I know why the Caged Bird Sings by Maya Angelou

powrót do: ICSE 10th English Notes

wprowadzenie

‘Caged Bird” została napisana przez Mayę Angelou, amerykańską poetkę znaną głównie ze swoich autobiograficznych dzieł. Po raz pierwszy został opublikowany w zbiorze “Shaker, who don’ t you sing?”w 1983. Jest to długi wiersz traktujący o wewnętrznej potrzebie wolności w człowieku.

życie Angelou jest świadectwem życia całego czarnego Amerykanina i sposobu, w jaki zmagali się w historii z każdą formą wyzysku i szukali wolności. Wiersz ten wyśpiewuje tę narrację poprzez tradycyjną metaforę ptaka.

wiersz składa się z 38 linijek podzielonych na 6 strof. Nie ma szczególnej formy tego wiersza, jest on w dużej mierze napisany wierszem wolnym.

1

A free bird leapson the back of the wind and floats downstream till the current endsand dips his wingin the orange sun raysand dares to claim the sky.

dodając kontrast do tytułu wiersza, poeta zaczyna od opisu wolnego ptaka. Opisuje, jak ptak, który jest wolny do latania, wykonuje wszelkiego rodzaju sztuczki w powietrzu. Wolny ptak może płynąć strumieniem wiatru.

przypomina nam o ludziach, którzy mogą żyć tak, jak chcą. Mogą robić, co chcą. Wolny ptak zanurza skrzydła w pomarańczowych promieniach słońca. Osoba, która jest wolna, może wziąć udział w blasku tego świata. Tylko wolny człowiek może odważyć się zdobyć niebo. Wolność nie zna granic.

Stanza 2

But a bird that stalksdown his narrow cagecan seldom see throughhis bars of ragehis wings are clipped and his feet are tiedso he opens his throat to sing.

poeta opowiada następnie o ptaku, który jest ograniczony do wąskiej klatki. Taki ptak nie widzi przez swoje kraty wściekłości. Ograniczenie wolności napełnia nas wahaniem wobec życia. W takim gniewie nie można patrzeć w przyszłość.

ptak w klatce nie ma skrzydeł do latania, bo są obcięte, a jego stopy są związane. Nie może nigdzie iść, więc może używać tylko ust, które są wolne do śpiewania. Przypomina nam życie poetki, w którym tak wiele się zmierzyła, ale wciąż śpiewała wiersze.

3

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

znowu poeta porównuje wolnego ptaka do ptaka w klatce, który potrafi śpiewać tylko z przerażeniem. Ze względu na brak wolności, większość rzeczy ze świata zewnętrznego nie jest znana ptakowi w klatce, więc tęskni za nimi.

piosenka podróżuje z miejsca na miejsce, więc pieśń ptaka w klatce można usłyszeć również na odległych wzgórzach. Oznacza to, że jej roszczenia do wolności poprzez poezję są teraz znane także w odległych miejscach.

Stanza 4

The free bird thinks of another breezeand the trade winds soft through the sighing treesand the fat worms waiting on a dawn bright lawnand he names the sky his own

tu poeta zwraca przede wszystkim uwagę na to, że tylko w wolności można dostrzec piękno tego świata. Wolny ptak myśli o wygodnym wietrze. Dla niego wiatr łagodnie przechodzi przez drzewa.

ma dobre jedzenie gotowe do jedzenia. Tłuste robaki czekają na niego na pięknym trawniku, gdzie może swobodnie latać i jeść je. Ma wolność nazwania własnego nieba. Brak wolności nie pozwala osobie nawet nazwać rzeczy za niego.

5

But a caged bird stands on the grave of dreams his shadow shouts on a nightmare scream his wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing.

alternatywnie, poeta mówi o ptaku w klatce, który nigdy nie może działać na jego marzenia. Jego marzenia pozostają snami bez skutku. Stoi na grobie własnych marzeń, które powoli wygasały.

ptak w klatce boi się własnych cieni. Jego sny zamieniają się w koszmary, a jego cień przypomina mu o tym.

jest to niewyobrażalny wyzysk, przez który przeżyła poetka i jej lud. Jako ptak w klatce, którego skrzydła są obcięte, a nogi związane, może teraz tylko śpiewać.

6

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

poeta kończy na błyszczącym obrazie ptaka w klatce, który śpiewa szybko zmieniającą się melodię pełną strachu. Wiersz jako pieśń powtarza swoje wcześniejsze obrazy tęsknoty za nieznanym w klatce ptakiem.

jest jeszcze nadzieja, ponieważ jego melodia podróżuje po odległych miejscach i wszyscy zauważają, ponieważ śpiewa o wolności.

Oto 10 ważnych pytań na temat ptaka w klatce autorstwa Mai Angelou