de flesta pastorer använder NIV, KJV biblar, studie föreslår

NASHVILLE, Tenn. (BP) – när pastorer väljer en bibel, vad använder de?

enligt en ny undersökning är det antingen den nya internationella versionen eller King James-versionen.

men bland pastorer i olika valörer finns det liten konsensus. Southern Baptist pastorer delas jämnt mellan NIV, KJV, New Kings James Version och New American Standard Bible. Metodistpastorer föredrar NIV och den nya reviderade standardversionen. Ett flertal lutherska ministrar väljer NRSV. Och nära hälften av Pingstpastorerna gynnar King James-versionen.

studien av 700 pastorer genomfördes av Ellison Research for Facts & Trends magazine ,en publikation av LifeWay Christian Resources i Southern Baptist Convention. Uppgifterna, som involverar 12 olika bibelversioner, kommer att visas i maj / juni-numret.

” NIV, King James, New King James, New American Standard och New Revised Standard är helt klart de versioner av val för de flesta präster, liksom de som de skulle rekommendera till sina församlingar,” Ron Sellers, VD för Ellison Research, baserad i Phoenix, sade i ett pressmeddelande.

de flesta pastorerna — 65 procent-sa att de inte kände till den nyligen släppta Holman Christian Standard Bible.

bland studiens resultat:

— fyrtio procent av ministrarna sa att de tenderar att välja sina favoriserade bibelversioner på den uppfattade noggrannheten i texten; dess läsbarhet var andra, med 16 procent; dess språkstil, 14 procent; och dess rykte, 13 procent.

— trettio procent av alla pastorer använder den nya internationella versionen, medan 23 procent använder King James-versionen. Andra versioner som används är den nya reviderade standardversionen (14 procent), New King James Version (13 procent) och New American Standard Bible (10).

— Södra Baptistpastorer delas jämnt mellan NIV (26 procent), NKJV (25 procent), KJV (23 procent) och NASB (22 procent).

men samma pastorer satte NASB på toppen när de frågade hur de skulle betygsätta biblar för användning i deras kyrka. Fyrtiotre procent bedömde NASB “utmärkt”, medan 41 procent gav den nya King James-versionen och 38 procent NIV samma betyg.

— femtio procent av “icke-Södra Baptist” Baptist pastorer sa att de använder King James Version, 24 procent NIV.

— fyrtiofem procent av Metodistministrarna använder NIV, 38 procent den nya reviderade standardversionen. När de ombads att rangordna biblar för användning i deras kyrka gav Metodistpastorer ett “utmärkt” betyg till NIV (61 procent), NRSV (60 procent) och dagens nya internationella Version (som skiljer sig från NIV, 23 procent)

— fyrtioåtta procent av lutherska pastorer använder NRSV, 23 procent NIV. Fyrtio procent av lutherska pastorer gav ett” utmärkt ” betyg till NRSV, 25 procent gav det betyget till NIV.

— fyrtiofem procent av Pingstpastorerna använder King James-versionen, 23 procent NIV och 15 procent den nya King James-versionen. Pingstpastorer gav ett utmärkt betyg till King James-versionen (56 procent), den nya King James-versionen (49 procent) och NIV (36 procent).

— bland alla pastorer bedömde 42 procent den nya internationella versionen utmärkt. Efter NIV, som ledde listan, var NKJV (33 procent), NASB (32 procent), King James Version (31 procent) och ny reviderad Standardversion (23 procent).

— Bibelversionerna ministrar rankade som “fattiga” inkluderade Levande Bibeln (27 procent), dagens nya internationella Version (18 procent), ny levande översättning (16 procent), meddelandet (15 procent) och KJV (15 procent). King James-versionen var den enda versionen som listades i både “utmärkt” och “dålig” listor.

efter geografiska regioner rapporterade Ellison att KJV är pastorernas favorit i södra Usa. NIV är starkast i Mellanvästern och västra delar av landet; och NRSV är starkast i nordost.