¿Qué sucede en los juicios Penales en Singapur?

Todos hemos visto la versión de Hollywood de los juicios penales por jurado, donde se desarrollan eventos dramáticos, se reproducen revelaciones salaces y se hacen argumentos combativos en voz alta.

La verdad del asunto es que los juicios penales, al menos en Singapur, son asuntos sombríos y serios que siguen un proceso definido.

Este artículo busca guiarlo paso a paso a través del proceso de juicio penal en Singapur.

Tenga en cuenta que en este artículo, cubriremos solo el proceso penal desde el momento en que se declara “Inocente” hasta que el juez dicte una sentencia. Tenga en cuenta que hemos omitido ciertos procedimientos, como objeciones en el tribunal a los testigos y/o sus pruebas y audiencias auxiliares sobre las pruebas, lo que puede complicar este artículo.

En este artículo, se deberán cubrir los siguientes temas:

1. ¿Qué es un juicio penal?
2. Declaración del Acusado en el Tribunal de Menciones
3. La Etapa Previa al Juicio de los Juicios Penales
4. Conferencias Previas al Juicio (PTCs)
5. Conferencias de Divulgación de la Causa Penal (CCDC)
6. CCDC: Caso de la Fiscalía
7. CCDC: Caso de la Defensa
8. CCDC: Servicio de Exposiciones Documentales
9. CCDC: Indicando los Cargos respectivos
10. Preparación para el Juicio Penal
11. El Juicio Penal
12. Los Argumentos de la Fiscalía y los Testigos
13. Llamamiento a la defensa
14. Alocución estándar para el llamamiento a la defensa
15. Se interroga a los testigos de Descargo y acusados
16. Refutación de la Fiscalía Testigos
17. Alegatos finales
18. El Veredicto
19. Conclusión

¿Qué es un Juicio Penal?

Los juicios penales son el proceso por el cual un juez evaluará las pruebas a favor y en contra de usted para ciertos delitos y tomará una decisión sobre su culpabilidad (o inocencia) y su castigo si se le declara culpable.

Declaración del Acusado en el Tribunal de Menciones

Si el acusado se declara “Inocente” en el Tribunal de Menciones, se supone que está reclamando juicio. Reclamar juicio significa que el acusado disputa los cargos que se le imputan y desea una audiencia en el tribunal para defenderse.

Si el acusado no está representado, se le preguntará si desea contratar a un abogado. Si está interesado en contratar a un abogado, se le dará tiempo para hacerlo. Una vez que las partes estén listas, el tribunal programará una fecha o fechas para el juicio o una reunión previa al juicio.

La etapa preliminar de los Juicios Penales

En esta etapa, los asuntos administrativos son resueltos por los tribunales (con la asistencia de la Defensa y la Fiscalía). El principal objetivo de las actuaciones en esta etapa es preparar a todas las partes, incluido el juez, para el juicio propiamente dicho.

En esta etapa, el juez puede programar una conferencia previa al juicio (PTC) y/o un caso penal de la divulgación de la conferencia (CCDC), en el que la defensa y el fiscal del estado de sus posiciones y el contorno de los respectivos conjuntos de pruebas que se confía.

Reuniones previas al juicio

El objetivo de la CPT es resolver los asuntos administrativos para garantizar que el juicio se desarrolle de la manera más eficiente posible. Esto incluye garantizar que tanto la Fiscalía como la Defensa hayan organizado a sus testigos y pruebas para el juicio, y que la gama de cuestiones que se tratarán durante el juicio sea lo más reducida posible.

El abogado del acusado asiste al Tribunal de Primera Instancia con la Acusación. Cada parte informa al juez de las pruebas que se presentarán en el juicio, el número y la identidad de los testigos que se citarán y si se necesitan intérpretes. El abogado defensor también se cerciorará en esta etapa de si la fiscalía tiene la intención de basarse en alguna declaración escrita que el acusado haya presentado a la policía u otros investigadores, y solicitará una copia de cada una de esas declaraciones. El juez informará a las partes si se aplican los procedimientos de la conferencia de divulgación de casos criminales (CCDC, por sus siglas en inglés).

Puede haber más de 1 PTC. Los PTC se mantendrán hasta que el juez de la PTC esté satisfecho de que el caso está listo para el juicio. Una vez satisfecho, el juez de PTC programará fechas para el juicio.

