varför lokalisering är viktigt för Global verksamhet

upptäck varför ditt företag bör överväga lokalisering innan du går in på nya marknader.

vi bor i en global by, och köpare är inte längre begränsade av geografi. Kunder runt om i världen förväntar sig att få tillgång till en mängd olika produkter och information, inte bara på begäran utan helst på sitt modersmål. Om du tillhandahåller dessa varor, tjänster eller lösningar måste ditt företag vara utrustat med nödvändiga verktyg för att korsa dessa globala landskap och vara beredd att ge globala användare unika och skräddarsydda lokala upplevelser.

Hur kan allt detta göras? Ett sätt är lokalisering. Om du undrar vad exakt är lokalisering, har du kommit till rätt ställe. Läs vidare för att lära dig mer och upptäck varför ditt företag bör överväga lokalisering innan du går in på nya marknader.

vad är lokalisering?

är lokalisering ett fint ord för”översättning”? Alls. Lokalisering är processen att anpassa innehåll, produkter och tjänster till specifika lokala marknader. Lokalisering betyder inte bara att översätta texter. Medan översättning är praxis att ändra en text från ett språk till ett annat samtidigt som betydelsen bevaras, omfattar lokalisering mycket mer. Lokalisering kan också innehålla anpassningar till bilder eller färger, formatering, användargränssnitt eller design och till och med betalningsmetoder för att nämna några.

varför är lokalisering viktigt?

för att vara relevant i den globala sfären måste du kunna kommunicera effektivt med dina målgrupper. Om du förbereder dig för att ta ditt företag globalt kommer lokalisering att spela en avgörande roll för dess framgång. Här är fem fördelar du kommer att skörda genom att utöka din affärsstrategi med lokalisering.

Lokalisering hjälper dig att enkelt komma in på nya marknader

det finns många hinder du kan möta när du startar ditt företag på den globala marknaden. Juridiska frågor, logistiska hinder, och även kulturella och kommunikationsutmaningar kan sakta ner dig. Medan lokalisering inte kan ta bort alla dessa hastighetsstötar, kan det säkert hjälpa dig att övervinna kulturella hinder och hjälpa dig att undvika potentiella Kulturella faux pas som kan skada din varumärkesimage. Med en bra lokaliseringsstrategi kan ditt företag få dragkraft på en ny marknad mycket snabbare och om det görs korrekt kommer du att undvika pinsamma översättningsfel.

Lokalisering ger dig en konkurrensfördel

• lokala konkurrenter: att gå upp mot företag som är infödda på den lokala marknaden kan vara tufft. Lokala företag kanske kan få förtroende hos en publik mycket lättare än en extern spelare. Lokalisering av din produkt hjälper till att jämföra spelplanen.
• globala konkurrenter: om dina konkurrenter inte lokaliserar sin produkt kommer du att ha en klar fördel och kunna få ett fast fotfäste på den nya marknaden.

Lokalisering ökar kundnöjdheten

lokalisering av ditt innehåll visar ditt engagemang för dina kunder. Om du adresserar dina kunders behov på ett sätt som de förstår och är bekväma med, är de mer benägna att köpa din produkt eller tjänst. Från användarmanualer, betalningsmetoder och till och med kundsupport kan lokalisering av alla delar av kundresan hjälpa dina kunder att fatta ett köpbeslut mycket lättare.

lokalisering kommer att öka varumärkeslojaliteten

om du ger dina köpare en tillfredsställande användarupplevelse kommer du att börja vinna deras förtroende, vilket är viktigt för varumärkeslojalitet. Att kommunicera med dina användare på sitt modersmål och skräddarsy din produkt hjälper dig att få deras förtroende. Nöjda kunder kommer att vara lojala mot ditt varumärke och kommer sannolikt att stanna kvar för att bli sanna förespråkare för din produkt.

Lokalisering ökar dina intäkter

en större publik innebär en enorm potential för mer intäkter, och om du lokaliserar din produkt effektivt kommer du säkert att se en ökning. Genom att optimera din lokaliseringsprocess med ett TMS (translation management system) kommer du vara säker på att få ut det mesta av dina översättnings-och lokaliseringsresurser och dra nytta av tekniker som maskinöversättning. Detta kommer att säkerställa en betydande avkastning på investeringen som kommer att imponera på alla intressenter i ditt företag.

om du har siktet inställt på global expansion kommer implementering av lokalisering i din affärsstrategi att hjälpa dig att övervinna kulturella hinder och underlätta inträde på nya marknader. Men jobbet är inte gjort. Att veta vikten av lokalisering är bara det första steget.

du måste nu tänka på implementering och hitta rätt teknik för att maximera dina ansträngningar – vilket kan ta lite övertygande för intressenterna i ditt företag. Men frukta inte, vi har bara artikeln för att göra ditt fall för en lokaliseringsstrategi.