Eu, Que Mergulhou no Coração do Mundo (A Mulher Que Mergulhou no Coração do Mundo) – Sabina Berman

a resenha completa – ficção

eu, Que Mergulhou
o Coração do Mundo
por
Sabina Berman

informações gerais | revista resumos | revisão | links de | sobre o autor

• título em espanhol: La mujer que buceó dentro del corazón del mundo
• título: Eu, Que Mergulhou no Coração do Mundo
• reino UNIDO título: A Mulher Que Mergulhou no Coração do Mundo
• Traduzido por Lisa Dillman

– Voltar ao topo da página –

Nossa Avaliação:

B+ : impressionante , e bem feito – mas também muito bizarro

veja nossa revisão para uma avaliação mais completa.

dos comentários:

• “o livro de Berman brilha com seu próprio charme e garantia atraentes. Seu retrato de Karen é alusivamente perceptivo em muitos aspectos da condição autista-ecolalia, a busca pela excitação sensorial, uma incapacidade de mentir ou entender metáforas. Adam Feinstein, o observador
• “a voz única-lírica e questionadora, é poderosa o suficiente para levar a história, mas o enredo de conservação adiciona um impulso extra.”- Publishers Weekly

observe que essas classificações representam exclusivamente a interpretação tendenciosa e a opinião subjetiva da revisão completa das avaliações reais e não afirmam refletir ou representar com precisão as opiniões dos revisores. Da mesma forma, as citações ilustrativas escolhidas aqui são apenas aquelas que a revisão completa acredita subjetivamente representam o teor e o julgamento da revisão como um todo. Reconhecemos (e lembramos e avisamos) que eles podem, de fato, ser totalmente não representativos das revisões reais por qualquer outra medida.

– Voltar ao topo da página –

A resenha completa é Resenha:

eu, Que Mergulhou no Coração do Mundo ou, como o reino UNIDO, título, tem ele, A Mulher Que Mergulhou no Coração do Mundo — é narrado por agora quarenta e um anos de idade, Karen Nieto. Passando seus primeiros anos como uma criança selvagem, sua tia assumiu sua educação depois que herdou a mansão Mazatlán da família e a fábrica de conservas de atum Consolação. Karen é aparentemente autista: ela tem dificuldades com muitas atividades e normas sociais – “parece que não sinto todas essas coisas complicadas e imaginárias que os humanos padrão sentem”-e funciona no nível básico do Ensino Fundamental em certas áreas até agora-mas também se destaca em outras: ela tem uma excelente memória, consciência espacial superior e capacidade de atenção e excelentes habilidades organizacionais. Como sua tia explicou a ela:

