Hudhud cântări ale Ifugao – patrimoniul imaterial – sectorul culturii – UNESCO

Filipine

înscrise în 2008 (3.com) pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al umanității (proclamat inițial în 2001)

Hudhud este format din cântări narative interpretate în mod tradițional de comunitatea Ifugao, care este bine cunoscută pentru terasele sale de orez care se extind peste zonele înalte ale insulei de nord a arhipelagului filipinez. Se practică în timpul sezonului de însămânțare a orezului, în timpul recoltei și la trezirile și ritualurile funerare. Se crede că a apărut înainte de secolul al VII-lea, Hudhud cuprinde mai mult de 200 de cântări, fiecare împărțit în 40 de episoade. O recitare completă poate dura câteva zile.

deoarece cultura Ifugao este matrilineală, soția ia în general rolul principal în cântări, iar fratele ei ocupă o poziție mai înaltă decât soțul ei. Limbajul poveștilor abundă în expresii figurative și repetări și folosește metonimie, metaforă și onomatopee, făcând transcrierea foarte dificilă. Astfel, există foarte puține expresii scrise ale acestei tradiții. Cântarea povestește despre eroii ancestrali, dreptul cutumiar, credințele religioase și practicile tradiționale și reflectă importanța cultivării orezului. Naratorii, în special femeile în vârstă, dețin o poziție cheie în comunitate, atât ca istorici, cât și ca predicatori. Epopeea Hudhud este cântată alternativ de primul narator și de un cor, folosind o singură melodie pentru toate versurile.

convertirea Ifugao la catolicism a slăbit cultura lor tradițională. Mai mult, Hudhud este legat de recoltarea manuală a orezului, care este acum mecanizată. Deși terasele de orez sunt listate ca patrimoniu mondial, numărul cultivatorilor a fost în continuă scădere.Cei câțiva naratori rămași, care sunt deja foarte bătrâni, trebuie să fie susținuți în eforturile lor de a-și transmite cunoștințele și de a sensibiliza tinerii.

© Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA -ICH /UNESCO © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către J. Uñalivia/NCCA-IHC © 2008 de către R. Rastrollo/NCCA-IHC © 2008 de către R. Rastrollo/NCCA-IHC © 2008 de către R. Rastrollo/NCCA-IHC © 2008 de către R. Rastrollo/NCCA-IHC © 2008 de către R. Rastrollo/NCCA-IHC