Universidade de Hull teaching Hospitals NHS Trust

• Número de Referência: EI-736/2020
• Departamento: Ginecologia

introdução

este folheto foi produzido para lhe fornecer informações gerais sobre o seu procedimento. As informações contidas neste folheto destinam-se a ser um guia geral do serviço de colposcopia. Nem todas as informações fornecidas neste folheto se aplicam a si. A maioria das suas perguntas deve ser respondida por este folheto. Não se destina a substituir a discussão entre você e a equipe de saúde, mas pode atuar como um ponto de partida para a discussão. Se depois de lê-lo você tiver alguma dúvida ou precisar de mais explicações, discuta isso com um membro da equipe de saúde.

o que é colposcopia?

a colposcopia é geralmente um procedimento ambulatorial e é realizada no Ambulatório de Ginecologia. Uma consulta geralmente leva cerca de 20 minutos. O exame de colposcopia é realizado por um médico ou enfermeiro especialista colposcopista.

uma colposcopia é um exame do colo do útero (colo do útero) usando um microscópio especial chamado colposcópio. O colposcópio é uma grande Lupa com uma fonte de luz de alta potência anexada. O colposcopista usa o colposcópio para ampliar e direcionar a luz para o colo do útero para ajudar no exame.

o colposcópio permite que o colposcopista tenha uma visão mais aprofundada e ampliada do colo do útero do que durante um teste de esfregaço. O colposcopista também pode ver a área circundante onde o colo do útero Encontra a extremidade superior da vagina. O colposcópio não toca nem entra em você.

por que preciso de uma colposcopia?

existem muitas razões pelas quais você pode ter sido encaminhado para a Clínica de colposcopia.

• seu teste de triagem cervical (anteriormente conhecido como ‘teste de esfregaço’) identificou que você tem algumas células anormais no colo do útero.
• o seu médico tem dificuldade em obter uma amostra cervical (‘esfregaço’).
• sua amostra cervical foi relatada como inadequada.
• o seu médico está preocupado com a aparência do seu colo do útero.
• o seu médico encaminhou-o para a clínica de colposcopia, uma vez que apresenta sintomas.

isso não significa que você tenha câncer cervical.

os resultados anormais da triagem cervical (amostra cervical/esfregaço) são muito comuns. Um teste de triagem cervical é quando as células são retiradas da pele do colo do útero. Essas células são verificadas microscopicamente para detectar alterações anormais ou pré-cancerosas muitos anos antes de poderem causar problemas sérios.

sabemos que algumas dessas alterações celulares podem voltar ao normal sem tratamento. Também sabemos que algumas alterações celulares, se não tratadas ao longo de um período de anos, podem evoluir para um câncer. Detectar as alterações celulares precocemente permite que o tratamento preventivo seja administrado.

mulheres que têm testes regulares de triagem cervical são muito improváveis de desenvolver câncer cervical. Uma colposcopia é feita para tentar detectar alterações anormais precoces do colo do útero e monitorar essas alterações até que elas voltem ao normal. Se a sua amostra cervical mostrar que você tem alterações de alto grau, recomendamos que você faça tratamento para retornar as alterações ao normal.

o que causa um resultado anormal?

os resultados anormais da triagem cervical são causados pelo vírus do papiloma humano (HPV). Este vírus é contraído principalmente pelo contato sexual pele a pele. Isso significa que a relação sexual não é necessária para contrair o vírus. HPV é um vírus muito comum e a maioria das mulheres vai obtê-lo em algum momento de suas vidas. Ainda não é possível dizer quem irá desenvolver anormalidades do colo do útero. O HPV geralmente não apresenta sintomas, então a maioria das mulheres não sabe que tem o vírus. O vírus pode estar presente há muitos anos antes de ser detectado na amostra cervical. A maioria das mulheres se livra do vírus naturalmente pelo funcionamento normal do sistema imunológico, sem causar problemas. Mesmo aquelas mulheres que contraem HPV de alto risco raramente desenvolvem câncer cervical.

teste primário de HPV

sua amostra cervical é testada para os tipos de HPV que podem causar câncer cervical. Se sua amostra cervical mostrou que você tem um resultado negativo para os tipos mais comuns de HPV que causam câncer cervical, seu risco de câncer cervical é muito baixo e não há necessidade de verificar se há células anormais, mesmo se você as teve no passado.

se você tiver um resultado positivo para o HPV, sua amostra cervical será verificada quanto a células anormais. Células anormais ou pré-cancerosas também são conhecidas como discariose, isso não é câncer, mas podem evoluir para câncer se não forem tratadas.

