jak powiedzieć przepraszam w różnych językach?

czy jest to przyznanie się do winy, pocieszanie przyjaciela lub składanie kondolencji, sorry jest prawdopodobnie najczęściej używanym słowem w naszej codziennej mowie. Bez względu na to, do której części świata się udasz, umiejętność powiedzenia “przepraszam” jest prawdopodobnie jedyną frazą, która się przyda. Chcesz wiedzieć-jak przepraszać w różnych językach? Różne kultury mają różne sposoby radzenia sobie z przeprosinami. Poznajmy więc kulturowo poprawne wyrażenie przeprosin, abyś mógł wydawać się przyjazny, uprzejmy i uprzejmy podczas wizyty w obcym kraju.

Afrikaans-Jammer

Afrikaans jest językiem południowoeuropejskim, którym posługuje się dziś prawie 17 milionów ludzi. Język ten wywodzi 90% swojego słownictwa z niderlandzkiego i początkowo nazywał się “Cape dutch”. afrikaans mówi się w Namibii i (w mniejszym stopniu) w Australii, Botswanie, Wielkiej Brytanii, Nowej Zelandii i Zimbabwe.

Portugalski – Desculpa

należy zauważyć, że desculpa jest używana w Brazylii, tylko w pewnych sytuacjach, takich jak wpadnięcie na kogoś lub powiedzenie czegoś złego. Jednak w sytuacjach takich jak poinformowanie kogoś o złych wiadomościach, zwykle mówi się “me sinto muito”, co oznacza “przepraszam” i dosłownie tłumaczy się na ” czuję dużo. Dodatkowo ofiarowanie prezentu po powiedzeniu desculpa jest kulturowo odpowiednim sposobem przeprosin.

Arabski-إسف (Aasif)

w języku arabskim różni się w zależności od wagi incydentów. W pewnych sytuacjach samo przeprosiny nie wystarczą i mogą wymagać bardziej rozbudowanych przeprosin. Wybór odpowiednich przeprosin może wpłynąć na to, jak ludzie cię postrzegają i wpływać na twoją sympatię.

Chiński-对不起 (duì bù Qǐ)

Chińczycy nie zawsze przepraszają za te same rzeczy, które robią Anglicy. Te kulturowe idiosynkrazje mogą sprawić, że uczący się będzie zdezorientowany, dlaczego winien jest przeprosiny. 对不起 (duì bù Qǐ) jest używany tylko w sytuacjach formalnych i w przypadku bardzo poważnych przestępstw. Dosłowne tłumaczenie tego słowa brzmi “niegodny”.

Naucz się dziękować po chińsku!

Duński – undskyld

Duński jest językiem północnogermańskim używanym przez 6 milionów ludzi na całym świecie. Jest również językiem urzędowym Grenlandii. Oto ciekawostka na temat duńskiego; ma 9 samogłosek, co sprawia, że jest to znacznie trudny język, nawet dla native speakerów.

Japoński-wszystko (Sumimasen)

dosłowne tłumaczenie tego słowa brzmiałoby “przepraszam”, ale jest to całkiem dobry sposób na zakopanie topora. Kultura japońska przywiązuje dużą wagę do uprzejmości. Dlatego istnieje wiele sposobów na przepraszanie, A większości z nich towarzyszą gesty dłoni, aby uczynić je bardziej szczerym.

Sprawdź te popularne słowa po japońsku!

Fiński-Anteekski

Anteekski może oznaczać zarówno przepraszam, jak i przepraszam. Ta fraza może być używana do przeprosin, zwrócenia czyjejś uwagi lub poproszenia o odsunięcie się. Jednak większość Finów używa skróconej wersji, którą jest Anteeks. Formalna wersja przeprosin jest rzadko wykorzystywana.

Francuski – męski: Désolé, Féminine : Désolée

francuski jest pięknym i ekstrawaganckim językiem, nawet jeśli oferuje jedno słowo przeprosiny. Należy jednak zwrócić uwagę na płeć osoby, której przeprosiny są oferowane.

Niemiecki – Es tut mir Leid

istnieje kilka sposobów, aby przeprosić i dowiedzieć się, co powiedzieć, może być dość trudne dla nie native speakera. Ale “es tut mir leid” jest zawsze bezpiecznym zakładem. To dosłownie tłumaczy się na bardzo przepraszam. Jednak, gdy zamierzasz powiedzieć przepraszam, wtedy “bitte” byłoby bardziej odpowiednie. Dowiedz się więcej o kursach języka niemieckiego tutaj!

Icelandic – Fyrirgefðu

przeprosiny w Islandii nie są przesadzone i są używane tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Dlatego podczas mówienia ludzie zwykle używają bardziej szczerego tonu, aby wyrazić swoje intencje. Innym razem Fyrirgefðu może być również używany jako fraza wypełniająca konwersację.

Hiszpański-lo siento

Mucho, co oznacza, że bardzo dużo można dodać po Lo Siento, aby przeprosiny wydawały się bardziej poważne. Zdanie to dosłownie tłumaczy się na “bardzo mi przykro”. Jednak najczęstszym sposobem przepraszania w języku hiszpańskim jest perdón, co oznacza ułaskawienie.

rosyjski-извини (Izveni); извините (Izvinite)

Rosyjski jest jednym z powszechnie używanych języków pod względem populacji. Językiem tym posługuje się 265-milionowa populacja rozsiana po regionach Kazachstanu, Kirgistanu, Białorusi i Russia.it ważne jest, aby pamiętać, że powyższe słowo może być używane tylko w sytuacjach formalnych.

Norwegian – Beglagar

Norwegian to najbardziej niekonfrontacyjni ludzie, z którymi możesz się spotkać. Nie ma praktycznie nic, co by ich sprowokowało. W każdy sposób, wiedząc, jak powiedzieć “przepraszam”, nie zaszkodzi ci!

Koreański – mi니다 (mianhamnida); jo니다 (joesonghamnida)

Koreańczycy mają również wyraźny sposób na przeproszenie, w zależności od kontekstu, a także osoby, do której są adresowane przeprosiny. Mi니다 (mianhamnida) jest używany, gdy w codziennym towarzystwie, podczas gdy 죄송합니다 (joesonghamnida) jest bardziej uprzejmy i dlatego jest używany częściej.

włoski-Mi Dispiace

najczęstszym sposobem na przepraszanie po włosku jest ‘scusi’, ale jeśli twój błąd jest naprawdę Epicki, to scusi nie zrobi tego. W takich scenariuszach mi Dispiace może być bardziej akceptowalnym sposobem na wygładzenie rzeczy.

Grecki-συγνώμη (Signómi)

jeśli nie jesteś native speakerem w Grecji mówiącym συγνώμη, spotkasz się z ciepłym, akceptującym uśmiechem mieszkańców. Grecy naprawdę doceniają nie-native speakerów próbujących ich języka. Nie ma więc lepszego sposobu na zdobycie ich serc niż mówienie συγνώμη (Signómi) po tym, jak się nawalisz!

Zwroty grzecznościowe, takie jak przeprosiny, są najbardziej podstawową częścią nauki nowego języka. Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, jak przeprosić przekazując dokładne emocje i intencje. Mamy nadzieję, że wszystkie te sposoby przepraszania w różnych językach okazały się pomocne! Facebook, Instagram, LinkedIn, Quora i więcej ciekawych blogów znajdziesz w serwisie Leverage Edu.