Większość pastorów używa Biblii NIV, KJV, study suggests

NASHVILLE, Tenn. (BP) – kiedy pastorzy wybierają Biblię, czego używają?

według nowej ankiety jest to albo nowa wersja międzynarodowa, albo Wersja Króla Jakuba.

ale wśród pastorów w różnych wyznaniach panuje niewielki konsensus. Pastorzy południowych Baptystów są równo podzieleni między NIV, KJV, New Kings James Version i New American Standard Bible. Pastorzy metodyczni preferują NIV i nową poprawioną wersję Standardową. Wielu duchownych luterańskich wybiera NRSV. Blisko połowa zielonoświątkowców faworyzuje wersję Króla Jakuba.

badanie 700 pastorów zostało przeprowadzone przez Ellison Research for Facts & Trends magazine, publikację Lifeway Christian Resources of the Southern Baptist Convention. Dane, obejmujące 12 różnych wersji Biblii, pojawią się w wydaniu majowym/czerwcowym.

” Niv, King James, New King James, New American Standard i New Revised Standard są wyraźnie wersjami wyboru dla większości duchownych, a także tymi, które poleciliby swoim zgromadzeniom”, powiedział Ron Sellers, prezes Ellison Research z siedzibą w Phoenix w komunikacie prasowym.

Większość pastorów — 65 procent-powiedziała, że nie byli zaznajomieni z niedawno wydaną Holman Christian Standard Bible.

:

— czterdzieści procent kaznodziei stwierdziło, że wybierają swoje preferowane wersje Biblii pod względem postrzeganej dokładności tekstu; jego czytelność była druga-16 procent; jego styl językowy-14 procent; a jego reputacja-13 procent.

-trzydzieści jeden procent wszystkich pastorów korzysta z nowej wersji międzynarodowej, podczas gdy 23 procent korzysta z wersji Króla Jakuba. Inne używane wersje to nowa poprawiona wersja standardowa (14 procent), nowa wersja Króla Jakuba (13 procent) i nowa amerykańska Biblia Standardowa (10).

— pastorzy południowych Baptystów dzielą się równomiernie między NIV (26 proc.), NKJV (25 proc.), KJV (23 proc.) i NASB (22 proc.).

jednak ci sami pastorzy postawili NASB na szczycie, gdy zapytali, jak oceniliby Biblie do użytku w ich kościele. 43 proc. oceniło NASB jako “doskonałe”, 41 proc. przyznało nową wersję King James, a 38 proc. NIV taką samą ocenę.

-pięćdziesiąt jeden procent “nie-południowych Baptystów” pastorzy baptyści powiedzieli, że używają wersji Króla Jakuba, 24 procent NIV.

— czterdzieści osiem procent pastorów luterańskich używa NRSV, 23 procent NIV. 40% pastorów luterańskich wystawiło ocenę” doskonałą ” NRSV, 25% wystawiło tę ocenę NIV.

— czterdzieści pięć procent zielonoświątkowców używa wersji Króla Jakuba, 23 procent NIV i 15 procent nowej wersji Króla Jakuba. Pastorzy zielonoświątkowi Dali doskonałą ocenę wersji Króla Jakuba (56 procent), nowej wersji Króla Jakuba (49 procent) i NIV (36 procent).

— wersje Biblii oceniane jako “ubogie” obejmowały żywą Biblię (27 procent), dzisiejszą nową wersję międzynarodową (18 procent), nowe żywe tłumaczenie (16 procent), przesłanie (15 procent) i KJV (15 procent). Wersja Króla Jakuba była jedyną wersją, która znalazła się zarówno na listach” excellent”, jak i” poor”.

według regionów geograficznych Ellison poinformował, że KJV jest ulubionym pastorem w południowych Stanach Zjednoczonych. NIV jest najsilniejszy na Środkowym Zachodzie i w zachodniej części kraju, a NRSV jest najsilniejszy na północnym wschodzie.