Culshaw Miller advokater

blogginlägg av Fiona Lester

orden som används i en testamente är oerhört viktiga eftersom de måste förmedla avsikten och önskningarna hos den person som gör viljan så exakt som möjligt.

vissa speciella ord som används i testamenten, såsom ‘Testator’, ‘förmånstagare’, ‘utforma och testamentera’ och ‘exekutör och förvaltare’ används inte ofta i vardagsspråk. Även om dessa ord kan verka arkaiska och komplicerade, de är en del av historien om engelska lagar och seder som har absorberats i australisk lag och som tillåter oss att vidarebefordra olika typer av egendom till vem vi vill. Orden, härledda från Latin, har mycket exakta betydelser så att avsikten med den person som gör viljan tydligt kan förstås.

Testator

en manlig person som gör ett giltigt testamente är ‘Testator’. En kvinnlig person som gör en giltig vilja kallas en ‘Testatrix’. Orden kommer från det latinska ordet ‘testari’ (som betyder ‘att vittna’) – ett ord som först användes i testamenten på 14-talet. Om en person dör utan att göra en vilja, han eller hon sägs ha dött ‘intestat’.

gåvor av egendom

termen ‘testamente’ kommer att användas för att hänvisa till gåvor av personlig egendom (till exempel smycken, möbler eller motorfordon). Ordet kan också användas för gåvor av fast egendom (till exempel ett hus eller mark) men den mer korrekta termen för en gåva av fast egendom är ‘Utforma’.

förmånstagare

varje person som får en gåva enligt villkoren i en testamente är en förmånstagare. Gåvan kan vara pengar (ofta känd som ett arv), personlig egendom eller fast egendom. En exekutör kan också vara en mottagare av viljan. Ett vittne till ett testamente kan nu också få egendom under Testamentet, men försiktighet måste vidtas så att det inte finns något förslag om otillbörligt inflytande.

exekutör och förvaltare

en exekutör ansvarar för att ordna begravningen, erhålla ett beviljande av bouppteckning (om det behövs), för att lokalisera och samla in den avlidnes egendom och överföra egendomen till exekutörens namn. En förvaltare är en person som har lagligt ägande av egendom, men som har en laglig skyldighet att inneha eller använda fastigheten för ett visst ändamål. När fastigheten har samlats in och exekutören är den juridiska ägaren blir exekutören sedan förvaltaren av fastigheten och måste distribuera den enligt anvisningarna i testamentet. Detta kallas ‘administrera’ dödsboet för den avlidne personen.

för mer information om testamenten och egendomar kontakta Fiona Lester från Culshaw Miller advokater.