on-reading și Kun-reading în Japoneză

când învățăm Kanji, putem vedea că există o explicație a citirii și citirii kun pentru fiecare Kanji. Acesta este un concept foarte de bază în japoneză, dar mulți oameni nu știu bine. Prin urmare, în acest post, Learn Japanese Daily ar dori să vă prezinte lecția: On-reading și Kun-reading în Japoneză.

On-reading și Kun-reading în Japoneză

vorbind despre originea Kanji, derivă din China. În timp ce caracterele chinezești importau în Japonia, au existat două probleme: au existat câteva cuvinte cu semnificații noi pe care japonezii nu le aveau și au existat câteva cuvinte care există deja în japoneză și trebuie scrise cu caractere chinezești corespunzătoare. De aceea avem on-reading și Kun-reading în Japoneză.

ce este la citire?

în Japoneză, on-reading înseamnă inox (on ‘ yomi – lectură derivată din chineză a unui kanji). On-reading este folosit pentru a citi cuvintele împrumutate din China (mai ales cuvinte compuse). De exemplu, se pronunță ca de către chinezi, iar în japoneză, se pronunță ca .

se pronunță ca de către chinezi, iar în Japoneză se pronunță ca .

se pronunță ca de către chinezi, iar în japoneză, se pronunță ca .

ce este kun-reading?

în Japoneză, kun-reading înseamnă (kun ‘ yomi – lectură japoneză nativă cu caracter chinezesc). Kun-reading este folosit pentru a citi cuvintele japoneze originale scrise cu caractere chinezești cu aceleași semnificații. De exemplu, în limba japoneză, cuvântul Kuni are același înțeles ca și în limba engleză, așa că îl pronunțăm chiar dacă este scris ca și în limba engleză.

cu cuvântul (foc), japonezii au cuvântul (hi), care are același înțeles ca și în cazul lui, deci pronunțăm cuvântul ca și în cazul lui .

când se utilizează citirea la citire și citirea kun

folosim citirea la citire cu cuvintele compuse (conțin doar kanji). De exemplu: căsătorie; vamă, vamă.

Vom folosi kun-lectură pentru a citi kanji care stă singur, cum ar fi:け(Kuni): țara;け(hana): floare ; sau cu cuvinte care conțin kanji și hiragana caractere, cum ar fi:ける(ノム): să bea;けける (けりつる): pentru a instala.

putem folosi citirile unui kanji alternativ?

un kanji poate avea multe citiri și citiri kun. Le putem folosi alternativ? De exemplu, există 2 moduri de a citi în cazul utilizării la citire :în cazul utilizării la citire: în cazul utilizării la citire: în cazul utilizării la citire: în cazul utilizării la citire. Ce despre cuvântul 目的, putem citi ca もくてき și ぼくてき? Răspunsul este nu. Fiecare kanji și fiecare cuvânt care conține acel kanji are un anumit mod de citire în funcție de situație, deci nu putem folosi alternativ citirile unui kanji.

avantajul de a învăța pe-lectură și Kun-lectură

fiecare kanji are una sau mai multe pe-lectură sau kun-lectură. Când știm despre citirea unui kanji, putem ghici cum să citim cuvântul care conține acel kanji.

este necesar să învățăm citirea și citirea kun?

dacă vi se pare dificil de a învăța pe-lectură și Kun-lectură, puteți sări peste ea. Este în regulă dacă nu înveți citirea și citirea kun a unui kanji. În schimb, trebuie doar să știi cum să citești acel kanji când stă singur și să-ți amintești cuvintele compuse care conțin acel kanji.

de mai sus este On-reading și Kun-reading în Japoneză. Sperăm că acest post vă poate ajuta să facă distincția între on-lectură și Kun-lectură. Vezi alte postări similare la categoria: particule japoneze

rămâi cu noi pe: