dokumentacja i wymagania dotyczące małżeństwa

poznaj wymagania prawne dotyczące zawarcia małżeństwa w Bułgarii…

wniosek o zawarcie związku małżeńskiego składa się w miejscowym Ratuszu (община), w którym mieszka jedna ze stron małżeństwa. Należy to zrobić co najmniej 30 dni przed wybraną datą ceremonii cywilnej. Obie zgłaszające się pary nie muszą być obecne, aby złożyć wniosek, jednak wymagane są dowody tożsamości obu.

dokumenty do zawarcia małżeństwa cywilnego, wymagane przez obie strony, to:

• dowód tożsamości
• zaświadczenia o braku przeszkód w zawarciu związku małżeńskiego (декларация, че не съществуват причини за встъпване в брак) w celu udowodnienia, że dana osoba może zawrzeć związek małżeński
• zaświadczenia lekarskie (медицински свидетелства), ważne przez 30 dni od daty ich wydania. Są one wydawane po standardowym przedmałżeńskim badaniu lekarskim (изследвания за сключване на брак), które obejmuje badanie krwi i może być wykonane w dowolnej klinice w Bułgarii

mogą być wymagane następujące dodatkowe dokumenty:

• jeśli nie ukończyli 18 roku życia, zezwolenie sądu rejonowego (разрешение от районния съд)
• jeśli którakolwiek ze stron była wcześniej w związku małżeńskim, ostateczny dekret rozwodowy (бракоразводно решение) lub akt zgonu byłego małżonka, jeśli owdowiał

dodatkowe dokumenty może być wymagane w zależności od obywatelstwa każdego z przyszłych małżonków:

cudzoziemcy mogą być zmuszeni do złożenia oświadczenia przed konsulem w Ambasadzie swojego kraju w Bułgarii, potwierdzającego, że nie ma przeszkód prawnych dla nich do zawarcia małżeństwa. Oświadczenie zawiera informacje takie jak imię i nazwisko obcokrajowca, numer paszportu, datę i miejsce urodzenia, a także informacje o przyszłym współmałżonku.

wraz z oświadczeniem Ambasada może wydać zaświadczenie o braku przeszkód. Jeśli jednak dana osoba nie ma miejsca zamieszkania w Bułgarii, powinna uzyskać certyfikat ze swojego kraju pochodzenia.

wszystkie dokumenty nie w języku bułgarskim powinny być przetłumaczone na język bułgarski przez tłumacza przysięgłego i poświadczone apostille przez bułgarskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (niektóre agencje tłumaczeniowe i certyfikacyjne/legalizacyjne zajmują się tym procesem).

niektóre Ambasady wymagają, aby Wypowiedzenie małżeństwa zostało dokonane co najmniej trzy tygodnie przed ślubem. Sprawdź w odpowiednim konsulacie lub ambasadzie w Bułgarii.

• Wymagania Małżeńskie
• Ceremonia