a maioria dos pastores usa as Bíblias NIV, KJV, sugere estudo

NASHVILLE, Tennessee. (BP) – quando os pastores escolhem uma Bíblia, o que eles usam?

de acordo com uma nova pesquisa, é a nova versão internacional ou a versão King James.

mas entre pastores de diferentes denominações, há pouco consenso. Os Pastores Batistas do Sul são divididos igualmente entre a versão NIV, KJV, New Kings James e a nova Bíblia Padrão Americana. Os pastores metodistas preferem a VNI e a nova versão padrão revisada. Uma pluralidade de Ministros luteranos escolhe o NRSV. E perto de metade dos pastores pentecostais favorecem a versão King James.

o estudo de 700 pastores foi conduzido pela Ellison Research for Facts & Trends magazine, uma publicação da LifeWay Christian Resources of the Southern Baptist Convention. Os dados, envolvendo 12 versões diferentes da Bíblia, aparecerão na edição de Maio/Junho.”A NIV, King James, New King James, New American Standard e New Revised Standard são claramente as versões de escolha para a maioria dos Clérigos, bem como as que eles recomendariam às suas congregações”, disse Ron Sellers, presidente da Ellison Research, com sede em Phoenix, em um comunicado à imprensa.

a maioria dos pastores — 65% — disse que não estava familiarizada com a recém-lançada Bíblia Holman Christian Standard.

entre os achados do estudo:Quarenta por cento dos Ministros disseram que tendem a selecionar suas versões bíblicas favoritas sobre a precisão percebida do texto; sua legibilidade foi a segunda, em 16 por cento; seu estilo de linguagem, 14 por cento; e sua reputação, 13 por cento.

— trinta e um por cento de todos os pastores usam a nova versão internacional, enquanto 23 por cento usam a versão King James. Outras versões usadas são a nova versão padrão revisada( 14%), a nova versão King James (13%) e a nova Bíblia Padrão Americana (10).Pastores Batistas do Sul são divididos igualmente entre a VNI (26 por cento), NKJV (25 por cento), KJV (23 por cento) e NASB (22 por cento). No entanto, esses mesmos pastores colocam o NASB no topo quando questionados sobre como classificariam as Bíblias para uso em sua igreja. Quarenta e três por cento classificaram o NASB como “excelente”, enquanto 41 por cento deram à nova versão King James e 38 por cento à NIV a mesma classificação.

— cinquenta e um por cento dos Pastores Batistas “não-sulistas” disseram que usam a versão King James, 24 por cento da NIV.

— quarenta e cinco por cento dos Ministros metodistas usam a VNI, 38 por cento a nova versão padrão revisada. Quando solicitados a classificar Bíblias para uso em sua igreja, os pastores metodistas deram uma classificação “excelente” para a NIV (61%), a NRSV (60%) e a Nova Versão Internacional de hoje (que é diferente da NIV, 23%)

— quarenta e oito % dos pastores luteranos usam a NRSV, 23% a NIV. Quarenta por cento dos pastores luteranos deram uma classificação “excelente” ao NRSV, 25 por cento deram essa classificação à NIV.Quarenta e cinco por cento dos pastores pentecostais usam a versão King James, 23 por cento a NIV e 15 por cento a nova versão King James. Os pastores pentecostais deram uma excelente classificação à versão King James (56%), à nova versão King James (49%) e à NIV (36%).

— entre todos os pastores, 42% classificaram a nova versão internacional como excelente. Seguindo a NIV, que liderou a lista, estavam o NKJV (33 por cento), NASB (32 por cento), King James Version (31 por cento) e nova versão padrão revisada (23 por cento).Os ministros das versões bíblicas classificados como” pobres ” incluíam a Bíblia Viva (27%), A Nova Versão Internacional de hoje (18%), a nova tradução Viva (16%), a mensagem (15%) e a KJV (15%). A versão King James foi a única versão a ser listada nas listas” excelente” e “pobre”.

por regiões geográficas, Ellison relatou que o KJV é o favorito dos pastores no sul dos Estados Unidos. A VNI é mais forte nas partes Centro-Oeste e oeste do país; e o NRSV é mais forte no Nordeste.