Discariose

quando seu teste de triagem cervical é positivo para HPV e mostra alterações anormais nas células do colo do útero, isso é chamado de ‘discariose’. A maioria dos resultados anormais mostra pequenas alterações celulares. Estes são chamados de discariose limítrofe, leve ou de baixo grau. Essas alterações celulares estão frequentemente ligadas ao HPV. Em muitos casos, essas pequenas mudanças voltarão ao normal por si mesmas.

um pequeno número de mulheres apresenta alterações moderadas ou graves nas células do colo do útero. Isso é chamado de discariose de alto grau. Essas mudanças também são de natureza pré-cancerosa. A maioria dos casos não leva ao câncer do colo do útero no futuro. Essas mudanças são menos propensas a voltar ao normal por conta própria. Um tratamento simples (discutido mais adiante neste folheto) pode ser tudo o que é necessário para que as células do colo do útero possam voltar ao normal.

é importante lembrar que é extremamente raro que essas alterações anormais em sua amostra de rastreamento cervical sejam câncer.

às vezes pode ser difícil visualizar e localizar o colo do útero. Isso pode ser devido a uma variedade de razões, Todas totalmente normais. Na clínica de colposcopia, temos sofás especiais, uma boa fonte de luz e instrumentos que podem ser usados para obter a amostra de triagem cervical sem muita dificuldade.

sua amostra de triagem cervical foi relatada como inadequada

os resultados inadequados do teste são muito comuns e podem ser atribuíveis a muitas causas. Isso não significa necessariamente que haja algo de errado com o colo do útero. Uma amostra inadequada pode ser devido aos seguintes motivos:

• não há células suficientes na amostra para o laboratório examinar adequadamente.
• o seu médico ou enfermeiro pode não ter conseguido visualizar completamente todo o colo do útero para obter uma boa amostra.
• inflamação do colo do útero.
• infecções do colo do útero.
• alterações hormonais devido à gravidez ou sua amostra foi tomada muito cedo após o parto.

mesmo que não haja nada de errado com o colo do útero, é importante que você seja visto na clínica de colposcopia e que seu colo do útero seja examinado mais de perto.

o Seu médico está preocupado com a aparência do colo uterino

Se o seu médico está preocupado com a aparência do seu colo do útero que vai encaminhá-lo para a colposcopia clínica para um exame mais detalhado do colo do útero. Isso não significa que você tenha câncer. Este exame determinará se há ou não uma anormalidade do colo do útero.

o seu médico encaminhou-o para a clínica de colposcopia, uma vez que apresenta sintomas

pode ter tido sintomas como hemorragia após o sexo e/ou hemorragia entre os seus períodos. Você também pode ter sintomas de aumento da secreção vaginal. Esses sintomas podem estar relacionados à saúde do colo do útero. Durante o procedimento de colposcopia, o colposcopista pode diagnosticar ou tratar problemas. Os seguintes procedimentos podem ser realizados:

remoção de pólipos do colo do útero

os pólipos são lisos, vermelhos, como crescimentos no colo do útero. A causa dos pólipos do colo do útero não é totalmente compreendida. Eles podem resultar de infecção, inflamação a longo prazo ou congestão dos vasos sanguíneos no canal cervical. Os pólipos também podem ser uma resposta anormal a um aumento nos níveis de estrogênio. Quase todos os pólipos são não cancerosos (benignos). O pólipo é agarrado com uma pinça especial e torcido. Geralmente sai com bastante facilidade. Qualquer pólipo removido é enviado ao laboratório para garantir que não contenha células anormais.