em 90% das medidas padrão de inteligência, você está em algum lugar entre imbecil um idiota, mas em 10% você está no topo do mundo.Karen geralmente não aperta as mãos ou olha as pessoas nos olhos. Ela fica confusa com o tempo futuro (“como você poderia falar sobre um tempo que não existe e ninguém sabe como será quando isso acontecer ?”) e metáforas (“metáforas minam a verdade de suas informações. Por que diabos vocês não podem viver sem metáforas ?”ela reclama). Ela é incapaz de mentir ou fantasiar.
sua tia veio ver as habilidades da criança e fez o possível para promovê-las. Eventualmente, Karen Até foi para a Universidade-embora ela tenha colocado uma etiqueta no peito dizendo: “Habilidades diferentes” para avisar seus professores e colegas de classe. Ela também é uma disciplina de teste para os alunos da classe de Psicologia quantitativa, enquanto estuda pecuária. Karen é fascinada pelo negócio de pesca familiar-que está se saindo mal depois que os EUA proibiram as importações do México, ostensivamente porque a captura de atum também prendeu golfinhos. Karen literalmente nada com os peixes, observando-os e o que acontece com eles de perto; ela cria maneiras mais humanas de pegá-los e abatê-los, e garante que os golfinhos não sejam prejudicados no processo. Eventualmente, ela até se move de luxo-e para longe do México-desenvolvendo um processo que garante a carne de atum da mais alta qualidade, a captura agora vendida para sushi em vez de enlatada. Em resumo, esta é uma história bizarra – e em seus detalhes é frequentemente ainda mais bizarra. Entre as figuras que desempenham papéis proeminentes estão um professor que primeiro apresenta Karen à ideia de abate humano, ativistas agressivos (e ocasionalmente muito criativos) dos direitos dos animais, bem como um parceiro de negócios mundano que tem um talento especial para transformar a maioria de tudo, incluindo as diferentes habilidades de Karen (e uma de suas invenções), a seu favor. Karen eventualmente mostra um pouco de imaginação (e compreensão do tempo futuro) no planejamento e olhando para o futuro. Ainda assim, este é um protagonista cujo cartão de visita para a maior parte do romance lê: ‘Engenheiro em Abate humano’ e que ainda ocasionalmente Encontra a necessidade de montar um arnês para que ela possa descansar como um peixe morto, ou passear em sua roupa de mergulho (com e sem nadadeiras). Repetidamente Karen traz à tona Descartes e Darwin-desprezando o primeiro, adorando o último. A noção de cogito ergo sum a confunde – e ela acha que isso impediu a humanidade de entender e se relacionar adequadamente com a vida selvagem:Se eu fosse secretário Mundial da educação, queimaria todos os livros de Descartes, e não apenas os dele, mas também todos os livros de todos os escritores que pensam como ele-aproximadamente 99% dos publicados nos últimos 3 séculos-e estudantes, árvores e fauna me agradeceriam por isso.Karen é uma narradora incomum, é claro, contando inteiramente sem emoção. Existem inúmeras cenas de abate de animais industriais que podem ser difíceis de tomar, mas mesmo estes ela apresenta inteiramente de forma neutra; a falta de qualquer indignação moral ou reação emocional de sua parte os torna ainda mais perturbadores do que já são. No entanto, Karen se move em direção a alguma compreensão dos animais que tem um aspecto emocional e, eventualmente, assume um papel totalmente diferente-fazendo, em suma, uma intrigante (se bastante improvável) jornada de descoberta pessoal e pública. Eu, que mergulhei no coração do mundo um livro verdadeiramente estranho. De certa forma, parece totalmente estereotipado e, no entanto, também é surpreendentemente original. Há constantemente surpresas na trama, mas tão bizarro quanto tudo é, de alguma forma, não parece irracional. Certamente, o comando de tom de Berman ajuda a sustentar a narrativa e a mantém unida-mesmo que essa voz seja tão estranha. Há ideias e cenas inspiradas-incluindo a vingança exigida ao Professor Huntington, o principal especialista americano em matadouros-e talvez uma razão pela qual o romance seja tão envolvente é porque Berman faz tantos cenários e situações muito diferentes tão bem. Em última análise, eu, que mergulhei no coração do mundo, é inquietante tanto quanto (e certamente também porque-embora não apenas) a própria Karen é inquietante-fascinante, mas difícil de lidar de perto. Nesse sentido, o romance é totalmente bem-sucedido. No entanto, um sentimento irritante permanece, que grande parte do romance também é falho-de seus personagens improváveis e muitos dos episódios para o enredo em si. Talvez a razão pela qual o romance causa tanto mal-estar seja que Karen pode, por definição, não ser vista como um narrador não confiável, mesmo que a história de mim, que mergulhou no coração do mundo, pareça totalmente não confiável …..Eu, que mergulhei no coração do mundo é certamente um romance notável, mas é difícil não ter sentimentos muito mistos sobre isso (mas, novamente: isso presumivelmente também era a intenção de Berman). É uma leitura convincente, perturbadora e frustrante-e certamente um trabalho incomum e eminentemente legível.

-M. A.Orthofer, 3 de dezembro de 2012

– Voltar ao topo da página –

Links:

eu, Que Mergulhou no Coração do Mundo:

• Henry Holt publicidade página
• Simon e Schuster publicidade página
• Editorial Planeta publicidade página
• Éditions du Seuil publicidade página
• S. Fischer publicidade página

Comentários:

• Como o Crowe Moscas (e Lê !)
• em casa com livros
• Bibliphile pelo Mar
• a morena bibliófilo
• Deutschlandfunk (alemão)
• Para o Livro do Amor
• eu Gosto Desses Livros
• Começa Comigo
• Kirkus Reviews
• Leer y leer (espanhol)
• Libération (francês)
• Moi, Clara et les mots (francês)
• Neue Zürcher Zeitung (alemão)
• O Observador
• Orion Revista
• El Placer de la Lectura (espanhol)
• Publishers Weekly
• RALPH
• Revisão Broads
• Salientes
• Prateleira de Sensibilização
• História Círculo Resenhas de livros
• Sur la route de conta jostein (francês)
• SusieBookworm
• thevoiceofma
• Washington Independente de Revisão de Livros

Outros livros de interesse em análise:

• Ver Índice de latino e Sul-Americano de literatura
• Veja o Índice da literatura espanhola
• Ver Índice de Crianças e Jovens Adultos de ficção

– Voltar ao topo da página –

Sobre o Autor:Sabina Berman é uma escritora e dramaturga mexicana.

– voltar ao topo da Página –