Myth Buster: Nunca comece uma frase com “esperançosamente”

espero que você se beneficie desta postagem do blog.

essa frase aumenta seus hackles? Você trabalha em um tizzy? Acenda seu fusível? Surpreendentemente, faz muitas pessoas1.

este Uso do esperançosamente é considerado um Não-Não por um grande contingente de gramáticos prescritivos, e eu gostaria de explicar por que e oferecer minha humilde perspectiva sobre isso.

uma maneira pela qual a preocupação é expressa é que esperançosamente é um advérbio — uma palavra que modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio-e esse não parece ser o caso nesta frase. Não está dizendo que você se beneficiará de uma maneira esperançosa. Portanto, esse uso está incorreto, certo?

errado. É um exemplo do que é conhecido como advérbio de frase — um advérbio que, em vez de modificar uma única palavra, modifica a frase como um todo. Advérbios de frases são comuns. Aqui estão alguns exemplos:

• incrivelmente, Ed chegou a tempo.
• lamentavelmente, não poderei comparecer à festa.
• idealmente, você acabará com um número par.

observe que esses advérbios iniciais não modificam o Verbo da frase. Eles modificam a frase como um todo. O fato de Ed ter chegado a tempo é o que é incrível. O orador está arrependido por não poder comparecer à festa. Acabar com um número par é o ideal. Então, por que ninguém se queixa de todos os advérbios usados assim?2

eu não tenho certeza, realmente. Eu suspeito que é porque essa maneira de usar esperançosamente é particularmente comum e, portanto, para algumas pessoas, particularmente irritante.

outra explicação que ouvi é que, esperançosamente, significa “de uma maneira esperançosa”, mas usada dessa maneira, significa” estou esperançoso de que “ou” espera-se ” e, portanto, é um uso indevido. Mas os dicionários agora incluem” espera-se ” como uma definição alternativa para esperançosamente. E certamente, tem sido usado nesse sentido há muito tempo. Ninguém está confuso sobre o meu significado se eu disser: “esperançosamente, Michael Vick sobrevive à temporada sem uma lesão.”

Sim, mas…

agora que defendi a frase advérbio uso de Espero, vou sugerir que você evite usá-lo em escrita formal. Eu odeio fazer isso porque parece se render às exigências irracionais dos esnobes gramaticais. Se você é do tipo combativo, por todos os meios vá em frente, mas pessoalmente, estou disposto a deixar este ir. Afinal, é tão fácil e um pouco mais claro dizer “espero que Michael Vick sobreviva à temporada sem ferimentos.”Eu não sinto que estou comprometendo nada estilisticamente, e vou evitar levantar a ira dos nitpickers gramaticais.

aqui está o que estou dizendo: Não há nada de errado em iniciar uma frase com a frase advérbio espero, mas você provavelmente é melhor não fazê-lo.

espero que eu tenha me deixado claro3.

*****

1 veja o que eu fiz lá?

2Okay, alguns fazem. Eu ouvi de mais de uma pessoa que eles tinham sido claramente ensinados a nunca começar uma frase com qualquer tipo de advérbio. Isso, no entanto, é uma regra tola, indefensável e inventada. Não há razão justificável para insistir nisso.

3Yup. Eu fiz de novo. 🙂