Alsácia-Lorena

BackgroundEdit

a história moderna da Alsácia–Lorena foi amplamente influenciada pela rivalidade entre o nacionalismo francês e alemão.A França há muito procurou alcançar e depois preservar o que considerava ser suas “fronteiras naturais”, que considerava os Pirenéus a sudoeste, os Alpes a sudeste e o Rio Reno a nordeste. Essas reivindicações estratégicas levaram à anexação de territórios localizados a oeste do Rio Reno no Sacro Império Romano. O que hoje é conhecido como Alsácia foi progressivamente conquistado pela França sob Luís XIII e Luís XIV no século XVII, enquanto Lorena foi incorporada do século XVI sob Henrique II ao século XVIII sob Luís XV (no caso dos Três bispados, já em 1552). Essas fronteiras alterações, na época, significava mais ou menos que um governante (o local príncipes e cidade-governos, com alguns remanescentes do poder do Santo Imperador Romano) foi trocado por outro (Rei da França); foi a revolução francesa que se transformou o que poderia ter sido chamado “o Rei da França territórios alemães” em partes da França adequada.

nacionalismo alemão, por outro lado, que no século 19 formulário surgiu como uma reação contra a ocupação francesa de grandes áreas da Alemanha sob Napoleão, buscou unificar todos os de língua alemã populações do antigo sacro Império Romano da Nação alemã em um único estado-nação. Como vários dialetos alemães eram falados pela maioria da população da Alsácia e Mosela (Lorena do Norte), essas regiões eram vistas pelos nacionalistas alemães como parte da esperada Alemanha unida no futuro.

nós, alemães que conhecemos a Alemanha e a França, sabemos melhor o que é bom para os alsacianos do que os próprios infelizes. Na perversão de sua vida Francesa, eles não têm idéia exata do que diz respeito à Alemanha.

— Heinrich von Treitschke, historiador alemão, 1871

a Partir da anexação da primeira Guerra Mundial IEdit

• mapa francês com sombreamento mostrando departamentos antes de 1870, com linhas pretas, depois de 1871.

• Foto de uma estátua no lugar Maginot Nancy que personifica a perda da Alsácia como separação de mãe e filha.
• a mancha negra (1887) por Albert Bettannier.
• o Governo Geral de Elsass (1875) por A. Petermann.
• 1887 mapa alemão, usando nomes de lugares alemães, da Alsácia-Lorena.

em 1871, a recém-criada demanda do Império Alemão pela Alsácia da França após sua vitória na Guerra Franco-Prussiana não foi simplesmente uma medida punitiva. A transferência foi controversa mesmo entre os alemães: o chanceler alemão, Otto von Bismarck, inicialmente se opôs a ela, pois pensava (corretamente) que geraria inimizade Francesa permanente em relação à Alemanha. Alguns industriais alemães não queriam a concorrência das indústrias da Alsácia, como os fabricantes de tecidos que seriam expostos à concorrência da indústria considerável em Mulhouse. Karl Marx também advertiu seus companheiros alemães: “se a Alsácia e a Lorena forem tomadas, a França mais tarde fará guerra à Alemanha em conjunto com a Rússia. É desnecessário entrar nas conseqüências profanas. Bismarck e os industriais do Sul da Alemanha propuseram que a Alsácia cedesse à Suíça, enquanto a Suíça compensaria a Alemanha com outro território. Os suíços rejeitaram a proposta, preferindo permanecer neutros entre os franceses e alemães.O imperador alemão, Guilherme I, eventualmente ficou do lado do comandante do exército Helmuth von Moltke, outros generais prussianos e outros oficiais que argumentaram que uma mudança para o oeste na fronteira francesa era necessária por razões militares e etnográficas estratégicas. Do ponto de vista linguístico, a transferência envolveu pessoas que na maioria das vezes falavam dialetos alemães Alemânicos. Na época, a identidade étnica era frequentemente baseada principalmente na linguagem, ao contrário da abordagem mais multifacetada com foco na auto-identificação em uso hoje. Do ponto de vista militar, para os padrões do início da década de 1870, mudar a fronteira para longe do Reno daria aos alemães um amortecedor estratégico contra os temidos futuros ataques Franceses. Devido à anexação, os alemães ganharam o controle das fortificações de Metz e Estrasburgo (Straßburg) na margem esquerda do Reno e na maioria dos recursos de ferro da Lorena.

Criação de um novo Território Imperial (Reichsland) fora do ex-território francês seria alcançar esse objetivo: Apesar de um Reichsland não ser tecnicamente parte do Reino da Prússia, sendo governado diretamente pelo Império (liderada pelo Rei da Prússia como Imperador, e o ministro presidente da Prússia, como Chanceler Imperial) seria, em termos práticos, a quantidade a mesma coisa. Assim, anexando a Alsácia–Lorena, Berlim conseguiu evitar complicações com Baden e Baviera em questões como novas fortificações.

um desenho animado político americano de 1898 que retrata a disputa sobre a Alsácia-Lorena como um romance medieval.

