Tala engelska för att tala Engelska: O Vad är det ljudet, en dikt av WH Auden

II MOP, m-schema, Engelska-2

dikt 3

O Vad är det ljudet av WH Auden

Text :

o vad är det ljudet som så spänner örat
ner i dalen trumma, trumma?
endast de scharlakansröda soldaterna, kära,
soldaterna kommer.

o vad är det ljuset Jag ser blinkar så klart
över avståndet ljust, ljust?
bara solen på sina vapen, kära,
när de går lätt.

o vad gör de med all den utrustningen,
Vad gör de i morse, i morse?
bara deras vanliga manövrar, kära,
eller kanske en varning.

O varför har de lämnat vägen där nere,
varför rullar de plötsligt, rullar?
kanske en förändring i deras order, kära.
varför knäböjer du?

O har de inte slutat för läkarens vård,
har de inte tömt sina hästar, sina hästar?
varför, de är ingen av dem sårade, kära,
ingen av krafterna.

O är det prästen de vill ha, med vitt hår,
är det prästen, är det, är det?
Nej, de passerar hans port, kära,
utan besök.
o det måste vara bonden som bor så nära.
det måste vara bonden så listig, så listig?
de har redan passerat gården, kära,
och nu kör de.

o vart ska du? Stanna hos mig här!
var de löften du svor lura, lura?
Nej, jag lovade att älska dig, kära,
men jag måste lämna.

o det har brutit låset och splittrat dörren,
o det är porten där de vänder, vänder;
deras stövlar är tunga på golvet
och deras ögon brinner.

tolkningar: (skriv i 100 ord -3 märken)

1.Endast de scharlakansröda soldaterna, kära,
soldaterna kommer.

dessa rader är från W. H. Audens”O Vad är det ljudet”. Ladylove frågar sin älskare om ett trummande ljud som hörs på avstånd. Älskaren svarar på henne att det inte finns något att oroa sig för. Endast scharlakansröda soldater kommer. Diktens bakgrund är tydligen krigstid och damens tvivel avslöjar känsla av osäkerhet i moderna människors liv. Brittiska soldater brukade bära röda uniformer i den 18: e c. avsiktligt att dölja sina sår och blödningar från fiender. Människor är inte vad de verkar vara, precis som Shakespeares Iago sa, “Jag är inte vad jag är.”

2.O har de inte slutat för läkarens vård,
har de inte tömt sina hästar, sina hästar?

W. H. Auden uttrycker osäkerheten i det moderna livet på detta sätt i sin dikt “O Vad är det ljudet”. En militär kommer nära paret. Ladylove väcker tvivel om soldaterna har gått ner från sina hästar för läkares behandling. Men älskaren svarar att de inte alls är sårade soldater. Tre tolkningar är möjliga: (A) om modernare är psykiskt sjuka kommer sår att vara obemärliga; (b) Perhabs, deras sår maskeras av sina röda uniformer; (c) eller sår och läkarvård förskuggar bara de förestående farorna för paret.

3. Nej, de passerar hans port, kära,
utan besök.

I W. H.Audens dikt” O Vad är det ljudet”, frågar damen en fråga om soldaterna letar efter en erfaren präst för att ge service till dem. Älskaren förnekar att de bara passerar kyrkans port utan att besöka Fadern. Poeten här indirekt ifrågasätter den moderna människans religiösa tro och religionens oförmåga att civilisera eller bota dem. En präst är redo här men soldaterna, som representerar modernare, har inget intresse av att komma in i kyrkan.

4. Vart ska du? Stanna hos mig här!

denna rad är ett utdrag ur W. H.Audens “O Vad är det ljudet”. När militären kommer närmare paret, är älskaren på väg att springa bort från platsen. Damen ber honom att stanna hos henne. Hon frågar om alla löften från honom är falska. Hur som helst lämnar älskaren henne. Förräderi är ett nyckeltema i Audens verk och det är uppenbart i den givna linjen. Hittills i alla stanzas använde älskaren termen”kära”. Vad betyder det egentligen? Vi kan inte bedöma modernarnas sanna natur. Kanske vet inte damen – ” döm inte en bok efter omslaget?”.