Jak ustalić, kiedy wiersz został opublikowany po raz pierwszy

jednym z najczęstszych pytań, które otrzymuję za pośrednictwem usługi “zapytaj bibliotekarza”, jest określenie, kiedy dany wiersz został opublikowany po raz pierwszy. Często osoba zadająca pytanie próbuje ustalić, czy wiersz może znajdować się w domenie publicznej; innym razem informacje te są potrzebne w ramach większego projektu badań literackich podejmowanego przez literaturoznawcę na temat życia lub twórczości konkretnego poety. Bez względu na powód zapytania, problem polega na tym, że nie ma jednego, niezawodnego sposobu na zidentyfikowanie pierwotnej daty publikacji konkretnego wiersza.

to powiedziawszy, istnieje kilka strategii, które często dobrze sprawdzają się w lokalizowaniu oryginalnych dat publikacji wierszy, chociaż często wymagają one konsultacji z antologiami i kolekcjami poezji drukowanej, które mogą nie być łatwo dostępne. Czasami jednak można znaleźć cyfrowe wersje tych publikacji (lub przynajmniej ich zapowiedzi) za pośrednictwem internetowych baz danych, takich jak Google Books, Amazon.com, Internet Archive oraz Hathitrust Digital Library. Jeśli nie masz dostępu do książki drukowanej, która może odnosić się do pierwotnej daty publikacji wiersza, spróbuj sprawdzić te bazy danych, aby sprawdzić, czy możesz uzyskać dostęp do książki lub podgląd książki za ich pośrednictwem.

Cover of Donald Hall ‘ s the Back Chamber (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011)

Poniżej znajduje się lista czterech głównych opcji zlokalizowania pierwotnej daty publikacji wiersza.

1) w przypadku dowolnego wiersza najpierw spróbuj ustalić, czy wiersz został opublikowany w samodzielnym zbiorze poezji napisanym przez autora wiersza. Często główne internetowe źródła wierszy, takie jak Poetry Foundation lub Academy of American Poets, wymieniają zbiór, w którym pojawia się dany wiersz. Na przykład strona Academy of American Poets do wiersza Donalda Halla “the Things” podaje następujące źródło:

“rzeczy” z tylnej komory Donalda Halla. Copyright © 2011 by Donald Hall. Użyte za zgodą Houghtona Mifflina Harcourta.

jeśli możesz zidentyfikować kolekcję, w której pojawia się wiersz, możesz sprawdzić, czy Kolekcja zawiera sekcję potwierdzeń lub uprawnień. Zazwyczaj sekcja ta przyjmuje oryginalne źródło, w którym wiersz pojawił się po raz pierwszy, co często jest periodykiem. Często potwierdzenie podaje oryginalne źródło, ale nie konkretną datę. Na przykład, tutaj jest sekcja strony praw autorskich tylnej komory, która wymienia źródła wierszy pojawiających się w niej:

strona prawa autorskiego the Back Chamber Donalda Halla (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011) wskazuje źródła wcześniej opublikowanych wierszy.

zauważa, że” rzeczy ” po raz pierwszy pojawiły się w New Yorkerze, ale nie podaje daty publikacji.

jeśli nie podano konkretnej daty publikacji, możesz sprawdzić, czy oryginalne źródło (np. numer czasopisma) jest indeksowane za pośrednictwem dostępnej dla Ciebie bazy danych subskrypcji, lub sprawdzić, czy oryginalne źródło utrzymuje archiwum online, możesz wyszukać odniesienie do konkretnej daty publikacji. Na przykład teraz, gdy wiemy, że “rzeczy” pojawiają się w New Yorkerze, mogę przeszukać jego internetowe archiwum, aby znaleźć wpis do wiersza. Na dole znajduje się następująca notatka:

opublikowany w wydaniu drukowanym z 4 stycznia 2010 roku.

teraz możemy być pewni, że wiersz został po raz pierwszy opublikowany w numerze New Yorkera z 4 stycznia 2010 roku .

należy pamiętać, że jeśli sekcja podziękowań lub zezwoleń w zbiorze poezji zawiera oryginalne źródła niektórych wierszy, ale nie innych, zwykle oznacza to, że wiersze nie wymienione zostały po raz pierwszy opublikowane w tym zbiorze. Na przykład, każdy z wierszy nie wymienionych na stronie źródeł sali tylnej Komnaty został prawdopodobnie po raz pierwszy opublikowany w książce.