biópsias do colo do útero (pequenas amostras de tecido do colo do útero)

é comum que o colposcopista tire uma pequena amostra de tecido do colo do útero. As amostras são enviadas ao laboratório para examinar e fazer um diagnóstico preciso de sua condição.

tratamento de ectrópio(às vezes chamado de erosão)

um ectrópio em si é um achado normal. É um termo médico para quando o revestimento interno do colo do útero chega ao exterior do colo do útero. Muitas vezes está associado a alterações hormonais, como gravidez e pílula anticoncepcional. Muitas mulheres apresentam sintomas de sangramento após o sexo e / ou corrimento vaginal sem evidência de infecção. O ectrópio pode ser tratado por congelamento (criocautério) ou cauterização (diatermia).

biópsia do colo do útero sob anestesia local

se for necessária uma biópsia maior do colo do útero para obter resultados. Você receberá um anestésico local para que fique acordado enquanto o procedimento estiver concluído. A injeção picará inicialmente, mas você não sentirá dor enquanto a biópsia é realizada.

coleta de uma amostra cervical(esfregaço)

talvez seja necessário retirar uma amostra adicional de células do colo do útero usando duas escovas. A segunda escova pode atingir células que estão mais altas no colo do útero.

e se eu estiver tendo um período em que meu compromisso é devido?

normalmente não é possível fazer um exame de colposcopia se você estiver tendo um período. Se você tiver períodos pouco frequentes ou irregulares, mantenha sua consulta original. Se você se sentir desconfortável em fazer o exame enquanto está menstruada, ligue para nós para reorganizar a consulta.

e se eu estiver grávida?

se você está grávida, por favor, mantenha qualquer compromisso que tenha sido arranjado para você. Um exame de colposcopia não prejudicará seu bebê e, se você precisar de algum tratamento, isso geralmente pode esperar até que você tenha dado à luz seu bebê.

o que acontece quando venho à clínica de colposcopia?

isso significa que eu tenho câncer?

mulheres que têm testes regulares de triagem cervical são muito improváveis de desenvolver câncer cervical. Um exame de colposcopia é feito para tentar detectar alterações anormais precoces do colo do útero e monitorar essas alterações até que elas voltem ao normal.

o que acontece antes do exame de colposcopia?

você está convidado a trazer um amigo ou parente com você para apoiá-lo através da consulta e exame. Uma enfermeira estará presente durante toda a sua visita.

o colposcopista explicará a você o que mostra o resultado da amostra cervical e por que você precisa de uma colposcopia. O colposcopista pode sugerir o tratamento de qualquer anormalidade vista no exame em sua primeira consulta.

antes do procedimento, você será solicitado algumas perguntas básicas simples relacionadas aos seus períodos, o tipo de contracepção que você usa, sua saúde geral, alergias e quaisquer medicamentos que você toma. Você também será perguntado se tem filhos ou se já teve alguma operação no passado. Você pode fazer mais perguntas, dependendo de suas respostas. Você será perguntado se você está feliz em seguir em frente com o procedimento.

vou precisar de tratamento?

na maioria dos casos, a decisão de fazer um tratamento em sua primeira visita de colposcopia depende do resultado do esfregaço e dos achados do exame de colposcopia. Se, no exame, seu colo do útero mostrar claramente as alterações associadas a células anormais, você receberá tratamento.

nos casos em que o exame mostra menos evidências de uma anormalidade, uma biópsia será retirada do colo do útero para confirmar o tipo de alterações celulares anormais presentes. Uma decisão de fazer o tratamento em uma data posterior pode ser tomada.

o que acontece durante o exame?

você será mostrado a uma área de mudança e solicitado a remover suas roupas inferiores. Uma folha é fornecida para manter sua dignidade o máximo possível. Você será assistido em um sofá de exame e suas pernas serão apoiadas em Apoios. Uma vez que você está confortável no sofá, o colposcopista irá inserir suavemente um instrumento em sua vagina. Este instrumento é chamado de espéculo. É o mesmo instrumento que é usado quando você tem um esfregaço. Isso mantém abertas as paredes vaginais e permite uma boa visão do colo do útero.

