Culshaw Miller avocați

blog post de Fiona Lester

cuvintele folosite într-o voință sunt extrem de importante, deoarece trebuie să transmită intenția și dorințele persoanei care face voința cât mai exact posibil.

unele cuvinte particulare care sunt folosite în testamente, cum ar fi ‘Testator’, ‘beneficiar’, ‘concepe și lăsa moștenire’ și ‘Executor și administrator’ nu sunt utilizate frecvent în limbajul de zi cu zi. Deși aceste cuvinte pot părea arhaice și complicate, ele fac parte din istoria legilor și obiceiurilor engleze care au fost absorbite în legislația australiană și care ne permit să transmitem diferite tipuri de proprietăți oricui dorim. Cuvintele, derivate din latină, au semnificații foarte precise, astfel încât intenția persoanei care face voința poate fi înțeleasă clar.

testatorul

un bărbat care face un testament valid este testatorul. O persoană de sex feminin care face un testament valabil este menționată ca o ‘Testatrix’. Cuvintele provin din cuvântul Latin ‘ testari ‘(care înseamnă’ a depune mărturie’) – un cuvânt care a fost folosit pentru prima dată în testamente în secolul al 14-lea. În cazul în care o persoană moare fără a face un testament, el sau ea se spune că a murit ‘intestat’.

Cadouri de proprietate

termenul ‘moștenire’ va fi folosit pentru a se referi la cadouri de bunuri personale (de exemplu bijuterii, mobilier sau autovehicule). Cuvântul poate fi folosit și pentru cadouri de proprietate imobiliară (de exemplu, o casă sau un teren), dar termenul mai corect pentru un cadou de proprietate imobiliară este ‘concepe’.

beneficiar

orice persoană care primește un cadou în condițiile unui testament este beneficiar. Darul poate fi bani (adesea cunoscut sub numele de moștenire), proprietate personală sau proprietate imobiliară. Un Executor poate fi, de asemenea, un beneficiar al voinței. Un martor al testamentului poate primi acum și proprietăți sub Testament, dar trebuie să se aibă grijă, astfel încât să nu existe nicio sugestie de influență nejustificată.

Executor și mandatar

un Executor este responsabil pentru organizarea înmormântării, obținerea unui Grant de succesiune (dacă este necesar), pentru localizarea și colectarea bunurilor defunctului și transmiterea bunurilor în numele executorului. Un mandatar este o persoană care are dreptul de proprietate legală asupra proprietății, dar care are obligația legală de a deține sau utiliza proprietatea într-un anumit scop. Odată ce proprietatea a fost colectată și executorul este proprietarul legal, executorul devine apoi mandatarul proprietății și trebuie să o distribuie conform instrucțiunilor din Testament. Aceasta este cunoscută sub numele de ‘administrarea’ averii persoanei decedate.

pentru mai multe informații despre testamente și moșii, vă rugăm să contactați Fiona Lester de la avocații Culshaw Miller.