¿Qué Significa “Se Necesitan Dos Para Bailar Tango”? Cómo usar If (typeof __ez_fad_position!=’undefined’) {__ez _ fad _ position (‘div-gpt-ad-thecontentauthority_com-box-3-0’)};

Hay un dicho popular que casi todo el mundo ha oído usar hoy en día. Dice que ” se necesitan dos para bailar un tango.”¿ Qué significa esto?

El dicho “se necesitan dos para bailar tango” es una forma elegante de decir que se necesitan dos personas para discutir porque no puedes discutir contigo mismo. Esto significa que, cuando llegue el momento de asumir la responsabilidad por el argumento, ambas partes involucradas deben unirse para asumir la culpa del mismo.

El significado de la frase

“Se necesitan dos para bailar tango” es una expresión idiomática común. Esto significa que es una frase que tiene un significado figurativo o no literal. En otras palabras, su significado figurativo no es el mismo que su significado literal. Por ejemplo, cuando escuchas esta frase, puedes pensar en dos personas bailando el tango, pero esto no es lo que realmente significa la persona que citó la frase. En cambio, lo que están tratando de decirte es que se necesita más de una persona o entidad emparejada para completar la actividad.

Esta es una frase que se dice comúnmente cuando se trata de enfatizar que ambas personas que estuvieron involucradas en una situación deben aceptar la culpa. Esto se debe a que la actividad requería dos partes dispuestas para que ocurriera. De lo contrario, los objetivos no se habrían logrado o, al menos, no habrían tenido éxito. A veces, la actividad no tiene que ser de naturaleza negativa. En cambio, podría ser un acuerdo o una negociación consensuada.

Para entender mejor el significado de la frase “se necesitan dos para bailar tango”, debes entender que el tango es un baile sudamericano. En esta danza se requiere que dos personas se muevan en relación una con la otra, ya sea en tándem o en oposición, es algo que variará a lo largo de la danza en sí. Por lo tanto, la situación a la que se refiere esta frase es una en la que se entiende que dos parejas son esenciales (por ejemplo, un matrimonio).

Cuando veas la letra de la que se originó esta frase, verás que hay muchas cosas que puedes hacer solo enumeradas allí. Las letras continúan contrastándolas con la interpretación del tango, algo que requiere que tengas un compañero. Esto es algo que se ha dicho de varias maneras a lo largo de los años, incluyendo:

• Se necesitan dos para cooperar: Dos partes deben trabajar juntas para hacer algo como dos partes deben trabajar juntas para aprobar un proyecto de ley
• Se necesitan dos para hacer un trato: Cuando se dice esto, la persona que habla significa que ambas partes deben aceptar un acuerdo o un trato para que se considere un éxito.
• Se necesitan dos para hacer una pelea: En otras palabras, se necesitan dos partes contendientes cuando hay una discusión. Esto se debe a que ambas partes deben compartir la responsabilidad de tomar partes diferentes en la controversia. Como tal, realmente no puedes culpar a una sola persona cuando ambas tienen la culpa aquí.

Independientemente de cómo digas “se necesitan dos para bailar tango”, siempre estarás diciendo lo mismo: Se necesitan dos personas para estar en desacuerdo o para unirse para hacer que algo funcione.

Origen de la frase

La frase “it takes two to tango” se originó en una canción de 1952 que fue escrita y compuesta por Al Hoffman y Dick Manning. Pearl Bailey cantó la canción ayudando a que su letra y melodía fueran populares. Va así:

“Se necesitan dos para el tango, dos para el tango

Dos para conseguir realmente la sensación de romance

Hagamos el tango, hagamos el tango

Haz la danza del amor

Puedes navegar en un barco por ti mismo

Tomar una siesta o un bocado por ti mismo

Puedes endeudarte por tu cuenta

Hay muchas cosas que puedes hacer solo

Pero

Se necesitan dos para tango, dos para tango

Dos para conseguir realmente la sensación de romance

Hagamos el tango, hagamos el tango

Do the dance of love ”

La frase puede haber desaparecido hasta que Ronald Reagan la usó en 1982. Los medios de comunicación internacionales se dieron cuenta cuando hizo un comentario ingenioso con respecto a las relaciones ruso-estadounidenses. Aquí se le cita diciendo: “Durante diez años, la distensión se basó en palabras de ellos y no en palabras que los respaldaran. Y necesitamos algo de acción que ellos-se necesitan dos para bailar tango – que ellos también quieran bailar tango.”Desde entonces, esta metáfora se ha utilizado de forma regular en titulares escritos por la prensa internacional. Incluso se ha utilizado como proverbio en varios otros idiomas también. Además, hay algunos lugares donde se ve en la escritura legal estadounidense, como:

• “Se necesitan al menos dos para bailar tango con fines conspirativos.”- US v. Villasanor, 894 F. 2d 1422 (5th Cir. 1990).
• “Esta es una situación en la que se necesitan más de dos para bailar el tango”, — Distrito de Gant v. Aliquippa, 612 F. Supp. 1139 (W. D. Penn. 1985).