o colposcopista pode repetir a amostra cervical antes de realizar o exame de colposcopia. O colposcopista aplicará diferentes líquidos no colo do útero com uma bola de algodão. Isso não deve doer, mas você pode sentir uma leve sensação de ardor. Esses líquidos podem destacar vários tipos de células no colo do útero. Os líquidos identificam as áreas de anormalidade ao colposcopista. Às vezes, uma anormalidade óbvia é descoberta. O colposcopista decidirá se é apropriado ou não tratar o colo do útero na sua primeira visita. Ocasionalmente, não é apropriado tratá-lo e, neste caso, o colposcopista coletará uma pequena amostra de tecido (biópsia por punção) do colo do útero.

biópsias de punção Cervical

para ajudar o colposcopista a fazer um diagnóstico preciso de sua condição, é comum fazer uma pequena biópsia de ‘soco’ do colo do útero. Uma biópsia de punção cervical é a remoção de um pequeno pedaço de pele do pescoço do útero. Esta biópsia é enviada ao laboratório de patologia para testes para confirmar quaisquer alterações nas células que possam ter sido observadas no momento do exame de colposcopia.

quando as mulheres fazem uma biópsia retirada do colo do útero, dizem que é desconfortável, mas não doloroso. Essa dor pode parecer uma dor do tipo período. Para aliviar a dor, recomendamos que você tome paracetamol ou ibuprofeno nas próximas 24 horas após a biópsia.Ter uma biópsia retirada do colo do útero também fará com que você tenha uma descarga descolorida por causa dos líquidos usados para realizar o exame. Você também pode ter algum sangramento leve do local da biópsia. A alta pode levar até uma semana para esclarecer gradualmente. Enquanto o local da biópsia está cicatrizando (o que pode ser de até duas semanas), existe o risco de infecção. Para ajudar a prevenir o risco de infecção, aconselhamos que você evite relações sexuais, natação, tampões e cremes vaginais. Você pode tomar banho e tomar banho como de costume, mas evite banho de espuma e pó de talco.

se você acha que pode ter uma infecção, deve consultar seu médico, pois pode precisar de antibióticos.

o que o resultado da biópsia dirá ao colposcopista?

os resultados da biópsia mostrarão se há ou não uma anormalidade das células do colo do útero. O termo médico usado para descrever alterações celulares confirmadas por uma biópsia é chamado neoplasia intraepitelial Cervical, mais comumente conhecida como NIC. O grau de mudança é descrito em uma escala de 1 a 3, de acordo com quantas células são afetadas.

CIN 1 significa que apenas um terço das células na área afetada são anormais. Estes podem ser deixados para voltar ao normal ou podem ser tratados, dependendo da opinião do seu colposcopista e de sua própria escolha pessoal.

CIN 2 significa que até dois terços das células na área afetada são anormais. O tratamento geralmente será necessário para retornar as células ao normal. Você também pode ser oferecido “gestão conservadora” do CIN 2. Isso será discutido com seu colposcopista.

CIN 3 significa que todas as células da área afetada são anormais. O tratamento será necessário para retornar as células ao normal.

apenas muito raramente uma biópsia mostrará que as alterações celulares se transformaram em câncer.

leva aproximadamente quatro a seis semanas para obter seus resultados. Vamos escrever para você e seu médico para confirmar seus resultados e seu plano de cuidados.

o manejo do CIN 1 de baixo grau

CIN 1 também é definido como uma anormalidade de baixo grau do colo do útero. As células são consideradas como tendo se desenvolvido em uma condição pré-cancerosa menor. O CIN 1 é geralmente mantido sob observação cuidadosa com amostragem cervical (esfregaços) até que as amostras cervicais voltem ao normal. Isso é completamente seguro; no entanto, você deve comparecer aos testes de amostra cervical conforme indicado. O CIN 1 voltará ao normal a tempo sem qualquer tratamento ativo.

se você foi diagnosticado com CIN 1, você terá alta do serviço de colposcopia. Sua próxima amostra cervical será em um ano na prática do seu médico. Seu acompanhamento dependerá desse resultado de triagem. Se a anormalidade de baixo grau persistir por um período de dois anos ou mais, você pode receber tratamento para remover as células anormais.

