Jaka jest różnica między korektą a redagowaniem?

jeśli napisałeś książkę lub rękopis i nie wiesz, co zrobić dalej w zakresie edycji, nie jesteś sam. Istnieją różne rodzaje edycji,a następnie jest korekta.

chociaż korektę można uznać za formę edycji, nie są one takie same. Aby uzyskać więcej informacji na temat korekty i edycji, sprawdź to narzędzie o nazwie AutoCrit.

tak czy inaczej, jeśli chcesz znaleźć edytor, ale nie wiesz, czy potrzebujesz korekty, korekty, edycji, czy obu, wyjaśnimy rozróżnienie między tymi dwoma.

w rzeczywistości, jeśli chcesz stworzyć naprawdę profesjonalną pracę, szanse są dość wysokie, że będziesz chciał mieć zarówno edytowane, jak i korygowane teksty.

Edycja a korekta-główne różnice

spójrzmy na podstawowe różnice między edycją a korektą, abyś wiedział, czego się spodziewać po zakończeniu początkowej fazy pisania.

gdy są one wykonywane

edycja odbywa się na pierwszym projekcie dokumentu i na kolejnych projektach, aż do ostatecznej wersji. Jest to ciągły proces, który trwa do momentu wyjaśnienia szczegółów i problemów. Z drugiej strony korekta odbywa się na etapie proof. Korekta jest wykonywana na ostatecznym projekcie pisma. To ostatni etap przed finalizacją i publikacją książki.

problemy poruszane

co jest istotne, aby wiedzieć, że istnieją różne rodzaje edycji, w tym rozwoju, oceny, kopiowania, linii i edycji treści.

każdy z nich patrzy na coś nieco innego, ale w wielkim schemacie rzeczy, proces edycji polega na upewnieniu się, że pismo jest uporządkowane, dobrze płynie, ma sens i ma jakiś łuk. Może to mieć formę edycji makr-big picture-lub mikro edycji, która jest wykonywana na poszczególnych rozdziałach, akapitach, a nawet zdaniach.

korekta wskazuje wszelkie błędy, które zostały pominięte w procesie edycji. Korekta polega na znalezieniu tych trudnych błędów ortograficznych i gramatycznych, aby sprawdzić, czy wszystko pasuje do siebie, że nie ma niespójności tytułu, nagłówka lub numeru strony, złych linii i podziałów stron itp. Pod wieloma względami korekta jest jak edycja kopii.

sens tego wszystkiego

Edycja polega bardziej na spojrzeniu na szerszy obraz i rozwiązaniu podstawowych problemów pisma, podczas gdy korekta jest bardziej techniczna − więcej o formatowaniu, interpunkcji, pisowni itp.

obszary poprawy

jeśli chodzi o edycję, chodzi o wzięcie niezbyt dobrego kawałka pisma i przekształcenie go w coś wartego przeczytania, coś spójnego, co ma sens. Nie o to chodzi w korekcie. Podczas korekty książki szukasz pozostałych błędów i niespójności, ale ogólnie rzecz biorąc, korekta odbywa się na już dobrym piśmie.

redukcja słów

Edycja często polega na usunięciu niepotrzebnych słów, frazesów i innych tego typu rzeczy, które mogą być postrzegane jako frywolne; dlatego edycja zwykle zmniejsza ogólną liczbę słów. Z drugiej strony, kiedy sprawdzasz coś, nie usuwasz żadnych słów, ale zamiast tego upewnij się, że nie ma błędów.

Współpraca

jedna z najważniejszych różnic między edycją a korektą dotyczy współpracy. Jeśli nie edytujesz własnej książki, pisarz i redaktor muszą współpracować w różnych fazach edycji. Między obiema stronami toczy się wiele akcji w tę i z powrotem.

redaktorzy i pisarze współpracują. Jednak w przypadku korekty nie ma o czym mówić.

korektor wykrywa błędy, wskazuje je, a pisarz może je poprawić. Edytowanie widzi dużo współpracy, ponieważ wiąże się z dokonaniem fundamentalnych zmian w piśmie, podczas gdy korekta to tylko pozory powierzchniowe.

czas spędzony

Edycja jest bardzo dogłębnym procesem, który poprawia ogólną jakość książki pod każdym względem, co w połączeniu z faktem, że trwa dużo współpracy, może zająć dużo czasu. Jednak korekta rzadko wiąże się z czymś więcej niż tylko przeczytaniem tekstu w celu wykrycia błędów, więc tak naprawdę nie zajmuje to dużo czasu.

podsumowanie

jak widać, istnieją pewne zasadnicze różnice między korektą a edycją. Jednak wielu powie, że korekta jest ostatnim etapem edycji; jest to ostatni kresk, aby dostrzec wszelkie pozostałe błędy lub niespójności, które nie zostały złapane w początkowym procesie edycji.