Irlands flagga: inte Tricolor?

Irlands flagga, bannern som representerar den irländska nationalstaten, är grön med en gyllene harpa på den. Eller åtminstone var det fram till 19th century. Visserligen fanns det inte en irländsk nationalstat före den tiden. I själva verket hade det då varit ett årtusende sedan Irland hade varit helt fritt. Du ser, en rad oväntade besökare hade börjat stapla i dörren, en efter en. Och även om frågade artigt, försummade den sista i linjen att lämna.

långt före Brittisk expansion var färgen grön djupt associerad med Irland. Och den irländska trådsträngade Harpan avbildades så tidigt som 11-talet. Liksom poeten ockuperade harpisten ett övre Socialt lager i det keltiska samhället, som strukturerades längs strikta hierarkiska linjer. Centralt för öns folkmusik blev den vördade Harpan en erkänd symbol för nationskap ganska tidigt.

en grön standard med gyllene harpa skulle förbli Irlands flagga under den första delen av brittisk kolonialism. Men vid 18th century var det i nedgång över ön.

Erin go Bragh

men kopplad till katolsk nationalism fortsatte den gröna standarden att flyga stolt någon annanstans, med den irländska diasporan som förde den till delar långt kastade. Irländska bataljoner har kämpat (för båda sidor!) i många stora krig sedan 17-talet, med en stor del av kanon foder består av fattiga katoliker.

det var i en sådan konflikt att frasen ‘Erin go Bragh’ först dök upp på den gamla irländska flaggan av grönt och guld. Översatt som ‘Irland för alltid’ flög den på standarden Los San Patricios, Saint Patrick ‘ s Battalion, under mexikansk-amerikanska kriget på 1840-talet. sammansatt av desertörer från USA-sidan såg bataljonen mestadels irländska katolska legosoldater slåss tillsammans med en brokig besättning av olika europeiska nationaliteter, flydde slavar från söder, kanadensare och mexikaner.

inget exempel på St Patrick ‘s Battalion’ s standard överlever, så vi kan inte vara 100% säkra på den exakta designen. Men vi vet från samtida konton att det var en flagga av irländsk grön, flammad med den berömda ‘Erin go Bragh’ under en gyllene harpa.

detta är också sannolikt ursprunget till den utbredda användningen av den angliciserade frasen som vi känner så bra idag, eftersom det är under andra hälften av 19th century att det börjar dyka upp oftare i liknande stolthet. Som ett namn för (irländska katolska) idrottslag, fartyg, gods eller flygs under nationalistiska ceremonier eller sportevenemang.

en Reader ‘ s Digest piece har plockat upp denna ödmjuka ANTIblog-artikel som du för närvarande läser och går in i ytterligare djup på vad som har blivit en så bestående fras bland irländska amerikaner. Som vi ser det är dess yttrande vanligtvis något av en romantisk gest, och frasen har förlorat det mesta av sin implikation av (katolsk Irländsk, militant) trohet genom åren. Dessa dagar står det som ett mer allmänt uttryck för Hibernophilia.

när det gäller etymologi av frasen, Det är en direkt anglicization av den irländska Ubiirinn go Br Ubisch, och kan ibland ses som ‘Erin go Brach’ (Bragh är en äldre, utan tvekan mer poetisk, stavning av BR Ubisch). ‘Erin go Braugh’ dyker också upp som den angliciserade versionen. Åh, glädjen i ett språk som undkom standardiseringens vetenskapliga stränghet!

standardisering av standarden

det var först under Irländska självständighetskriget (1919-1921) som tricoloren vi har idag kom i allmänt bruk. Modellerad på det revolutionära Frankrikes flagga skulle dess färger symbolisera ett nytt kapitel i den irländska berättelsen.

greenen representerade de äldre keltiska och Anglo-normandiska befolkningarna, orange de protestantiska planteringarna bosatte sig i Irland av den brittiska kronan (mest framgångsrikt i Ulster). Den vita skulle stå för en varaktig fred mellan de två samhällena.