Gestão conservadora da NIC 2

se sua biópsia mostrar NIC 2, seu colposcopista pode querer discutir o tratamento conservador da NIC 2′ versos ‘da NIC 2’.

se você decidir ter uma gestão conservadora do CIN 2, você deve concordar com acompanhamento regular de colposcopia de 6 meses. Nesses acompanhamentos, você terá mais amostras cervicais, colposcopia e possíveis biópsias de punção do colo do útero.

é importante reconhecer que o CIN 2 pode demorar até 24 meses para ser resolvido. Se o CIN 2 não for resolvido no período de 24 meses, você receberá tratamento para o colo do útero para remover as alterações. Este tratamento será o LLETZ (excisão de grande alça da transformação do colo do útero. Isso é detalhado abaixo.

tratamento para o colo do útero

o objetivo do tratamento para o colo do útero é impedir que o NIC se desenvolva em câncer, destruindo ou removendo as células anormais da área afetada. Há uma chance de 95% de uma cura com um tratamento pela primeira vez com apenas um pequeno número de mulheres que necessitam de tratamento adicional.

LLETZ (excisão de alça grande da zona de transformação)

no caso de alterações mais moderadas a graves ou biópsias que mostraram CIN 2 e CIN 3, o colo do útero exigirá tratamento para remover a anormalidade. Este tratamento é chamado de procedimento LLETZ (excisão de Loop grande da zona de transformação). Há uma chance de 95% de cura com um primeiro tratamento, com apenas um pequeno número de mulheres exigindo tratamento adicional.

um procedimento LLETZ geralmente é feito na clínica de colposcopia e geralmente leva cerca de 5 a 10 minutos. Você receberá um anestésico local para ficar acordado, mas não deve sentir dor. O anestésico local picará um pouco, mas a área ficará muito rapidamente entorpecida. O anestésico local também pode aumentar sua freqüência cardíaca. Os efeitos colaterais do anestésico local durarão apenas brevemente e não devem causar nenhum dano.

um laço de fio fino é usado para remover a área de células anormais no colo do útero. O laço do fio é aquecido por uma máquina elétrica. Para garantir que o procedimento seja seguro, uma almofada pegajosa é colocada na coxa. Você também pode ouvir um barulho um pouco como um hoover quando o procedimento é realizado.

você não deve sentir nenhuma dor durante o procedimento. Se sentir dor, informe a enfermeira que está com você.

após o tratamento, você pode sentir dor do tipo período ou uma leve sensação de queimação. A dor deve desaparecer com medicamentos para alívio da dor, como paracetamol e ibuprofeno. Para se preparar para o tratamento, você pode achar útil tomar alívio simples da dor, como paracetamol ou ibuprofeno, cerca de uma hora antes da sua consulta.

em casos raros, o colposcopista pode não ser capaz de ver claramente todo o colo do útero. Isso pode ser porque eles precisam ter uma visão melhor (dependendo da posição do colo do útero) ou porque há uma ampla área a ser removida. Nesses casos, você receberia um anestésico geral para nos permitir fazer o procedimento de forma mais segura e eficaz.

você pode solicitar que o procedimento seja feito sob anestesia geral se sentir que não pode tolerar estar acordado enquanto o faz. Você deve estar ciente de que um anestésico geral carrega seu próprio risco. Seu colposcopista irá explicar isso para você.

quais são os benefícios do procedimento LLETZ?

os tratamentos com colposcopia são geralmente preventivos. Em uma pequena porcentagem de mulheres, a área de anormalidade se tornaria cancerosa ao longo dos anos se não fosse removida. Um procedimento LLETZ não apenas remove células anormais, mas também fornece ao laboratório uma amostra para verificar.

quais são os riscos do procedimento LLETZ?