2) jeśli znajdujesz wiersz w antologii, a nie na stronie internetowej, sprawdź sekcję podziękowania lub uprawnienia antologii, aby zobaczyć, jak przypisuje się wiersz. Często antologia wymienia samodzielny zbiór lub” wydanie zebrane ” dzieła poety, w którym ten wiersz się pojawia. Dzięki tym informacjom możesz zlokalizować samodzielną kolekcję lub edycję zbiorczą, w której pojawia się wiersz, a następnie użyć tej samej strategii, co #1 powyżej—sprawdzając sekcję potwierdzeń lub uprawnień, aby sprawdzić, czy zawiera ona wcześniejsze źródło—aby wyśledzić źródło i datę oryginalnej publikacji wiersza.

możesz zlokalizować antologie, w których wiele wierszy pojawia się za pośrednictwem indeksów poezji i literatury subskrypcyjnej, takich jak Columbia Granger ‘ s World of Poetry i LitFinder, choć mogą one nie być dostępne w lokalnej bibliotece publicznej lub szkolnej. Możesz również użyć niektórych wcześniejszych źródeł, o których wspomniałem, takich jak Google Books, aby zlokalizować i przeszukać antologie (lub samodzielne zbiory), w których wiersz mógł się pojawić.

3) Jeśli poeta jest szczególnie znany, taki jak Robert Frost, może istnieć opublikowana Bibliografia, encyklopedia, a nawet biografia, która wymienia oryginalne daty publikacji wierszy. Tego typu pracom zazwyczaj przypisany jest dział tematyczny Biblioteki Kongresu (ang. Library of Congress Subject Heading, LCSH), którego można szukać w katalogu internetowym biblioteki. Nagłówki będą Zwykle formatowane podobnie do następujących:

Frost, Robert, 1874-1963-Encyklopedie.
Frost, Robert, 1874-1963–Bibliografia.

na przykład, oryginalne informacje o publikacjach wierszy Frosta są wymienione w Encyklopedii Roberta Frosta, którą można znaleźć, przeszukując Katalog online Library of Congress pod LCSH Frost, Robert, 1874-1963–encyklopedie. Ponownie, jeśli nie masz dostępu do kopii drukowanej, baza danych, taka jak Google Books, może zapewnić ograniczony dostęp. Na przykład na stronie “O książce Google” dla encyklopedii zauważysz, że strona zawiera pole “Szukaj w środku”, którego możesz użyć do wyszukiwania w częściach książki. Możesz wyszukać tytuł wiersza, taki jak “Bereft”, aby przejrzeć (lub przynajmniej dowiedzieć się o) stronach książki, na których pojawia się słowo/tytuł. Niektóre strony mogą nie być dostępne, ale jeśli masz szczęście, możesz znaleźć stronę z wpisem wiersza – w tym przypadku stronę 24 – i będzie ona zawierać datę pierwszej publikacji wiersza.

4) dla innych starszych i znanych poetów, takich jak Edgar Allan Poe, mogą istnieć główne strony internetowe, które wymieniają pierwsze wydruki wierszy. Na przykład strona internetowa Edgar Allan Poe Society of Baltimore zawiera informacje o drukowaniu. Podobnie, Archiwum Walta Whitmana może być wykorzystane do pozyskania oryginalnych wydruków wielu wierszy Whitmana.

chociaż istnieją inne sposoby zlokalizowania oryginalnych dat publikacji wierszy, te cztery opcje są, moim zdaniem, najczęstsze i najbardziej dostępne dla ogólnych badaczy, nauczycieli i studentów.