Tome nota de que, aunque el juez de la CPT solicite pruebas y los casos respectivos de la acusación y la defensa, el juez no dictará sentencia sobre el asunto. Su función es fundamentalmente de procedimiento y administrativa.

Conferencias de Divulgación de Casos Penales (CCDC)

Una conferencia de divulgación de casos penales (CCDC) es un sistema formal de divulgación de información sobre el caso por ambas partes para facilitar juicios más fluidos. Antes del juicio, las partes tienen el deber legal de exponer sus casos y las pruebas en las que se basarán.

• Para los casos de la Corte de Distrito, el juez informará a las partes si el proceso de CCDC se aplica al caso y les pedirá que indiquen si desean participar en el CCDC en la primera conferencia previa al juicio (PTC).
• Para todos los demás casos, el CCDC solo se aplicará si todas las partes lo consienten.
• Para los casos del Tribunal Superior, siempre se aplica el proceso de CCDC.

Generalmente habrá 3 CCDC en total, si corresponde. El tribunal dará instrucciones para facilitar el procedimiento de descubrimiento entre cada CCDC. Esto implica la notificación e intercambio de información, documentos y hechos sobre el caso dentro de los plazos establecidos por la corte.

CCDC: Argumentos a favor de la Fiscalía

El tribunal ordenará a la fiscalía que prepare y proporcione copias impresas de los Argumentos a favor de la Fiscalía a la Defensa.

Para los casos juzgados en el Tribunal de Distrito, el Caso de la Fiscalía contendrá lo siguiente:

• La carga.
• El Resumen de los Hechos.
• Una lista de los testigos de cargo.
• Una lista que describa los documentos y elementos que se presentarán como pruebas.
• Cualquier declaración escrita hecha por el acusado a un agente de las fuerzas del orden que la fiscalía se proponga utilizar como prueba.
• Una lista de todas las declaraciones hechas por el acusado a un agente de las fuerzas del orden, grabadas en forma de grabación audiovisual, que la fiscalía se proponga utilizar como prueba. También se incluirán las transcripciones (si las hubiere) de estas grabaciones audiovisuales. Si así se solicita, la fiscalía debe disponer que la defensa vea la grabación audiovisual de cada declaración.

Para las causas que se sustancien en el Tribunal Superior, la Causa de la Fiscalía contendrá lo siguiente:

• La carga.
• Una lista de los testigos de cargo.
• Una lista que describa los documentos y elementos que se presentarán como pruebas.
• Declaraciones escritas de testigos que la fiscalía se propone utilizar como prueba.
• Cualquier declaración escrita hecha por el acusado a un agente de las fuerzas del orden que la fiscalía se proponga utilizar como prueba.
• Una lista de todas las declaraciones hechas por el acusado a un agente de las fuerzas del orden, grabadas en forma de grabación audiovisual, que la fiscalía se proponga utilizar como prueba. También se incluirán las transcripciones (si las hubiere) de estas grabaciones audiovisuales. Si así se solicita, la fiscalía debe disponer que la defensa vea la grabación audiovisual de cada declaración.

En esta etapa, el acusado y sus abogados deben examinar cuidadosamente el caso de la Acusación para decidir si se declara culpable o no. Esta decisión debe transmitirse al tribunal en el próximo CCDC.

Si el acusado decide declararse culpable, el tribunal transferirá el caso a una mención de declararse culpable (PG) para que se adopte la declaración y se decida la sentencia del acusado.

Si el acusado sigue reclamando juicio, el tribunal ordenará a los abogados del acusado que preparen el Caso para la Defensa.

CCDC: Defensa

Los abogados del acusado prepararán los siguientes documentos para la Defensa:

• Un resumen de la defensa y de los hechos justificativos pertinentes en que se basó.
• Una lista de testigos (con nombres y detalles)
• Una lista en la que se describan los documentos y elementos que la Defensa se propone presentar al tribunal como prueba.
• Cualquier objeción que la Defensa desee plantear a la Acusación. (incluida la naturaleza de la objeción o objeciones y la cuestión o cuestiones de hecho sobre las que la Defensa presentará pruebas):

Tome nota de que es muy importante capturar la esencia completa de la Defensa en el Caso de la Defensa. De lo contrario, el tribunal que conozca del asunto en el juicio podrá extraer una conclusión adversa contra el acusado en el juicio.