• existe um risco muito pequeno de sangramento durante e após o procedimento.
• existe um risco muito pequeno de infecção após o procedimento.
• sempre que a cauterização é usada durante um procedimento de colposcopia, há um risco muito pequeno de uma queimadura de diatermia na vagina, vulva ou virilha.
• muito raramente um LLETZ pode fazer com que a abertura do colo do útero fique bem fechada (estenosada). Isso pode causar períodos dolorosos. É improvável que cause problemas de fertilidade.
• existe o risco de que um procedimento de LLETZ possa enfraquecer o colo do útero e há algumas evidências de que, após esse tratamento, as mulheres podem dar à luz seus bebês precocemente. Existe o risco de ter um parto pré-termo ser maior para mulheres que podem exigir mais ou mais de um tratamento.

o risco de não fazer nada

o tratamento é recomendado para todas as mulheres que têm ou são suspeitas de ter alterações pré-cancerosas (CIN 2 e CIN 3). Se não forem tratadas, essas anormalidades têm o potencial de progredir para um câncer por um período de tempo.

o que acontecerá se eu tiver uma bobina (IUCD)?

se você tiver uma bobina, o médico/enfermeiro pode precisar retirá-la no momento do tratamento. Você deve usar um método adicional de contracepção, ou seja, preservativos, bem como a bobina por 7 dias antes da consulta.

em alguns casos, as cordas das bobinas podem ser cortadas durante o procedimento. Isso significa que as cordas da bobina podem ser mais curtas. Você pode não ser capaz de sentir por eles quando você está verificando sua bobina. Quando sua bobina deve ser trocada, você pode precisar comparecer ao hospital, para um procedimento curto, para removê-la.

o que acontece após o tratamento?

após o tratamento, gostaríamos que você se sentasse conosco por 20 minutos e se certificasse de que está bem o suficiente para ir para casa. Aconselhamo-lo a descansar pelo resto do dia. Após 24 horas, a maioria das mulheres se sente bem e geralmente você não precisa tirar nenhum tempo extra fora do trabalho.

você pode experimentar algum sangramento/secreção aquosa após o tratamento. Isso pode não começar imediatamente e pode durar até quatro semanas. A descarga pode ser qualquer coisa, desde uma ligeira mancha manchada de sangue fresco e aquoso até um fluxo tão pesado quanto um período. Não deve ser excessivo ou ter um cheiro desagradável. Se você tiver esses sintomas, deve entrar em contato com seu médico, pois pode precisar de tratamento com antibióticos.

pedimos que você evite o uso de tampões e use toalhas sanitárias para a descarga. Isso ajuda a reduzir o risco de infecção e ajuda o colo do útero a se curar o mais rápido possível.A relação Sexual deve ser evitada por 4 semanas após o tratamento. Isso novamente ajuda o colo do útero a curar e reduzir o risco de infecção.

você deve tomar banho ou tomar banho, mas não tente ducha dentro da vagina. Por favor, evite o uso de banho de Espuma, Creme vaginal, pó de talco, sabão fortemente perfumado e desodorante vaginal. O uso desses produtos pode aumentar o risco de infecção.

você deve evitar o uso de piscinas, spas e jacuzzies até que a descarga pare.

você deve evitar exercícios extenuantes, passeios a cavalo e levantamento pesado por três semanas.

embora não haja motivos de saúde conhecidos para evitar viagens ao exterior após o tratamento, a atenção médica para complicações decorrentes do tratamento pode não ser coberta pelo seguro. Se por algum motivo isso for problemático no momento da sua consulta de tratamento, ou seja, você vai de férias e, em seguida, entre em contato conosco para reorganizar sua consulta.

o que acontece após o tratamento?

Notificação de resultados

escreveremos uma carta ao seu médico e você com seus resultados. A carta também conterá seu plano de acompanhamento. Isso geralmente ocorre dentro de quatro semanas após o procedimento de tratamento.

