Simon Armitage in Ely

En marzo de 2020, Simon Armitage lanzó un podcast, The Poet Laureate Has Gone To His Shed, también transmitido por BBC Radio 4. Ha sido un verdadero éxito durante lockdown: el oyente informal ha podido asistir a sus conversaciones con Maxine Peake, Antony Gormley, Chris Packham y muchos otros. El episodio transmitido el 11 de julio de 2020 lo encontró sin invitados en el cobertizo. En cambio, esperaba atrapar a un búho a la luz de la luna para inspirar líneas en su traducción del poema de debate medieval El Búho y el Ruiseñor.

La poesía medieval de debate fue popular en los siglos XII y XIII, y este poema se basa en su estructura, imitando las demandas legales de la época. Cada pájaro acusa al otro con una acusación, y produce evidencia para apoyar su reclamo. Los proverbios son citados como un argumento retórico de la autoridad. Sin embargo, las técnicas retóricas de los pájaros son altamente defectuosas. Las estrategias de ataque de los pájaros se basan en el menosprecio, la condescendencia y la analogización de los hábitos de su oponente con personas o cosas desagradables.

La primera colección de poesía de Simon se llamó Geografía Humana (1988). Publicó Zoom! en 1989. En 1999 Armitage fue nombrado Poeta del Milenio. Se caracteriza por un ingenio seco de Yorkshire combinado con “un estilo accesible y realista y seriedad crítica”. Su traducción de Sir Gawain y el Caballero Verde en 2007 fue adoptada para la novena edición de la Antología Norton de Literatura Inglesa y fue el narrador de un documental de la BBC de 2010 sobre el poema y su uso del paisaje.

Simon Armitage es el primer Poeta Laureado que también ha sido DJ. Es el cantante principal de LYR. La banda lanzó su álbum debut Call in the Crash Team en 2020. La extensa lista de sus logros como uno de nuestros escritores y poetas favoritos es simplemente demasiado larga para enumerarla aquí.

Estamos encantados de poder dar la bienvenida a Simon al Teatro Hayward. Por favor, ven y reúnete con él para un evento raro, ya que esta noche averiguaremos lo que el Búho y el Ruiseñor tuvieron que decir, esa noche del año pasado, en encierro.