cartea True Grit afirmă că Rooster Cogburn a murit din cauza “night hoss.”Ce înseamnă asta?

cartea True Grit afirmă că Rooster Cogburn a murit din cauza “night hoss.”Ce înseamnă asta?

Duff Hale
Midlothian, Texas

night hoss se referea de obicei la un cal sigur pe care un cowboy îl prefera în Rondul de noapte. Nu veți găsi termenul folosit pentru a descrie o afecțiune în dicționarele standard Western Americana, cum ar fi cuvintele occidentale ale lui Ramon Adams sau dicționarul Win Blevins al vestului American.

ce înseamnă night hoss în adevărata pietriș a făcut obiectul speculațiilor. În film, Cole Younger îi spune lui Mattie Ross că umiditatea din Arkansas a fost grea pentru Rooster Cogburn, ducând la o explozie de Night hoss. Nu se oferă nicio explicație suplimentară.

am auzit că noaptea hoss este o referire cowboy la un cal neliniștit care îl ține treaz noaptea sau, eventual, demoni din alcool care au chinuit un cowboy la bătrânețe. Păcat că autorul Charles Portis este atât de retras; altfel ne-ar putea spune ce a vrut să spună.

Marshall Trimble este Istoricul Oficial al Arizona. Cea mai recentă carte a sa este Wyatt Earp: Showdown at Tombstone. Dacă aveți o întrebare, scrie: cere Marshall, P. O. Box 8008, Cave Creek, AZ 85327 sau e-mail-l la marshall.trimble @ scottsdalecc.edu