Simples Exemplos de Intertextualidade para uma Melhor Compreensão

muitas Vezes, gastamos frases, conceitos ou idéias de outras obras para ser refletida em nossas próprias. Isso é chamado intertextualidade. Penlighten ajuda você a entender esse conceito literário usando exemplos de intertextualidade.

Você Sabia?

o exemplo mais antigo de intertextualidade é o Novo Testamento que cita ou cita do Antigo Testamento.Shrek é uma das séries de filmes infantis mais populares. É sobre um ogro, Shrek, que se casa com a Princesa Fiona, que também é um ogro, e descreve suas aventuras com seu melhor amigo, um burro falante. Existem vários outros personagens no filme, que participam de suas aventuras. Esses personagens são Gato nas botas, A Fada Madrinha, Príncipe Encantado, homem de gengibre, Pinóquio, Rei Artie, Grande Lobo Mau, Três Porquinhos, Três ratos cegos, irmãs feias, Cinderela, Branca de Neve, Bela Adormecida, Merlin, O Mago, e assim por diante. Se olharmos mais de perto, podemos identificar os personagens mencionados acima como partes de diferentes histórias, fábulas e contos de fadas. A série de filmes Shrek tece esses personagens em sua história para torná-lo mais divertido. O envolvimento desses personagens coadjuvantes faz de Shrek um conto de fadas também. Este conceito é conhecido como intertextualidade. É um conceito literário. Vamos descobrir mais sobre isso.

definição

diz-se que a palavra é derivada da palavra latina intertexto, que significa misturar durante a tecelagem.De acordo com o dicionário Merriam-Webster, intertextualidade significa a complexa inter-relação entre um texto e outros textos tomados como básicos para a criação ou interpretação do texto.

de acordo com um glossário de termos literários de M. H. Abrams, a intertextualidade é usado para indicar os vários modos em que qualquer um texto literário é composto de outros textos, por meio de sua aberto ou dissimulado, citações e alusões, suas repetições e transformações formais e substantivas características de textos anterior, ou, simplesmente, a sua inevitável a participação em ações ordinárias de linguística e literária convenções e procedimentos que são “sempre-já” no lugar e constituem os discursos em que nascemos…. qualquer texto é de fato um “intertexto” – o site de uma interseção de inúmeros outros textos, e existindo apenas por meio de suas relações com outros textos.

Significado

o termo foi cunhado pela primeira vez pelo filósofo e crítico literário búlgaro-francês Julia Kristeva em 1966. O termo foi construído com base nos estudos semióticos (feitos pelo linguista suíço e semiotician Ferdinand de Saussure) de como os sinais derivam dentro de um texto e dialogismo (estudos feitos pelo filósofo russo e crítico literário Mikhail Bakhtin) que é o estudo de múltiplos significados de cada texto.Ele também apóia a teoria do teórico literário e filósofo francês Roland Barthes de que o criador e a criação não estão relacionados. O significado da criação ou Leitores de texto e sua relação com a rede de textos foi levantado no processo de leitura.

segundo Kristeva, quando os leitores lêem um novo texto, eles são sempre influenciados por outros textos, que leram anteriormente. Quando um escritor toma emprestado de outros textos enquanto escreve o seu próprio, ele também atribui camadas de significados ao seu trabalho. Quando esse trabalho é lido sob a luz dos outros, ele lhe dá um novo significado e interpretação. Segundo Kristeva, qualquer texto é construído como um mosaico de citações; qualquer texto é a absorção e transformação de outro.Graham Allen explica o conceito assim-a intertextualidade parece um termo tão útil porque preconiza noções de relacionalidade, interconectividade e interdependência na vida cultural moderna. Na época Pós-Moderna, afirmam os teóricos, não é mais possível falar de originalidade ou singularidade do objeto artístico, seja uma pintura ou romance, uma vez que todo objeto artístico é tão claramente montado a partir de pedaços e peças de arte já existentes.

tipos de intertextualidade

em um sentido mais amplo, existem dois tipos de intertextualidade: vertical e horizontal. O estudioso australiano John Fiske fez essa distinção. Intertextualidade Horizontal significa as mesmas referências de nível, ou seja, livros referentes a outros livros. Por outro lado, intertextualidade vertical significa um livro referindo-se a filmes, músicas, etc. Isso também pode acontecer vice-versa.

Além desses dois, os dispositivos literários, como alusão, citação, calque, plágio, tradução, pastiche, paródia, etc., são diferentes tipos de intertextualidade.

exemplos

► para quem os sinos dobram por Ernest Hemingway

Hemingway baseou o título de seu romance publicado em 1940 no poema de John Donne XVII meditação. Um trecho do poema é geralmente publicado sob o nome “Nenhum homem é uma ilha.”O título do romance foi tirado de” e, portanto, nunca enviar para saber para quem o sino toca; ele pedágio para ti. Hemingway também incorpora a filosofia de Donne em sua história com a Guerra Civil Espanhola como pano de fundo. A intertextualidade entre as duas peças literárias ampliou o tema do romance.

► Senhor das moscas por William Golding

Golding desenha o tema de aventura de meninos em uma ilha solitária da Ilha do tesouro de R. L. Stevenson. No entanto, ele mudou os contos exaltados de Stevenson sobre as aventuras nos contos de como a selvageria pode assumir a inocência, causar perda de civilização e retratar a realidade horrível.

► o Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald alude ao poema de T. S. Eliot The Waste Land, que foi publicado dois anos antes do romance. Como o poema de Eliot, o Grande Gatsby apresenta uma terra estéril, o Vale das cinzas, onde nada cresce. Em ambas as obras literárias, a terra é chamada espiritualmente morta. Na terra das cinzas de Fitzgerald, há apenas propaganda batida pelo tempo, e na terra devastada de Eliot, há um monte de imagens quebradas. O romance de Fitzgerald também se refere ao mito grego do Rei Midas.

► Largo Mar dos Sargaços por Jean Rhys

Rhys leva o personagem, a esposa do Sr. Rochester, de Jane Eyre de Emily Bronte e cria uma história alternativa para ele. Ela muda o cenário de seu romance e fornece uma história de fundo para seus personagens escreverem a história do ponto de vista da Sra. Ela também aborda questões como racismo, papel de mulher e colonização.

► Papai por Sylvia Plath

como o narrador do poema fala sobre seu pai, ela o descreve como tendo um olhar ‘Mein Kampf’. Refere-se à autobiografia do líder nazista Adolf Hitler com o mesmo nome. Essa alusão torna o personagem do pai do narrador mais impressionante.

► a comédia americana de 1995 Clueless é vagamente baseada na Emma de Jane Austen. A conexão pode ser vista na série Harry Potter, bem como em O Senhor dos Anéis. Em ambos os casos, o protagonista é órfão, ambos têm senhores das trevas e ambos têm velhos magos sábios que ajudam os protagonistas. Da mesma forma, uma popular série de TV animada Os Simpsons é conhecida por adotar vários personagens e cenas de diferentes filmes.