majoritatea pastorilor folosesc Bibliile NIV, KJV, studiul sugerează

NASHVILLE, Tenn. (BP) – când pastorii aleg o Biblie, ce folosesc ei?

potrivit unui nou sondaj, este fie noua versiune internațională, fie versiunea King James.

dar printre pastorii din diferite confesiuni, există un consens redus. Pastorii baptiști de Sud sunt împărțiți în mod egal între NIV, KJV, versiunea New Kings James și New American Standard Bible. Pastorii metodiști preferă NIV și noua versiune Standard Revizuită. O multitudine de Miniștri luterani aleg NRSV. Și aproape jumătate dintre pastorii Penticostali favorizează Versiunea King James.

studiul a 700 de pastori a fost realizat de Ellison Research for Facts & revista Trends, o publicație a resurselor creștine LifeWay ale Convenției Baptiste sudice. Datele, care implică 12 versiuni diferite ale Bibliei, vor apărea în numărul din mai/iunie.

“NIV, King James, New King James, New American Standard și New Revised Standard sunt în mod clar versiunile de alegere pentru majoritatea clerului, precum și cele pe care le-ar recomanda congregațiilor lor”, a declarat Ron Sellers, președintele Ellison Research, cu sediul în Phoenix, într-un comunicat de presă.

majoritatea pastorilor — 65% – au declarat că nu sunt familiarizați cu Biblia Holman Christian Standard publicată recent.

printre rezultatele studiului:

— patruzeci la sută dintre miniștri au declarat că au tendința de a-și selecta versiunile biblice preferate în funcție de acuratețea percepută a textului; lizibilitatea sa a fost a doua, la 16 la sută; stilul său de limbă, 14 la sută; și reputația sa, 13 la sută.

— treizeci și unu la sută din toți pastorii folosesc noua versiune internațională, în timp ce 23 la sută folosesc versiunea King James. Alte versiuni utilizate sunt noua versiune Standard Revizuită (14%), noua versiune King James (13%) și Noua Biblie standard Americană (10).

— pastorii baptiști sudici sunt împărțiți în mod egal între NIV (26%), NKJV (25%), KJV (23%) și NASB (22%).

cu toate acestea, aceiași pastori au pus NASB deasupra atunci când au fost întrebați cum ar evalua Bibliile pentru a fi folosite în biserica lor. Patruzeci și trei la sută au evaluat NASB “excelent”, în timp ce 41 la sută au acordat noii versiuni King James și 38 la sută NIV același rating.

— cincizeci și unu la sută dintre pastorii baptiști “non-sudici” au spus că folosesc versiunea King James, 24 la sută NIV.

— patruzeci și cinci la sută dintre miniștrii metodiști folosesc NIV, 38 la sută noua versiune Standard Revizuită. Când li s— a cerut să clasifice Bibliile pentru a fi utilizate în biserica lor, pastorii metodiști au acordat un rating “excelent” NIV (61 la sută), NRSV (60 la sută) și noua versiune internațională de astăzi (care este diferită de niv, 23 la sută)

-patruzeci și opt la sută dintre pastorii luterani folosesc NRSV, 23 la sută NIV. Patruzeci la sută dintre pastorii luterani au acordat un rating “excelent” NRSV, 25 la sută au acordat acest rating NIV.

— patruzeci și cinci la sută dintre pastorii Penticostali folosesc versiunea King James, 23 la sută NIV și 15 la sută noua versiune King James. Pastorii penticostali au acordat un rating excelent versiunii King James (56 la sută), noii versiuni King James (49 la sută) și NIV (36 la sută).

— dintre toți pastorii, 42% au evaluat noua versiune internațională excelentă. În urma NIV, care a condus lista, au fost NKJV (33 la sută), NASB (32 la sută), Versiunea King James (31 la sută) și noua versiune Standard Revizuită (23 la sută).

— miniștrii versiunilor biblice clasificați drept “săraci” au inclus Biblia vie (27%), noua versiune internațională de astăzi (18%), noua traducere vie (16%), mesajul (15%) și KJV (15%). Versiunea King James a fost singura versiune care a fost listată atât în listele” excelente”, cât și în cele” sărace”.

pe regiuni geografice, Ellison a raportat că KJV este favoritul pastorilor din sudul Statelor Unite. NIV este cel mai puternic în Midwest și vestul țării; iar NRSV este cel mai puternic în nord-est.