CCDC: Entrega de Pruebas Documentales

Dentro de las 2 semanas siguientes a la fecha en que se haya notificado a la fiscalía la Defensa, ésta deberá entregar a la fiscalía una copia de cada prueba documental que esté en posesión, custodia o poder del acusado y que se mencione en la Causa de la Defensa.

A partir de entonces, y en un plazo de 2 semanas, la Fiscalía entregará copias impresas del Paquete Complementario de la Fiscalía, que contiene:

• Los documentos encontrados en la Causa para la Fiscalía.
• Cualesquiera otras declaraciones escritas y transcripciones de cualesquiera otras declaraciones grabadas por medios audiovisuales.
• La lista que describe los documentos y elementos que se presentarán como pruebas (solo aplicable a los casos que se conozcan en el Tribunal de Distrito.)
• Los antecedentes penales del acusado, si los hubiere.

Tome nota de que si no se presenta una causa para la Defensa, la Fiscalía no está obligada a proporcionar el Paquete Complementario.

CCDC: Indicando los Cargos respectivos

En el 3er CCDC, el juez pedirá a la Fiscalía y a la Defensa que indiquen sus cargos respectivos; en esencia, la Fiscalía decidirá si desea proceder con los cargos, y la Defensa indicará si desea proceder al juicio o permitir que el acusado se declare culpable.

El juez fija el asunto para el juicio.

Preparación para los juicios penales

Esta etapa se produce cuando el juez ya ha fijado el asunto para el juicio, ya sea después de los CPT y / o CCDC. En esta etapa, la Defensa prepara las pruebas y los testigos en que se basa el juicio, prestando especial atención a la exactitud y credibilidad de cada prueba y testigo.

El juicio Penal

Durante el juicio, el juez dará a la Acusación y a la defensa la oportunidad y el tiempo para presentar sus respectivos argumentos. El juez también puede hacer preguntas para aclarar asuntos u obtener hechos adicionales. El tribunal hará cumplir la estricta etiqueta de la corte.

Los argumentos de la Fiscalía y los testigos

En primer lugar, se leen los cargos y se explican al acusado. El juez confirmará entonces si el acusado desea reclamar un juicio o declararse culpable de los cargos.

Si el acusado opta por reclamar un juicio, la Fiscalía presentará su caso primero. Dan una visión general del caso y lo que esperan probar y establecer durante el juicio.

La Fiscalía podrá entonces llamar a declarar a sus testigos. Sólo un testigo a la vez puede declarar en la sala del tribunal. Todos los demás testigos de cargo y de descargo deberán permanecer fuera de la sala hasta que sean llamados a comparecer.

Cada testigo es llevado a través de 3 etapas en secuencia, de la siguiente manera:

• Interrogatorio principal
  • El fiscal pedirá al testigo que se presente al tribunal con su nombre completo, dirección y ocupación.
  • El fiscal hará preguntas abiertas sobre el caso para que el testigo responda con sus propias palabras.
  • El fiscal podrá remitirse a documentos, fotografías y otras pruebas al interrogar al testigo.
• Contrainterrogatorio
  • A continuación, se da a la defensa la oportunidad de hacer preguntas al testigo para establecer los hechos y cuestionar lo que dijo el testigo durante el interrogatorio principal.
  • Se permiten preguntas cerradas o preguntas principales.
• Re-interrogatorio
  • A continuación, se da a la Fiscalía la oportunidad de volver a interrogar a su propio testigo (únicamente) sobre cuestiones planteadas durante el contrainterrogatorio.

Llamada a la defensa

Una vez que la Fiscalía haya presentado su caso y el último testigo de la Fiscalía haya sido llamado e interrogado, el tribunal decidirá si el caso de la Fiscalía es lo suficientemente sólido como para que el acusado responda a los cargos.

Si el tribunal decide que los argumentos de la Fiscalía son suficientes, el juicio continúa y se pedirá a la defensa que presente sus argumentos.

Si el tribunal decide que los argumentos de la Fiscalía son insuficientes por carecer de pruebas para satisfacer todos y cada uno de los elementos de la acusación contra el acusado, el tribunal desestimará el caso y el acusado será puesto en libertad.

Alocución estándar para la presentación de la defensa

2 el acusado tiene a su disposición opciones si se le pide a la defensa que presente sus argumentos.

