich potrzeb lokalnych doświadczeń.

Jak to wszystko można zrobić? Jednym ze sposobów jest lokalizacja. Jeśli zastanawiasz się, czym dokładnie jest lokalizacja, trafiłeś we właściwe miejsce. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej i dowiedzieć się, dlaczego Twoja firma powinna rozważyć lokalizację przed wejściem na nowe rynki.

co to jest lokalizacja?

czy lokalizacja to wyszukane słowo na “tłumaczenie”? Wcale nie. Lokalizacja to proces dostosowywania treści, produktów i usług do konkretnych rynków lokalnych. Lokalizacja to nie tylko tłumaczenie tekstów. Podczas gdy tłumaczenie jest praktyką zmiany tekstu z jednego języka na drugi przy zachowaniu znaczenia, lokalizacja obejmuje znacznie więcej. Lokalizacja może również obejmować adaptacje obrazów lub kolorów, formatowanie, interfejs użytkownika lub projekt, a nawet metody płatności, aby wymienić tylko kilka.

dlaczego lokalizacja jest ważna?

aby pozostać aktualnym w globalnej sferze, musisz być w stanie skutecznie komunikować się z odbiorcami. Jeśli przygotowujesz się do globalnej ekspansji Twojej firmy, Lokalizacja odegra kluczową rolę w jej sukcesie. Oto pięć korzyści, które możesz czerpać, rozszerzając swoją strategię biznesową o lokalizację.

lokalizacja pomoże Ci łatwo wejść na nowe rynki

istnieje wiele barier, z którymi możesz się zmierzyć, wprowadzając swoje przedsiębiorstwo na rynek globalny. Problemy prawne, przeszkody logistyczne, a także wyzwania kulturowe i komunikacyjne mogą Cię spowolnić. Chociaż lokalizacja nie może usunąć wszystkich tych progów zwalniających, z pewnością może pomóc ci pokonać przeszkody kulturowe i pomóc uniknąć potencjalnego kulturowego faux pas, który może być szkodliwy dla wizerunku Twojej marki. Dzięki dobrej strategii lokalizacyjnej Twoja firma może znacznie szybciej zyskać przyczepność na nowym rynku, a jeśli zostanie to zrobione poprawnie, unikniesz kłopotliwych błędów tłumaczeniowych.

lokalizacja zapewni Ci przewagę konkurencyjną

• lokalni konkurenci: rywalizacja z firmami rodzimymi dla lokalnego rynku może być trudna. Lokalne firmy mogą być w stanie zdobyć zaufanie publiczności znacznie łatwiej niż zewnętrzny gracz. Lokalizacja produktu pomoże wyrównać szanse.
• globalni konkurenci: jeśli twoi konkurenci nie lokalizują swojego produktu, będziesz miał wyraźną przewagę i będziesz w stanie uzyskać solidną przyczółek na nowym rynku.

lokalizacja zwiększy zadowolenie klientów

lokalizacja Twoich treści pokaże Twoje zaangażowanie wobec klientów. Jeśli zajmujesz się potrzebami swoich klientów w sposób, który rozumieją i z którym czują się komfortowo, są bardziej skłonni kupić twój produkt lub usługę. Od instrukcji obsługi, metod płatności, a nawet obsługi klienta, lokalizacja wszystkich części podróży klienta pomoże Twoim klientom znacznie łatwiej podjąć decyzję o zakupie.

lokalizacja zwiększy lojalność wobec marki

jeśli zapewnisz swoim kupującym satysfakcjonujące wrażenia użytkownika, zaczniesz zdobywać ich zaufanie, które jest niezbędne do lojalności wobec marki. Komunikacja z użytkownikami w ich ojczystym języku i dostosowanie produktu pomoże Ci zdobyć ich zaufanie. Zadowoleni klienci będą lojalni wobec Twojej marki i prawdopodobnie pozostaną w pobliżu, aby stać się prawdziwymi zwolennikami Twojego produktu.

lokalizacja zwiększy Twoje przychody

większa grupa odbiorców oznacza ogromny potencjał dla większych przychodów, a jeśli skutecznie zlokalizujesz swój produkt, na pewno zauważysz wzrost. Optymalizując proces lokalizacji za pomocą systemu TMS (translation management system), będziesz mieć pewność, że w pełni wykorzystasz swoje zasoby tłumaczeniowe i lokalizacyjne oraz wykorzystasz technologie takie jak tłumaczenie maszynowe. Zapewni to znaczny zwrot z inwestycji, który zaimponuje wszystkim interesariuszom w Twojej firmie.

jeśli zależy ci na globalnej ekspansji, wdrożenie lokalizacji do strategii biznesowej pomoże Ci pokonać bariery kulturowe i ułatwić wejście na nowe rynki. Ale robota nie jest skończona. Znajomość znaczenia lokalizacji to tylko pierwszy krok.

teraz musisz pomyśleć o wdrożeniu i znalezieniu odpowiedniej technologii, aby zmaksymalizować swoje wysiłki – co może wymagać przekonywania interesariuszy w Twojej firmie. Ale nie bój się, mamy tylko artykuł, który pomoże Ci przedstawić strategię lokalizacji.