Memória das Guerras Napoleônicas ainda estava fresco na década de 1870. Wilhelm eu mesmo tinha teve de fugir com a família real Prussiana a Prússia Oriental como um de nove anos em 1806 e tinha servido na Batalha de Waterloo. Até a Guerra Franco-Prussiana, os franceses mantinham um desejo de longa data de estabelecer toda a sua fronteira oriental no Reno e, portanto, eram vistos pela maioria dos alemães do século 19 como um povo agressivo e aquisitivo. Nos anos anteriores a 1870, os alemães temiam mais os franceses do que os franceses temiam os alemães. Muitos alemães na época pensavam que a criação do Novo Império em si seria suficiente para ganhar inimizade Francesa permanente e, portanto, desejavam uma fronteira defensável com seu inimigo de longa data. Qualquer inimizade adicional que seria obtida com concessões territoriais foi minimizada como marginal e insignificante no esquema geral das coisas.

a área anexada consistia na parte norte da Lorena, junto com a Alsácia.

• a área ao redor da cidade De Belfort (agora o território francês De Belfort) não foi afetada, porque Belfort havia sido defendido pelo Coronel Denfert-Rochereau, que se rendeu somente após receber ordens de Paris e foi compensado por outro território.A cidade de Montbéliard e seus arredores ao sul De Belfort, que fazem parte do Departamento de Doubs desde 1816 e, portanto, não eram considerados parte da Alsácia, não foram incluídos, embora fossem um enclave protestante pertencente a Württemberg de 1397-1806.

Esta área correspondia a presente departamentos do Bas-Rhin (na sua totalidade), Haut-Rhin (exceto a área de Belfort e Montbéliard), e uma pequena seção nordeste do departamento de Vosges, tudo o que fez até Alsácia, e a maioria dos departamentos de Moselle (quatro quintos do Mosela) e o nordeste de Meurthe (um terço de Meurthe), que eram a parte oriental de Lorraine.Os dois terços restantes do Departamento de Meurthe e o quinto mais ocidental de Mosela, que haviam escapado da anexação alemã, foram unidos para formar o novo departamento francês de Meurthe-et-Moselle.

a estação ferroviária neo-românica Metz, construída em 1908. O Kaiser Wilhelm II instigou a construção de vários edifícios na Alsácia–Lorena supostamente representativos da arquitetura alemã.

A nova fronteira entre a França e a Alemanha, principalmente seguiu o geolinguistic divisão entre o francês e dialetos alemães, exceto em alguns vales da Alsácia lado das montanhas Vosges, a cidade de Metz e de sua região e na área de Château-Salins (anteriormente em Meurthe departamento), que foram anexados pela Alemanha, embora a maioria das pessoas não falava francês. Em 1900, 11,6% da população da Alsácia–Lorena falava francês como sua primeira língua (11,0% em 1905, 10,9% em 1910).

que pequenas áreas francófonas foram afetadas foi usado na França para denunciar a nova fronteira como hipocrisia, uma vez que a Alemanha justificou a anexação por motivos linguísticos. A administração alemã era tolerante com o uso da língua francesa (em nítido contraste com o uso da língua polonesa na província de Posen), e o francês era permitido como língua oficial e língua escolar nas áreas onde era falado por maioria. Isso mudou em 1914 com a Primeira Guerra Mundial.

o Tratado de Frankfurt deu aos residentes da região até 1 de outubro de 1872, para escolher entre emigrar para a França ou permanecer na região e ter sua nacionalidade legalmente alterada para Alemão. Cerca de 161.000 pessoas, ou cerca de 10,4% da população da Alsácia–Lorena, optaram pela cidadania francesa (o chamado Optanden); mas, apenas cerca de 50.000 realmente emigraram, enquanto o resto adquiriu a cidadania alemã.

o sentimento de apego à França permaneceu forte pelo menos durante os primeiros 16 anos da anexação. Durante as eleições do Reichstag, a 15 deputados de 1874, 1881, 1884 (mas) e 1887 foram chamados manifestante deputados (fr: députés protestataires) porque eles mostraram para o Reichstag sua oposição à anexação por meio de 1874 movimento na língua francesa:

“digne-se o Reichstag para decidir de que as populações da região da Alsácia–Lorena, que foram anexadas, sem ter sido consultado, para que o Reich alemão pelo tratado de Frankfurt tem que vir de fora, particularmente sobre esta anexação.”