Cuando se usa en escritura legal, generalmente se usa para hacer referencia a una transacción dudosa, algo así como un soborno. Esto se debe a que, tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, la sabiduría convencional presume que si una parte es culpable, ambas partes lo son.

Oraciones de ejemplo

Ahora que entiendes de dónde viene este modismo y lo que significa, es posible que quieras comenzar a usarlo en algunas de tus conversaciones. Aquí hay algunas frases para ayudarlo a comenzar:

• No puedes culparme por esta discusión. Se necesitan dos para bailar tango.
• Necesitamos tener una discusión si alguna vez queremos llegar a un acuerdo porque se necesitan dos para bailar el tango.
• Recuerda, se necesitan dos para bailar un tango y hasta que no entierremos nuestras diferencias, nunca sucederá.
• No se puede culpar a la mujer por cometer adulterio, ya que se necesitan dos para bailar tango.
• Ninguno de nosotros puede tener éxito en esto por nosotros mismos porque requiere de dos para bailar el tango.
• El divorcio nunca es culpa de una de las partes, ya que se necesitan dos para bailar el tango.
• He intentado evitar que nuestro matrimonio se desmorone, pero este es un caso en el que se necesitan dos para bailar tango.

El uso de expresiones idiomáticas en la música

Probablemente hayas oído decir que ” la música hace que el mundo gire.”Esto básicamente significa que la música es una forma hermosa de ayudar a las personas a conectarse. También es uno de los muchos modismos que vienen del mundo de la música.

Un modismo es una frase que en realidad no significa lo que dice. Por ejemplo, cuando dices “se necesitan dos para bailar tango”, puedes estar pensando en dos personas que están haciendo el baile sudamericano, el tango. Mientras que en realidad, esta expresión significa que se necesitan dos personas para discutir o ponerse de acuerdo dependiendo de cuál sea el tema que se discute.

Con el modismo “la música hace que el mundo gire”, puede estar pensando en un globo que gira a medida que se reproduce la música. Sin embargo, dado que esto es un modismo, no es lo que se dice. Esta frase en realidad significa que las personas se conectan a través de la música de tal manera que son capaces de relajarse un poco y escapar de las realidades del estrés que llenan su vida diaria. En otras palabras, la música es una forma de arte que inspira y motiva a la gente.

El idioma inglés está lleno de expresiones idiomáticas. Hay miles de ellos con diferentes temas. Para entender lo que significan estos diferentes modismos cada vez que los escuchas, primero debes tener una buena comprensión de lo que es un modismo.

Un idioma se define como un grupo de palabras (una frase corta) en la que cada una de las palabras no se puede tomar literalmente. Esto es debido a que la frase tiene un significado figurativo – un significado que se basa en el contexto en el que el orador está utilizando. Los modismos también pueden tener un tema cuando el orador ni siquiera hace referencia a este tema. Por ejemplo, cuando escuchas “se necesitan dos para bailar tango”, probablemente estés pensando en bailar, pero el significado en inglés de esto no tiene nada que ver con bailar.

Ahora que tienes una mejor comprensión de los modismos (lo que son y cómo funcionan), debes saber que “se necesitan dos para bailar tango” no es el único modismo que se relaciona con la música. El idioma inglés también contiene varios otros. Estos incluyen:

• Suena una campana
• Música para los oídos de (alguien):
• Toot su propio cuerno/Golpe su propia trompeta
• Jugar por el oído
• Tiene que enfrentar la música
• Limpio como una patena
• All that jazz
• marchar al ritmo de su propio tambor
• Llevar una melodía
• Jazz (algo) hasta
• Con cascabeles
• ajuste Fino
• Como un disco rayado
• Soplar el silbato/ whistleblower:

Conclusión

Cuando usas la expresión “se necesitan dos para bailar el tango” estás diciendo que las dos partes involucradas tenían que actuar de manera cooperativa para tener éxito. Esta frase también se usa para denotar que cuando dos personas están involucradas en una situación negativa, ambos son responsables de ella.

Más me gusta este post:

• ¿Qué Significa “Subirse Al Carro”? Cómo Usarlo
• ¿Qué Significa “Saber En Qué Dirección Sopla El Viento”?
• ¿Qué Significa” Por La Piel De Los Dientes”? Cómo Usarlo