zwykły angielski to najlepsza polityka

Providence, R. I.

podczas letniej debaty nad reformą opieki zdrowotnej powiedziano nam wiele o prywatnych płatnikach, opcji publicznej, spółdzielniach, wymianach i ustaleniach dotyczących opłat za usługi. To, czego jeszcze nie zajęliśmy się, to potrzeba, aby konsumenci byli w stanie przeczytać i zrozumieć przepisy ich własnych polis ubezpieczeniowych.

trudno uwierzyć, że bardzo wielu z 200 milionów Amerykanów, którzy mają prywatne ubezpieczenie zdrowotne, rozumie swoje własne ubezpieczenie. Każdy, kto spędził czas próbując przeczytać polisę ubezpieczeniową, byłby uzasadniony zakładając, że została napisana przez prawników i technokratów dla innych prawników i technokratów — nie dla przeciętnego człowieka. Nasza analiza polityki w Rhode Island wykazała, że większość z nich jest pisana na poziomie college ‘ u, aby ukończyć lekturę szkolną. Biorąc pod uwagę, że przeciętny mieszkaniec Rhode Island czyta na poziomie ósmej klasy, zdecydowaliśmy się zażądać, od przyszłego roku, aby wszystkie polityki w naszym stanie były pisane na tym poziomie.

oto przykład, jak Nowa regulacja zmieni rzeczy. Poniższy fragment, część klauzuli “koordynacja świadczeń” z rzeczywistej polisy obejmującej dziecko, wyjaśnia, kiedy Zakład Ubezpieczeń wypłaci roszczenie, jeśli dziecko jest również objęte drugą polisą ubezpieczeniową:

plan obejmujący pacjenta jako dziecko pozostające na utrzymaniu osoby, której data urodzenia nastąpiła wcześniej w roku kalendarzowym, jest nadrzędny w stosunku do planu obejmującego pacjenta jako dziecko pozostające na utrzymaniu osoby, której data urodzenia nastąpi później w podanym roku kalendarzowym. Jednakże w przypadku dziecka pozostającego na utrzymaniu rodziców pozostających w separacji prawnej lub rozwiedzionych, plan obejmujący pacjenta jako pozostającego na utrzymaniu rodzica pozostającego pod prawną opieką lub pozostającego na utrzymaniu małżonka opiekuna (tj., stepparent), ma pierwszeństwo przed planem obejmującym pacjenta jako pozostającego na utrzymaniu rodzica bez opieki prawnej.