ce se întâmplă în Londra (Bevelstoke #2) autor: Julia Quinn

Prolog

până la vârsta de doisprezece ani, Harry Valentine poseda două bucăți de cunoștințe care l-au făcut mai degrabă spre deosebire de alți băieți din clasa sa din Anglia de la începutul secolului al XIX-lea.

primul a fost fluența sa completă și absolută în limbile rusă și franceză. Nu a fost puțin mister în jurul acestui talent; bunica sa, extrem de aristocrată și dogmatică Olga Petrova Obolenskiy Dell, venise să locuiască cu familia Valentine la patru luni după nașterea lui Harry.

Olga detesta limba engleză. În judecata ei (exprimată frecvent), nu era nimic în această lume care să fie spus care să nu poată fi exprimat în rusă sau franceză.

în ceea ce privește motivul pentru care ea a plecat și sa căsătorit cu un englez, ea nu a putut explica destul.

“probabil pentru că trebuie explicat în engleză”, murmură sora lui Harry, Anne.

Harry a ridicat din umeri și a zâmbit (ca orice frate propriu-zis) când acest lucru i-a pus urechile în cutie. Grand oq7re ar putea disprețui engleza, dar o putea înțelege perfect, iar urechile ei erau mai ascuțite decât ale unui câine. mormăind orice-în orice limbă-era o idee proastă când era în sala de școală. A face acest lucru în limba engleză a fost incredibil de prostesc. Făcând acest lucru în engleză, sugerând că franceza sau rusa nu erau adecvate pentru sarcina verbală la îndemână…

cu toată sinceritatea, Harry a fost surprins că Anne nu a fost vâslită.

dar Anne detesta rusa cu aceeasi intensitate Grandmuntric rezervat englezei. Era prea multă muncă, se plângea ea, iar franceza era aproape la fel de dificilă. Anne a fost de cinci ani, atunci când Grand OQ7 a sosit, și limba engleză ei a fost mult prea înrădăcinată pentru orice altceva pentru a obține un picior de egalitate.

Harry, pe de altă parte, a fost fericit să vorbească în orice limbă i s-a vorbit. Engleza era pentru fiecare zi, franceza era eleganță, iar rusa a devenit limba dramei și emoției. Rusia a fost mare. Era frig. Și mai presus de toate, a fost minunat.

Petru cel Mare, Ecaterina cea mare-Harry fusese înțărcat pe poveștile lor.

” Bah!”Olga a batjocorit, de mai multe ori, când tutorele lui Harry a încercat să-l învețe istoria engleză. “Cine este acest Ethelred cel nepregătit? Cei Nepregătiți? Ce fel de țară permite conducătorilor lor să fie nepregătiți?”

“Regina Elisabeta a fost grozavă”, a subliniat Harry.

Olga nu a fost impresionată. “I se spune Elisabeta cea mare? Sau Marea regină? Nu, ei nu fac. Ei o numesc regina virgină, ca și cum ar fi ceva de mândru.”

în acest moment urechile tutorelui au devenit foarte roșii, ceea ce Harry a găsit destul de curios.

“ea”, a continuat Olga, cu toată gheața posibilă, “nu a fost o mare regină. Nici măcar nu a dat țării sale un moștenitor adecvat la tron.”

“majoritatea savanților istoriei sunt de acord că a fost înțelept ca regina să evite căsătoria”, a spus tutorele. “Avea nevoie să dea aparența de a fi fără influență și…”

vocea lui s-a oprit. Harry nu a fost surprins. Grand oqubre a apelat la el cu unul dintre ei de ras-ascuțite, se uită destul de eaglish. Harry nu cunoștea pe nimeni care să poată continua să vorbească prin unul dintre aceștia.

“ești un omuleț prost”, a pronunțat ea, apoi i-a întors spatele cu totul. L-a concediat a doua zi, apoi l-a învățat pe Harry până când au reușit să găsească un nou tutore.

nu era tocmai locul Olga să angajeze și să concedieze educatori pentru copiii Valentine, care până atunci numărau trei. (Micul Edward fusese adăugat la grădiniță când Harry avea șapte ani.) Dar nimeni altcineva nu a fost probabil să se implice în această chestiune. Mama lui Harry, Katarina Dell Valentine, nu s-a certat niciodată cu mama ei, iar în ceea ce privește tatăl său…Ei bine…

asta a avut destul de mult de-a face cu a doua parte a cunoștințelor neobișnuite care se rostogoleau în jurul creierului de doisprezece ani al lui Harry Valentine.

tatăl lui Harry, Sir Lionel Valentine, era un bețiv.

aceasta nu era o cunoaștere neobișnuită. Toată lumea știa că Sir Lionel a băut mai mult decât ar fi trebuit. Nu a fost nici o ascunde. Sir Lionel s-a împiedicat și s-a împiedicat (pe cuvintele și picioarele sale), a râs când nimeni altcineva nu a făcut-o și, din păcate, pentru cele două cameriste (și cele două covoare din studiul lui Sir Lionel), a existat un motiv pentru care alcoolul nu i-a făcut corpul să se îngrașe.

și astfel Harry a devenit priceput în sarcina de a curăța voma.

a început când avea zece ani. Probabil că ar fi lăsat mizeria acolo unde se afla, cu excepția faptului că încercase să-i ceară tatălui său niște bani de buzunar și făcuse greșeala de a face acest lucru prea târziu seara. Sir Lionel luase deja din coniacul său de după-amiază, din biberonul său de seară devreme, din vinul său cu cina, din portul său imediat următor, iar acum se întorcea la coniacul său preferat, menționat mai sus, introdus ilegal din Franța. Harry era destul de sigur că vorbise în propoziții complete (în Engleză) când a făcut cererea de fonduri, dar tatăl său doar s-a uitat la el, clipind de mai multe ori de parcă nu ar fi putut înțelege despre ce vorbea fiul său și apoi a vomitat imediat pe pantofii lui Harry.

deci Harry nu a putut evita mizeria.

după aceea părea că nu mai există cale de întoarcere. Sa întâmplat din nou o săptămână mai târziu, deși nu direct pe picioare, și apoi o lună după aceea. Până când Harry avea doisprezece ani, orice alt copil mic ar fi pierdut numărul de ori pe care l-a curățat după tatăl său, dar el a fost întotdeauna un fel de băiat precis și, odată ce și-a început contabilitatea, a fost dificil să se oprească.

majoritatea oamenilor ar fi pierdut probabil numărul în jur de șapte. Acest lucru a fost, Harry știa din lectura sa extinsă despre logică și aritmetică, cel mai mare număr pe care majoritatea oamenilor l-ar putea aprecia vizual. Puneți șapte puncte pe o pagină și majoritatea oamenilor pot arunca o privire rapidă și pot declara: “șapte.”Treceți la opt, iar majoritatea umanității a fost pierdută.

Harry ar putea face până la douăzeci și unu.

deci nu era de mirare că, după cincisprezece curățări, Harry știa exact de câte ori îl găsise pe tatăl său împiedicându-se prin hol, leșinând pe podea sau țintind (rău) spre o oală de cameră. Și apoi, odată ce a ajuns la douăzeci de ani, problema a devenit oarecum academică și a trebuit să țină evidența.