Culshaw Miller advogados

blog post por Fiona Lester

as palavras usadas em um testamento são extremamente importantes porque devem transmitir a intenção e os desejos da pessoa que faz a vontade o mais exatamente possível.

algumas palavras particulares que são usadas em Testamentos, como’ testador’,’ beneficiário’,’ conceber e legar ‘e’ Executor e Administrador ‘ não são freqüentemente usadas na linguagem diária. Embora essas palavras possam parecer arcaicas e complicadas, elas fazem parte da história das leis e costumes ingleses que foram absorvidos pela lei australiana e que nos permitem transmitir diferentes tipos de propriedade a quem quisermos. As palavras, derivadas do latim, têm significados muito precisos para que a intenção da pessoa que faz a vontade possa ser claramente compreendida.

Testador

uma pessoa do sexo masculino que faz uma vontade válida é o ‘testador’. Uma pessoa do sexo feminino que faz um testamento válido é referido como um ‘Testatrix’. As palavras vêm da palavra latina ‘testari’ – que significa ‘testemunhar’) – uma palavra que foi usada pela primeira vez em testamentos no século XIV. Se uma pessoa morre sem fazer um Testamento, diz-se que morreu “intestado”.

Presentes de propriedade

o termo ‘Legação’ será usado para se referir a Presentes de propriedade pessoal (por exemplo, joias, móveis ou veículos motorizados). A palavra também pode ser usada para Presentes de propriedade real (por exemplo, uma casa ou terra), mas o termo mais correto para um presente de propriedade real é ‘conceber’.

beneficiário

qualquer pessoa que receba um presente nos termos de um testamento é beneficiária. O presente pode ser dinheiro (muitas vezes conhecido como legado), propriedade pessoal ou propriedade real. Um Executor também pode ser um beneficiário do testamento. Uma testemunha de um testamento agora também pode receber propriedade sob o testamento, mas é preciso ter cuidado para que não haja sugestão de influência indevida.

Executor e administrador

um Executor é responsável por organizar o funeral, obter uma concessão de Inventário (se necessário), para localizar e coletar a propriedade do falecido e transmitir a propriedade para o nome do Executor. Um administrador é uma pessoa que tem propriedade legal da propriedade, mas que tem a obrigação legal de manter ou usar a propriedade para um propósito específico. Uma vez que a propriedade foi coletada e o Executor é o proprietário legal, o Executor torna-se o administrador da propriedade e deve distribuí-la de acordo com as instruções da vontade. Isso é conhecido como “administrar” a propriedade da pessoa falecida.

para mais informações sobre Testamentos e propriedades, entre em contato com Fiona Lester da Culshaw Miller Lawyers.