(det är frestande att placera ett utropstecken efter föregående mening, men kanske anekdotisk efterlevnad kan bättre tjäna poängen. Om du får chansen, fråga en äldre person från Republiken hur de viker sin nationella flagga, eller hur deras äldste vikte den. Ofta kommer de att se till att grönt och Orange aldrig kommer i kontakt med varandra. Förmodligen för att förhindra flaggan från att slåss sinsemellan en gång undanstoppad. Sparar på bombskadade möbler, antar vi. Ett folk förenat, bundet ihop av fred!)

betjänar Tricolor

men övergången kan vara svårt, och gamla sätt dö hårt. Slitna till blodiga strimlor, slukade av monarkins krona och glömda av sina söner, även efter självständigheten fortsatte den gyllene Harpan på Irlands flagga att lysa ljus.

att ersätta den äldre flaggan med tricolor på 20-talet ledde till förvirring över den exakta färgen på flaggan vi använder idag. Är det en grön, vit och orange flagga för de protestantiska planteringarna? Eller kanske är det grönt, vitt och guld, för harpens guld på den ursprungliga flaggan? Det är förvirrande.

den gamla flaggan representerade också hela ön Irland, inte bara en viss del eller grupp, så det kan ha lagt till en ny nyans av förvirring. Och att vara ett folk som inte naturligt bidrar till standardisering, fortsätter irländarna omedvetet att lägga till lager av tvetydighet i blandningen.

Irländsk tvetydighet: en nationell skatt

under sin livstid ser den genomsnittliga infödda dussintals versioner av sitt lands nationella flagga. Ett spektrum av off-apelsiner, bleka guld, och alla nyanser av gula kan ses flyga i offentliga kontor! Förvirringen tar på sig ett extra läckert lager av irländsk muddle när effekterna av åldrande och den irländska solen (när den visas) beaktas.

frågan är inte hjälpt av det faktum att före den skenande Celtic Tiger av 1990-talet, tvetydighet var Irlands viktigaste nationella export. Och denna mest disiga resurser spelar fortfarande en viktig roll i det irländska livet och flaggan vi skickade ut i världen för att representera oss – du skulle tro att ett land med en kunskapsekonomi skulle lära sig att märka sig bättre! Lägg till detta till den irländska friska respektlöshet för auktoritet uppmuntras på alla nivåer i samhället och du kommer att upptäcka att saker som är på andra håll relativt fast i naturen, dina nationella färger, säga, tenderar att lida.

det är tveksamt om irländsk respekt för protokollet någonsin kommer att nå nivåer som fastställts av andra nationer. Men om du någonsin sett en gammal IRA-mans kista draperad i en smutsig, kaffefärgad trasa av en flagga, har du förundrats över spektakulär frånvaro av dekorum. Efter wincing och svälja ett snett leende, det är.

bortskaffande av Irlands flagga

år 2016 vidtog den irländska regeringen åtgärder för att ta itu med röran och utfärdade riktlinjer som instruerade att felaktiga nyanser av gult och guld som ses i civila funktioner “aktivt avskräcks”. Riktlinjerna rördes av hundraårsdagen av händelsen som i slutändan ledde till att Irland blev en självständig nation, 1916-uppgången.
hundra år är snabbt i irländska termer-super snabbt när det gäller officiell politik!

riktlinjerna ersatte de specifikt mindre specifika instruktionerna som utfärdades några år tidigare. Det särskilda statsdokumentet som slutar med den relevanta regeringsadressen som visas under den ganska olycksbådande Irishismen “ytterligare råd kan fås från” .

de senaste riktlinjerna kräver också att slitna flaggor ska “förstöras eller bortskaffas på ett värdigt sätt”. Men ge inte förslag på hur fallna exempel tas bort från tjänsten. Ska de kremeras ceremoniellt? Brinner inte det flaggan? Lägga ut med papperskorgen? Visst är det ännu mer respektlöst? Poppade in med brev till Nordpolen kommer December, kanske? Bör Irlands nationella flagga tvångsmatas till underpresterande statliga tjänstemän?

ord på gatan är att det finns ett statligt finansierat institut som inrättas. Deras mandat: (forskning) byggandet av en vårdinrättning för äldre flaggor anses inte längre upp till jobbet.
fram till dess kan regeringstjänstemän regelbundet ses på väg ut från Dublin Bay, för att begrava lojala tjänare till sjöss.

Irländsk Flaggskott

och varför får du veta allt detta? Med anledning. Förmodligen en viktigaste typ av anledning. En anledning som är ett lagerskott.

eftersom effekten av skiktskottet som kallas det irländska flaggskottet är bortom förvirring, förvirring eller missförstånd. Glad skytte, och hålla ett öga på vår irländska drycker avsnitt för allt mer flytande förfriskningar från Erin Isle.