ziceri celebre: #88 – ‘ patru scor și șapte ani în urmă …’

noiembrie 17, 2017

patru scor și șapte ani în urmă, părinții noștri au adus pe acest continent, o nouă națiune, conceput în libertate, și dedicat propunerea că toți oamenii sunt create egale…

după cum mulți dintre noi știu, următoarele cuvinte au venit de la Abraham Lincoln, al 16-lea președinte al Statelor Unite, în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de adresa Gettysburg. El a rostit aceste cuvinte la dedicarea cimitirului Gettysburg pentru soldații căzuți la 19 noiembrie 1863.

în discursul, Lincoln a spus, de asemenea, următoarele cuvinte:

lumea va nota puțin, nici nu amintesc mult timp ceea ce spunem aici …

dar discursul de la Gettysburg a devenit în curând cel mai notabil discurs pe care Lincoln l-a ținut vreodată.

ce înseamnă ‘patru scoruri și șapte ani în urmă’?

în termeni matematici normali, înseamnă 87. Un scor este de 20 de ani, deci patru scor este de 80. Apoi, adăugați 7 pentru a obține 87.

desigur, când Lincoln a spus “cu patru puncte și șapte ani în urmă”, el se referea la Declarația de Independență, care a fost redactată cu 87 de ani înainte de discursul lui Lincoln. În cele din urmă, Lincoln remarca modul în care țara sa relativ tânără se afla într-un moment crucial. Declarația de Independență a marcat nașterea națiunii și când și-a dat discursul de la Gettysburg, națiunea se confruntase cu cea mai mare criză.

în 1863, Războiul Civil a continuat, în mare parte datorită problemei sclaviei. La 1 ianuarie a acelui an, Proclamația de emancipare, un ordin executiv făcut de Președintele Abraham Lincoln la 22 septembrie 1862, intrase în vigoare.

cât a durat discursul de la Gettysburg?

a fost relativ scurt, aproximativ 278 de cuvinte. Iată textul dintr-o versiune scrisă de mână a acestuia:

acum patru ani și șapte ani, părinții noștri au născut pe acest continent, o nouă națiune, concepută în libertate și dedicată propoziției că toți oamenii sunt creați egali.

acum suntem angajați într-un mare război civil, testând dacă acea națiune, sau orice națiune atât de concepută și atât de dedicată, poate rezista mult timp. Ne-am întâlnit pe un mare câmp de luptă al acelui război. Am venit să dedicăm o parte din acel câmp, ca loc de odihnă final pentru cei care și-au dat viața pentru ca acea națiune să poată trăi. Este cu totul potrivit și potrivit să facem acest lucru.

dar, într — un sens mai larg, nu putem dedica — nu putem consacra — nu putem sfinți-acest motiv. Oamenii curajoși, vii și morți, care s-au luptat aici, au consacrat-o, mult peste puterea noastră slabă de a adăuga sau de a reduce. Lumea va nota puțin, nici nu-și va aminti mult ceea ce spunem aici, dar nu poate uita niciodată ceea ce au făcut aici. Este mai degrabă pentru noi cei vii să fim dedicați aici lucrării neterminate pe care cei care au luptat aici au avansat până acum atât de nobil. Este mai degrabă pentru noi să fim aici dedicați Marii sarcini care ne rămâne în față — ca din acești morți onorați să ne dedicăm din ce în ce mai mult cauzei pentru care ei au dat ultima măsură deplină de devotament — ca noi aici să hotărâm foarte mult că acești morți nu vor fi murit în zadar — ca această națiune, sub Dumnezeu, să aibă o nouă naștere a libertății — și ca guvernarea poporului, de către popor, pentru popor, să nu piară de pe pământ.

Știați?

1. Proclamația de emancipare a acordat libertate sclavilor deținuți în Statele Unite și teritoriile sale, cu câteva avertismente. Deși ordinul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1863, nu a eliberat toți sclavii din toate statele. La acea vreme, Lincoln a scris că ordinul se aplica tuturor statelor care recunoșteau Uniunea; s-ar aplica și statelor aflate în rebeliune, dar după ce acele state au fost capturate sau predate Statelor Unite.

2. Proclamația de Emancipare este privită ca fiind precursorul celui de-al 13-lea amendament, care a scos în afara legii sclavia. Amendamentul a fost ratificat după încheierea Războiului Civil în 1965.

3. Când Abraham Lincoln a vorbit la dedicarea cimitirului Gettysburg, el nu a fost vorbitorul evidențiat. Această onoare a mers la Edward Everett, care a vorbit timp de două ore înainte de a fi rândul lui Lincoln. Everett a fost atât de impresionat de discurs încât i-a scris următoarele lui Lincoln:

aș fi bucuros, dacă aș putea să mă flatez că am venit cât mai aproape de ideea centrală a ocaziei, în două ore, așa cum ați făcut în două minute.

4. Au existat cel puțin cinci exemplare ale adresei Gettysburg, toate scrise de mână de Abraham Lincoln însuși. Textul din fiecare dintre copii este ușor diferit. Cel mai citat a fost al cincilea și ultimul exemplar, care a fost deținut de colonelul Alexander Bliss și a fost singurul exemplar datat și semnat de Lincoln. Acest proiect este acum expus în camera Lincoln a Casei Albe.

Lucrări Citate

Friedman, Megan. “Șapte scor și șapte ani în urmă: ceea ce nu știți despre adresa Gettysburg.”Timpul. 19 noiembrie 2010. Web. Accesat La 17 Noiembrie 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

” Adresa Gettysburg.”Abraham Lincoln Online. Web. Accesat La 17 Noiembrie 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. și Wynn, L. S.. “Ce este Proclamația de emancipare?”WiseGeek. Ultima Modificare 19 Septembrie 2017. Web. Accesat La 17 Noiembrie 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.