Refranes famosos: #88 – ‘ Cuatro Partituras y Hace Siete Años …’

Noviembre 17, 2017

Hace cuatro y siete años, nuestros padres dieron a luz en este continente, una nueva nación, concebida en Libertad, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales…

Como muchos de nosotros sabemos, las siguientes palabras llegaron de Abraham Lincoln, el 16º Presidente de los Estados Unidos, en lo que se conoció como el Discurso de Gettysburg. Pronunció estas palabras en la dedicación del cementerio de Gettysburg para los soldados caídos el 19 de noviembre de 1863.

En el discurso, Lincoln también dijo las siguientes palabras:

El mundo notará poco, ni recordará por mucho tiempo lo que decimos aquí …

Pero el Discurso de Gettysburg pronto se convirtió en el discurso más notable que Lincoln haya dado.

¿Qué Significa “Hace Cuatro Puntajes y Siete Años”?

En términos matemáticos normales, significa 87. Una puntuación es de 20 años, por lo que la puntuación de cuatro es de 80. Luego, agrega el 7 para obtener el 87.

Por supuesto, cuando Lincoln dijo “Hace cuatro puntos y siete años”, se refería a la Declaración de Independencia, que se redactó 87 años antes del discurso de Lincoln. En última instancia, Lincoln estaba comentando cómo su país relativamente joven se encontraba en un punto crucial. La Declaración de Independencia marcó el nacimiento de la nación y cuando pronunció su Discurso en Gettysburg, la nación se había enfrentado a su mayor crisis.

En 1863, la Guerra Civil continuaba, en gran parte debido a la cuestión de la esclavitud. El 1 de enero de ese año, la Proclamación de Emancipación, una orden ejecutiva hecha por el presidente Abraham Lincoln el 22 de septiembre de 1862, había entrado en vigor.

¿Cuánto duró la Dirección de Gettysburg?

Era relativamente corto, aproximadamente 278 palabras. Aquí está el texto de una versión manuscrita del mismo:

Hace cuatro y siete años, nuestros padres engendraron en este continente una nueva nación, concebida en Libertad, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.

Ahora estamos inmersos en una gran guerra civil, probando si esa nación, o cualquier nación así concebida y dedicada, puede durar mucho tiempo. Nos encontramos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a dedicar una parte de ese campo, como lugar de descanso final para aquellos que aquí dieron sus vidas para que esa nación pudiera vivir. Es totalmente apropiado y apropiado que hagamos esto.

Pero, en un sentido más amplio, no podemos dedicar — no podemos consagrar — no podemos santificar — esta tierra. Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado, muy por encima de nuestro pobre poder de añadir o restar. El mundo notará poco, ni recordará por mucho tiempo lo que decimos aquí, pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí. Más bien, nos corresponde a nosotros, los vivos, dedicarnos aquí al trabajo inacabado que los que lucharon aquí han avanzado hasta ahora tan noblemente. Es más bien para nosotros estar aquí dedicados a la gran tarea que nos queda por delante — que de estos muertos honrados tomemos una mayor devoción a esa causa por la que dieron la última medida completa de devoción — que aquí resolvamos altamente que estos muertos no habrán muerto en vano — que esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad — y que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no perecerá de la tierra.

¿Lo sabías?

1. La Proclamación de Emancipación otorgó libertad a los esclavos retenidos en los Estados Unidos y sus territorios, con algunas advertencias. Aunque la orden entró en vigor el 1 de enero de 1863, no liberó a todos los esclavos en todos los estados. En ese momento, Lincoln escribió que la orden se aplicaba a todos los estados que reconocían la Unión; también se aplicaría a los estados en rebelión, pero después de que esos estados fueran capturados o entregados a los Estados Unidos.

2. Se considera que la Proclamación de Emancipación es el precursor de la 13ª Enmienda, que proscribió la esclavitud. La Enmienda fue ratificada después de que la Guerra Civil terminara en 1965.

3. Cuando Abraham Lincoln habló en la dedicación del cementerio de Gettysburg, no fue el orador destacado. Ese honor fue para Edward Everett, quien habló durante dos horas antes de que fuera el turno de Lincoln. Everett quedó tan impresionado por el discurso que escribió lo siguiente a Lincoln:

Me alegraría si pudiera halagarme de haber estado tan cerca de la idea central de la ocasión, en dos horas, como lo hizo usted en dos minutos.

4. Había al menos cinco copias de la Dirección de Gettysburg, todas escritas a mano por el propio Abraham Lincoln. El texto de cada una de las copias es ligeramente diferente. La más citada fue la quinta y última copia, que era propiedad del coronel Alexander Bliss y era la única copia fechada y firmada por Lincoln. Ese borrador está ahora en exhibición en la Sala Lincoln de la Casa Blanca.

Obras Citadas

Friedman, Megan. “Seven Score y Hace Siete Años: Lo que no sabes Sobre el Discurso de Gettysburg.” Tiempo. 19 Nov 2010. Web. Consultado el 17 de noviembre de 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

” La Dirección de Gettysburg.”Abraham Lincoln Online. Web. Consultado el 17 de noviembre de 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. y Wynn, L. S.. “¿Qué es la Proclamación de Emancipación?”WiseGeek. Última modificación: 19 de septiembre de 2017. Web. Consultado el 17 de noviembre de 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.