Puede guardar silencio y no prestar declaración, en cuyo caso el tribunal podrá extraer todas las conclusiones razonables (y probablemente adversas) de las pruebas presentadas y de la negativa del acusado a hablar. A pesar del silencio del acusado, la Defensa todavía tiene derecho a llamar a otros testigos para apoyar su caso.

La otra opción es que el acusado elija prestar declaración bajo juramento, tras lo cual será interrogado por la Acusación.

La alocución estándar es una declaración formal hecha por el juez durante el juicio, después de lo cual el acusado tiene que elegir declarar o guardar silencio.

La alocución estándar para la Llamada a la Defensa dice lo siguiente:

” Encuentro que la fiscalía ha presentado un caso en su contra por los cargos por los que está siendo juzgado. Hay alguna evidencia, no inherentemente increíble, que satisface todos y cada uno de los elementos de la(s) carga (s).

En consecuencia, le pido que preste declaración en su propia defensa. Tiene dos cursos. En primer lugar, si elige declarar, debe hacerlo desde el estrado de testigos, bajo juramento o afirmación, y ser sometido a contrainterrogatorio. En segundo lugar, si decide no declarar en el estrado de testigos, es decir, permanecer en silencio, debo decirle que el tribunal, al decidir si es culpable o no, puede sacar las conclusiones que parezcan apropiadas de su negativa a declarar, incluidas las conclusiones que puedan ser adversas para usted.

Permítame también decir que, cualquiera que sea el curso que tome, puede presentar otras pruebas en su propia defensa. Puede consultar con su consejo sobre el curso que desea tomar.

Le pido ahora que preste declaración en su propia defensa. ¿Cómo elegir?”

Se interroga a los testigos de cargo y de descargo

Una vez que el acusado decide prestar declaración, se le somete a las tres etapas comunes a todos los testigos: el interrogatorio principal, el contrainterrogatorio y el nuevo interrogatorio, como se ha descrito anteriormente.

Independientemente de que el acusado opte o no por prestar declaración, también se lleva a los testigos a través de las etapas de interrogatorio de los testigos.

Testigos de refutación de la Fiscalía

Después de que la Defensa llame a sus últimos testigos y se vuelva a interrogar a éste, la Fiscalía podrá entonces llamar o retirar a testigos de refutación para refutar las pruebas que la Defensa haya presentado. Estos testigos sólo podrán ser llamados a declarar contra información nueva presentada por la defensa. A continuación, se da a la defensa la oportunidad de interrogar a esos testigos de refutación.

Alegatos finales

Al final del juicio, ambas partes pueden presentar sus respectivos Alegatos finales. En los alegatos finales se resumen las pruebas presentadas en el tribunal para persuadir al juez de que decida el caso a favor de la Acusación o de la defensa.

La corte puede optar por escuchar alegatos finales orales o puede requerir alegatos finales escritos. Si el tribunal opta por las presentaciones orales, la Fiscalía cierra primero sus alegaciones, seguida de la Defensa. A continuación, se concede a la Fiscalía el derecho a responder a las alegaciones finales de la Defensa.

Si en su lugar se eligen escritos de cierre, ambas partes tienen que presentar e intercambiar sus escritos de acuerdo con los plazos estipulados por la corte.

El veredicto

Después de que se hagan las presentaciones finales, el tribunal decidirá el caso y anunciará su decisión, también llamada el veredicto.

Si el acusado es declarado culpable y condenado, se procederá a la atenuación y la sentencia, en la que el juez decidirá cómo y en qué medida se castigará al acusado y se permitirá a la Defensa presentar circunstancias atenuantes que justifiquen una reducción de la pena impuesta.

Si el acusado no está satisfecho con el veredicto, la sentencia o ambas, puede presentar un recurso penal dentro de los 14 días naturales siguientes a la sentencia.

Si el acusado es absuelto, el proceso llega a su fin y el acusado es libre de marcharse.

Conclusión

Como puede ver de lo anterior, el juicio penal es su propio microcosmos de reglas y procedimientos. Sea cual sea el cargo que pueda enfrentar, nuestro consejo considerado es que nunca se represente a sí mismo. Siempre contrata a un abogado que te represente para intentar obtener el resultado más favorable para ti.

Aquí en IRB Law, tenemos un panel de excelentes abogados penales listos para luchar por usted, sus intereses y sus seres queridos. Llámanos hoy.