abusivo e opressivo comportamento por parte do exército alemão, para a população da cidade de Saverne (a Saverne Caso, geralmente conhecido no idioma inglês contas como Zabern Caso) levou a protestos não apenas na Alsácia, mas em outras regiões, o que colocar uma forte pressão sobre a relação entre as pessoas da Alsácia–Lorena e o resto do Império alemão.Sob O Império Alemão de 1871-1918, o território anexado constituía o Reichsland ou território Imperial de Elsaß–Lothringen (alemão para Alsácia–Lorena). A área foi administrada diretamente de Berlim, mas recebeu autonomia limitada em 1911. Isso incluiu sua constituição e Assembleia Estadual, sua própria bandeira e o Elsässisches Fahnenlied (“Canção Da Bandeira da Alsácia”) como seu hino.

Reichstag resultados das eleições de 1874–1912Edit

FVp: Progressista Partido popular. formada em 1910 como uma fusão de todos os partidos liberais de esquerda.

Durante a segunda Guerra Mundial IEdit

patrulhas alemãs durante a Saverne Caso

Tradução: “Aqui em Gertwiller em 22 de agosto de 1914, três Alsaciano agricultores foram mortos, contra toda a justiça. … vítimas inocentes da barbárie alemã. Alsacianos! Lembre-se!”

na política externa francesa, a demanda pelo retorno da Alsácia e da Lorena desapareceu em importância depois de 1880 com o declínio do elemento monarquista. Quando a Guerra Mundial estourou em 1914, a recuperação das duas províncias perdidas tornou-se o principal objetivo da guerra Francesa.

No início do século 20, o aumento da militarização da Europa, e a falta de negociação entre as grandes potências, levou a uma severa e erupção cutânea ações tomadas por ambos os lados em relação a Alsácia–Lorena durante a Guerra de Mundo I. logo que a guerra foi declarada, o francês e o alemão autoridades usaram os habitantes da região da Alsácia–Lorena como propaganda peões.Os alemães que viviam na França foram presos e colocados em campos pelas autoridades francesas. Ao ocupar certas aldeias, veteranos do conflito de 1870 foram procurados e presos pelo Exército Francês.Os alemães responderam à eclosão da guerra com duras medidas contra a população da Alsácia–Lorena: o caso Saverne convenceu o alto comando de que a população era hostil ao Império Alemão e que deveria ser forçada a se submeter. As tropas alemãs ocuparam algumas casas. Os militares alemães temiam que os partidários franceses-ou Francos-tireurs, como haviam sido chamados durante a Guerra Franco – Prussiana-reaparecessem.

as autoridades alemãs desenvolveram políticas destinadas a reduzir a influência do francês. Em Metz, os nomes das ruas francesas, que haviam sido exibidos em francês e alemão, foram suprimidos em janeiro de 1915. Seis meses depois, em 15 de julho de 1915, o alemão tornou-se a única língua oficial da região, levando à germanização dos nomes das cidades a partir de 2 de setembro de 1915.

proibir a fala de francês em público aumentou ainda mais a exasperação de alguns dos nativos, que estavam acostumados a misturar sua conversa com a língua francesa (ver troca de código); ainda assim, o uso mesmo de uma palavra, tão inocente quanto “bonjour”, poderia incorrer em uma multa. Alguns alemães étnicos da região cooperaram na perseguição como forma de demonstrar patriotismo Alemão.As autoridades alemãs ficaram cada vez mais preocupadas com o Renovado nacionalismo Francês. O governador do Reichsland declarou em fevereiro de 1918: “as simpatias com a França e a repulsa pelos alemães penetraram a uma profundidade assustadora a pequena burguesia e o campesinato”. Mas, a fim de poupá-los de possíveis confrontos com parentes na França, mas também para evitar qualquer deserção da Alsácia soldados para o exército francês, alemão Exército convocados da Alsácia–Lorena, foram enviados principalmente para o front Oriental, ou a Marinha (Kaiserliche Marine). Cerca de 15.000 alsacianos e Lorrainers serviram na Marinha Alemã.

Anexação ao francês RepublicEdit

Um Alsaciano em trajes tradicionais e um oficial francês, c. 1919

Em geral a atmosfera revolucionária de expirar o Império alemão, Marxista conselhos de trabalhadores e soldados (Soldaten und Arbeiterräte) formado em Mulhouse, em Colmar e Estrasburgo, em novembro de 1918, em paralelo a outros órgãos criados na Alemanha, em imitação do russo equivalente soviéticos.

Metz e a Lorraine voltou para a França, a primeira página do Le Petit Journal, datado de 8 de dezembro de 1918

nesta situação caótica, a região da Alsácia–Lorena Landtag proclamou a suprema autoridade da terra com o nome de Nationalrat, a união Soviética de Estrasburgo, afirmou a fundação de uma República da Alsácia–Lorena, enquanto o SPD Reichstag representante para Colmar, Jacques Peirotes, anunciou a criação do domínio francês, pedindo Paris para enviar tropas rapidamente.

