Posłuchaj najlepszej na świecie poezji czytanej na głos.

urodzona w Birmingham w 1950 roku, Sheenagh Pugh przez wiele lat mieszkała w Walii, zanim przeniosła się na Szetlandy, gdzie obecnie mieszka. Jest autorką dziewięciu zbiorów poetyckich (z dziesiątym wydanym w 2013 roku) i dwóch powieści, a także przekładów poezji (głównie z języka niemieckiego) oraz Studium fan-fiction. Studiowała język niemiecki i Rosyjski na Uniwersytecie w Bristolu, a do przejścia na emeryturę w 2008 roku wykładała kreatywne pisanie na Uniwersytecie w Glamorgan. Jest dwukrotną laureatką Nagrody Bridport Prize (2003 i 1997) oraz Cardiff International Poetry Prize (1984 i 1988). Inne wyróżnienia to Forward Prize for best individual poem w 1997 roku, Wales Book of the Year Award w 2000 roku za kolekcję Stonelight w 1999 roku oraz Cholmondeley Award za zasługi dla poezji w 1999 roku. The Beautiful Lie (2002) został nominowany do Whitbread Poetry Prize oraz The Movement of Bodies (2004) do T. S. Eliot Award.

wiersze Sheenagh Pugh są poświęcone projektowi opowiadania historii, wykorzystując urzekającą prostotę języka, aby poruszać się po ziemi niczyjej między realnym a fikcyjnym. Wiersze oddają silne poczucie historii, zarówno w skali ludzkiej, jak i geologicznej; historyczne postacie i wydarzenia mieszają się z bardziej współczesnymi odniesieniami, jak widać w “pogoni za szczęściem”, riffie na słynny nakaz z amerykańskiej Deklaracji Niepodległości, z udziałem Wile ‘A E. Coyote i Road Runnera. Tymczasem podziemne działania świata są eksponowane w wierszach takich jak “Extremophile” i “Stonelight”, a morze i pogoda są często pokazywane jako potężne siły stojące za życiem bohaterów – jak w “Pauzie”, w której tsunami z 2004 roku daje człowiekowi możliwość odkrycia siebie na nowo.

Pugh napisał: “zostałem oskarżony o bycie” populistą “i” zbyt dostępnym”, co mam nadzieję jest prawdą”, podczas gdy John Greening opisał jej prace jako łączące “dostępność z głębią, jasnością i wyrafinowaniem”. Jak wskazują cytaty, bezpośredni, oszczędny styl poety jest kluczem do intencji wierszy-do wskazania miejsc, w których codzienność nabiera głębszego rezonansu. Rezonans ten jest silnie oddawany przez czułą, mierzalną jakość nagrania Pugha, która sprawia, że miejsce dla słuchacza jest równie duże, jak dla samych wierszy.

chociaż widmo śmierci nigdy nie jest dalekie od twórczości Pugha, wiersze są zasadniczo związane z życiem, jakim jest przeżywane, jego nieustępliwością i żywiołowością nawet w najtrudniejszych okolicznościach. Jest to chyba najbardziej widoczne w ostatnim, jak dotąd nie pobranym wierszu “Extremophile”, który celebruje życie organizmów kwitnących w niekorzystnych miejscach, “dwie mile poniżej światła”. Wierszyk ten, zgodnie z dużą częścią twórczości Pugha, jest afirmacją życia i dążeniem do życia, “pragnieniem / do trzymania się w szczelinach / świata”, przypominającym nam, że “nie ma nigdzie / życie nie może się uchwycić”.

ulubione powiedzonko poetyckie Sheenagh Pugh:

” poeta ludu nigdzie nie zajmuje się castingiem na dobry temat; pisze o tym, co czuje i co widzi ” – Hrabina Evelyn Martinengo-Cesaresco

“w komponowaniu, co do zasady, przepuść pióro przez każde inne słowo, które napisałeś; nie masz pojęcia, jaką wigor nada Twojemu stylowi” – Sydney Smith

“ludzie, którzy mówią, że kochają poezję i nigdy jej nie kupują, są bandą tanich sukinsynów” – Kenneth Patchen