às vezes, seus resultados são discutidos em nossas reuniões multidisciplinares da equipe (MDT). Isso é assistido por colposcopistas, enfermeiros, citologistas e histopatologistas. Isso é para revisar seus slides e biópsias e decidir o melhor tratamento ou plano de acompanhamento para você.

consulta(ões) de acompanhamento

depois de ter tido tratamento para o colo do útero para células pré-cancerosas, você deve continuar com sua(s) consulta (ões) de acompanhamento. Sua próxima amostra cervical (esfregaço) é chamada de ‘teste de cura’. Isso será tomado seis meses após o tratamento na prática do seu médico.

sua amostra cervical será testada para HPV. HPV é o vírus que é conhecido por causar as células anormais no colo do útero. Se o HPV de alto risco não for encontrado em sua amostra cervical, você não precisará ser rastreado novamente por 3 anos.

se a sua amostra cervical for positiva para o vírus HPV, ela também será testada para células/discariose anormais. Mesmo que a amostra cervical seja negativa para células anormais/discariose, você será convidado de volta para um novo exame de colposcopia. Isso permite uma avaliação adicional do colo do útero.

há uma pequena chance de que as células anormais possam retornar no futuro, mas desde que você participe da triagem quando for convidado a fazê-lo, quaisquer células anormais podem ser identificadas e tratadas prontamente.

você também pode entrar em contato com seu médico para obter mais conselhos. Informações também podem ser obtidas no site da Bsccp (sociedade britânica de colposcopia & citologia Cervical): www.bsccp.or.uk

informações sobre serviços de ginecologia:
https://www.hey.nhs.uk/gynaecology

caso necessite de mais conselhos sobre as questões contidas neste folheto, não hesite em contactar as seguintes áreas:

Enfermeira colposcopist– (01482) 382644

Colposcopia secretário– (01482) 624035 / 624031

Ginecologia Ambulatório
Mulheres e Crianças do Hospital– (01482) 607829 / 607893

Ala De 30 (Cedro Ala) – (01482) 602739

o Conselho Geral e o Consentimento

a Maioria das suas perguntas deveriam ter sido respondidas por este folheto, mas lembre-se que este é apenas um ponto de partida para a discussão com a equipe de saúde.

consentimento para o tratamento

Antes de qualquer médico, enfermeiro ou terapeuta examinar ou tratar você, eles devem buscar seu consentimento ou permissão. Para tomar uma decisão, você precisa ter informações de profissionais de saúde sobre o tratamento ou investigação que está sendo oferecido a você. Você deve sempre fazer mais perguntas se não entender ou se quiser mais informações.

as informações que você recebe devem ser sobre sua condição, as alternativas disponíveis para você e se ela traz riscos, bem como os benefícios. O importante é que seu consentimento seja genuíno ou válido. O que significa:

• você deve ser capaz de dar o seu consentimento
• você deve ser dada informação suficiente para permitir que você faça uma decisão
• você deve estar agindo sob sua própria e livre vontade, e não sob a forte influência de outra pessoa

Informações sobre você

coletamos e usamos suas informações para fornecer-lhe com cuidado e tratamento. Como parte de seus cuidados, as informações sobre você serão compartilhadas entre membros de uma equipe de saúde, alguns dos quais você pode não conhecer. Suas informações também podem ser usadas para ajudar a treinar funcionários, para verificar a qualidade de nossos cuidados, para gerenciar e planejar o serviço de saúde e para ajudar na pesquisa. Sempre que possível, usamos dados anônimos.

podemos transmitir informações relevantes a outras organizações de saúde que lhe prestam cuidados. Todas as informações são tratadas como estritamente confidenciais e não são fornecidas a ninguém que não precise. Se você tiver alguma dúvida, pergunte ao seu médico ou à pessoa que cuida de você.

sob o Regulamento Geral de proteção de dados e a Lei de proteção de dados de 2018, somos responsáveis por manter a confidencialidade de qualquer informação que tenhamos sobre você. Para mais informações, visite a seguinte página: Informações Confidenciais sobre você.

se você ou seu cuidador precisam de informações sobre sua saúde e bem-estar e sobre seus cuidados e tratamento em um formato diferente, como letras grandes, braille ou áudio, devido a deficiência, deficiência ou perda sensorial, Informe um membro da equipe e isso pode ser organizado.