Qual é a origem e o significado da frase “bane da minha existência”?

a frase, ‘bane da minha existência’ é usada para se referir a qualquer coisa ou a qualquer pessoa que o irrita ou causa muita angústia. A frase também é frequentemente usada para se referir a uma pessoa que você não gosta por qualquer motivo.

a palavra ‘bane’ vem do inglês médio, ou possivelmente Data do Inglês Antigo. Vem da palavra ‘bana’ que significa ‘Destruidor’ ou ‘assassino. O uso da palavra “existência” refere-se à sua vida. Assim, a frase ‘bane da minha existência’ significa literalmente algo que destrói sua vida.Bane também originalmente se referia a plantas ou substâncias venenosas, portanto, temos palavras em inglês contendo ‘bane’ para algumas plantas venenosas, como wolfsbane e hensbane.

embora a frase Seja um tanto arcaica, ela ainda é usada regularmente no inglês moderno. No entanto, geralmente é usado mais levemente do que provavelmente foi usado no Inglês Médio. Você pode ouvir alguém dizer isso de uma forma exagerada, sarcástica, ou em um sotaque britânico simulado para efeito dramático.

um exemplo da frase em inglês moderno seria: “sou severamente alérgico a morangos. Toda vez que eu os como, eu saio em colmeias. Eles são a ruína da minha existência.”Outro exemplo seria”, nosso Carteiro faz piadas sexistas o tempo todo. Ele é a maldição da minha existência.”Outra maneira de dizer algo ou alguém é a ruína de sua existência é dizer que é seu inimigo ou arquiinimigo. Outros sinônimos para a palavra bane incluem: flagelo, maldição e aflição.