berömda ordstäv: # 88 – ‘fyra poäng och för sju år sedan …’

November 17, 2017

fyra poäng och sju år sedan, våra fäder förde fram på denna kontinent, en ny nation, tänkt i frihet, och tillägnad påståendet att alla män skapas lika…

som många av oss vet kom följande ord från Abraham Lincoln, USA: s 16: e President, i det som blev känt som Gettysburg-adressen. Han talade dessa ord vid invigningen av Gettysburg-kyrkogården för fallna soldater den 19 November 1863.

i talet sa Lincoln också följande ord:

världen kommer liten anteckning, inte heller länge ihåg vad vi säger här …

men Gettysburg-adressen blev snart det mest anmärkningsvärda talet Lincoln någonsin gav.

Vad betyder ‘fyra poäng och sju år sedan’ betyder?

i normala matematiska termer betyder det 87. En poäng är 20 år, så fyra poäng är 80. Lägg sedan till 7 för att få 87.

naturligtvis, när Lincoln sa “fyra poäng och sju år sedan”, hänvisade han till självständighetsförklaringen, som utarbetades 87 år före Lincolns tal. I slutändan påpekade Lincoln hur hans relativt unga land var på en avgörande punkt. Självständighetsförklaringen markerade Nationens födelse och när han gav sin Gettysburg-adress hade nationen mött sin största kris.

år 1863 rasade inbördeskriget, till stor del på grund av frågan om slaveri. Den 1 januari samma år Emancipation Proclamation, en verkställande order gjord av President Abraham Lincoln den 22 September 1862, hade trätt i kraft.

hur länge var Gettysburg-adressen?

det var relativt kort, ungefär 278 ord. Här är texten från en handskriven version av den:

fyra poäng och sju år sedan våra fäder frambringade på denna kontinent, en ny nation, tänkt i frihet, och tillägnad påståendet att alla människor är skapade lika.

nu är vi engagerade i ett stort inbördeskrig, testa om den nationen, eller någon nation så tänkt och så hängiven, kan länge uthärda. Vi möts på ett stort slagfält i det kriget. Vi har kommit för att ägna en del av det fältet, som en sista viloplats för dem som här gav sina liv för att den nationen skulle kunna leva. Det är helt passande och riktigt att vi gör detta.

men i större mening kan vi inte ägna — vi kan inte Helga — vi kan inte helga — denna grund. De modiga män, levande och döda, som kämpade här, har helgat det, långt över vår dåliga makt att lägga till eller förringa. Världen kommer inte att notera, inte heller länge komma ihåg vad vi säger här, men det kan aldrig glömma vad de gjorde här. Det är för oss de levande snarare att här ägna oss åt det oavslutade arbete som de som kämpade här hittills så ädelt har avancerat. Det är snarare för oss att vara här hängivna den stora uppgift som återstår framför oss — att från dessa hedrade döda tar vi ökad hängivenhet till den sak som de gav det sista fulla måttet av hängivenhet — att vi här starkt beslutar att dessa döda inte ska ha dött förgäves — att denna nation, under Gud, ska få en ny födelse av frihet — och att folkets regering, av folket, för folket, inte ska förgås från jorden.

Visste Du Det?

1. Emancipationkungörelsen beviljade frihet till slavar som hölls i USA och dess territorier, med några varningar. Även om ordern trädde i kraft den 1 januari 1863 befriade den inte alla slavar i alla stater. Vid den tiden skrev Lincoln att ordern gällde alla stater som erkände unionen; det skulle också gälla stater i uppror, men efter att dessa stater fångades av eller överlämnades till USA.

2. Emancipationkungörelsen ses som föregångaren till den 13: e ändringen, som förbjöd slaveri. Ändringen ratificerades efter inbördeskrigets slut 1965.

3. När Abraham Lincoln talade vid Gettysburg cemetery-invigningen var han inte den markerade talaren. Den äran gick till Edward Everett, som talade i två timmar innan det var Lincolns tur. Everett var så imponerad av talet att han skrev följande till Lincoln:

jag skulle vara glad, om jag kunde smickra mig själv att jag kom så nära den centrala tanken på tillfället, om två timmar, som du gjorde på två minuter.

4. Det fanns minst fem kopior av Gettysburg-adressen, alla handskrivna av Abraham Lincoln själv. Texten i var och en av kopiorna är något annorlunda. Den mest citerade var den femte och sista kopian, som ägdes av överste Alexander Bliss och det var den enda kopian daterad och undertecknad av Lincoln. Det utkastet visas nu i Lincoln-rummet i Vita huset.

Citerade Verk

Friedman, Megan. “Sju poäng och för sju år sedan: vad du inte vet om Gettysburg-adressen.” Tid. 19 november 2010. Webb. Hämtad 17 November 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

” Gettysburg-Adressen.”Abraham Lincoln Online. Webb. Hämtad 17 November 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. och Wynn, L. S.. “Vad är Emancipation Proclamation?”WiseGeek. Senast Ändrad 19 September 2017. Webb. Hämtad 17 November 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.