de ce Localizarea este esențială pentru afaceri globale

Descoperiți de ce compania dvs. ar trebui să ia în considerare localizarea înainte de a intra pe noi piețe.

trăim într-un sat global, iar cumpărătorii nu mai sunt limitați de geografie. Clienții din întreaga lume se așteaptă să aibă acces la o varietate de produse și informații, nu numai la cerere, ci de preferință în limba lor maternă. Dacă furnizați aceste bunuri, servicii sau soluții, compania dvs. trebuie să fie echipată cu instrumentele necesare pentru a traversa aceste peisaje globale și să fie pregătită să ofere utilizatorilor globali experiențe locale unice și adaptate.

cum se pot face toate acestea? O modalitate este localizarea. Dacă vă întrebați ce este exact localizarea, ați ajuns la locul potrivit. Citiți mai departe pentru a afla mai multe și a descoperi de ce compania dvs. ar trebui să ia în considerare localizarea înainte de a intra pe noi piețe.

ce este localizarea?

este localizarea un cuvânt fantezist pentru “traducere”? Deloc. Localizarea este procesul de adaptare a conținutului, produselor și serviciilor la piețele locale specifice. Localizarea nu înseamnă pur și simplu traducerea textelor. În timp ce traducerea este practica schimbării unui text dintr-o limbă în alta, păstrând în același timp sensul, localizarea cuprinde mult mai mult. Localizarea poate include, de asemenea, adaptări la imagini sau culori, formatare, UI sau design și chiar metode de plată, pentru a numi câteva.

de ce este importantă localizarea?

pentru a rămâne relevant în sfera globală, trebuie să puteți comunica eficient cu publicul. Dacă vă pregătiți să vă luați compania la nivel global, localizarea va juca un rol critic în succesul acesteia. Iată cinci beneficii pe care le veți obține prin augmentarea strategiei dvs. de afaceri cu localizarea.

localizarea vă va ajuta să intrați cu ușurință pe noi piețe

există multe bariere cu care vă puteți confrunta atunci când vă lansați întreprinderea pe piața globală. Problemele juridice, obstacolele logistice și, de asemenea, provocările culturale și de comunicare vă pot încetini. În timp ce localizarea nu poate elimina toate aceste lovituri de viteză, cu siguranță vă poate ajuta să depășiți obstacolele culturale și să vă ajutați să evitați potențialele faux pas culturale care ar putea fi în detrimentul imaginii mărcii dvs. Cu o strategie bună de localizare, compania dvs. poate câștiga tracțiune pe o piață nouă mult mai rapid și, dacă este făcută corect, veți evita gafele jenante de traducere.

localizare vă va oferi un avantaj competitiv

• concurenți locali: merge împotriva companiilor care sunt native pe piața locală poate fi greu. Companiile locale pot fi în măsură să câștige încrederea unui public mult mai ușor decât un jucător din afara. Localizarea produsului dvs. vă va ajuta să echilibrați terenul de joc.
• concurenți globali: dacă concurenții dvs. nu își localizează produsul, veți avea un avantaj clar și veți putea obține un punct de sprijin ferm pe noua piață.

localizarea va crește satisfacția clienților

localizarea conținutului dvs. va arăta angajamentul dvs. față de clienți. Dacă vă adresați nevoilor clienților dvs. într-un mod în care aceștia înțeleg și sunt confortabili, este mai probabil să vă cumpere produsul sau serviciul. Din manualele de utilizare, metodele de plată și chiar asistența pentru clienți, localizarea tuturor părților călătoriei clienților vă va ajuta clienții să ia o decizie de cumpărare mult mai ușor.

localizarea va crește loialitatea față de marcă

dacă oferiți cumpărătorilor dvs. o experiență de utilizator satisfăcătoare, veți începe să le câștigați încrederea, ceea ce este esențial pentru loialitatea față de marcă. Comunicarea cu utilizatorii dvs. în limba lor maternă și adaptarea produsului dvs. vă vor ajuta să le câștigați încrederea. Clienții mulțumiți vor fi loiali mărcii dvs. și este probabil să rămână în jur pentru a deveni adevărați susținători ai produsului dvs.

localizarea vă va crește veniturile

o audiență mai mare înseamnă un potențial imens pentru mai multe venituri și, dacă vă localizați produsul în mod eficient, veți vedea o creștere. Prin optimizarea procesului dvs. de localizare cu un TMS (translation management system), veți fi sigur că veți profita la maximum de resursele dvs. de traducere și localizare și veți valorifica tehnologii precum traducerea automată. Acest lucru va asigura o rentabilitate considerabilă a investiției care va impresiona toate părțile interesate din compania dvs.

dacă aveți obiective pe extinderea globală, implementarea localizării în strategia dvs. de afaceri vă va ajuta să depășiți barierele culturale și să facilitați intrarea pe noi piețe. Dar treaba nu s-a terminat. Cunoașterea importanței localizării este doar primul pas.

acum trebuie să vă gândiți la implementare și să găsiți tehnologia potrivită pentru a vă maximiza eforturile – ceea ce poate necesita o convingere pentru părțile interesate din compania dvs. Dar nu vă temeți, avem doar articolul pentru a vă ajuta să vă faceți cazul pentru o strategie de localizare.