Enquanto a união soviética conselhos desfez-se com a saída das tropas alemãs, entre 11-17 de novembro, a chegada do Exército francês de estabilizada a situação: as tropas francesas colocou a região sob ocupação militar e entrou em Estrasburgo, em 5 de novembro. O Nationalrat proclamou a anexação da Alsácia à França em 5 de dezembro, embora esse processo não tenha obtido reconhecimento internacional até a assinatura do Tratado de Versalhes em 1919.A França dividiu a Alsácia–Lorena nos departamentos de Haut-Rhin, Bas-Rhin e Mosela (a mesma estrutura política de antes da anexação e criada pela Revolução francesa, com limites ligeiramente diferentes). Ainda hoje, as leis nessas três regiões são um pouco diferentes do resto da França – essas disposições específicas são conhecidas como a lei local na Alsácia–Mosela.

o Departamento Meurthe-et-Moselle foi mantido mesmo depois que a França recuperou a Alsácia–Lorena em 1919. A área de Belfort tornou-se uma área de status especial e não foi reintegrada em Haut-Rhin em 1919, mas em vez disso foi feito um departamento de status completo em 1922 sob o nome Territoire-De-Belfort.

o governo francês iniciou imediatamente uma campanha de Franquização que incluía a deportação forçada de todos os alemães que se estabeleceram na área após 1870. Para esse fim, a população foi dividida em quatro categorias: a (cidadãos franceses antes de 1870), B (descendentes de tais cidadãos franceses), C (cidadãos de estados aliados ou neutros) e D (estrangeiros inimigos – alemães). Em julho de 1921, 111.915 pessoas categorizadas como “D” foram expulsas para a Alemanha. Os jornais alsacianos de língua alemã também foram suprimidos e todos os nomes de lugares foram francizizados (por exemplo, Straßburg → Estrasburgo, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat, etc.).

IIEdit da Guerra Mundial

evacuação e deportaçõesedit

em 1 de setembro de 1939, a população da Alsácia e Mosela que vivia na região de fronteira Franco-alemã foi evacuada. Isso compreendia cerca de um terço da população da Alsácia e Mosela, ou cerca de 600.000 residentes. A evacuação visava fornecer espaço para operações militares e proteger os cidadãos do ataque. Os evacuados foram autorizados a retornar em julho de 1940.Desde a legislação alemã que reprimia a homossexualidade aplicada à Alsácia–Mosela, os homossexuais foram deportados. Judeus refugiados e residentes também foram expulsos.

controle alemão e o Malgré-nousEdit

Monumento ao Malgré-nous em Obernai, Alsácia

Após a derrota da França na primavera de 1940, a região da Alsácia e Mosela não foram formalmente anexada pela Alemanha Nazista. Embora os Termos do armistício especificassem que a integridade de todo o território francês não poderia ser modificada de forma alguma, Adolf Hitler, o Führer Alemão, redigiu uma lei de anexação em 1940 que mantinha em segredo, esperando anunciá-la em caso de vitória alemã. Através de uma série de leis que individualmente pareciam menores, Berlim assumiu o controle de fato da Alsácia–Lorena, e os alsacianos–Lorrainianos poderiam ser convocados para o exército alemão. Durante a ocupação, Mosela foi integrado em um Reichsgau chamado Westmark e Alsácia foi amalgamado com Baden. A partir de 1942, pessoas da Alsácia e Mosela foram feitas cidadãos alemães por decreto do governo nazista.: 123-124

a partir de outubro de 1942, jovens homens da Alsácia e Lorena foram introduzidos nas forças armadas alemãs. Às vezes eles eram conhecidos como o malgré-nous, que poderia ser traduzido para o Inglês como “contra a nossa vontade”. Uma pequena minoria se ofereceu, notavelmente o autor de O Soldado esquecido, conhecido pelo pseudônimo Guy Sajer. Em última análise, 100.000 alsacianos e 30.000 Moselanos foram inscritos, muitos deles para lutar contra o Exército Vermelho soviético, na frente oriental da Alemanha. A maioria dos que sobreviveram à guerra foram internados em Tambov na Rússia em 1945. Muitos outros lutaram na Normandia contra os Aliados como o malgré-nous da 2ª Divisão Panzer SS Das Reich, alguns dos quais estavam envolvidos nos crimes de guerra Oradour sur Glane e Tulle.Falar Alsaciano, Lorena Francônia ou francês foi proibido sob ocupação alemã, e aprender alemão era obrigatório.