THE COMMANDER IN BRIEFS

” My mother’s gonna kill me.”La niña de 17 años estaba preocupada, y con una buena razón.

Laetitia Thompson se puso de pie cerca del final del foro de MTV de ayer sobre juventud y violencia y exigió que el presidente de los Estados Unidos revelara su preferencia por la ropa interior: “El mundo se muere por saber is ¿son calzoncillos o calzoncillos?”

“Generalmente escritos”, William Jefferson Clinton IV dijo a su alegre audiencia de 200 estudiantes universitarios y de secundaria. El presidente, agitando la cabeza, sonó un poco molesto: “No puedo creer que haya hecho eso.”

Ah, pero esto fue MTV, la red de video musical de 24 horas que fomenta la rebelión adolescente y la estupidez general al tiempo que fomenta su imagen como una voz creíble de una generación joven brillante y políticamente comprometida. A MTV le gusta pensar en sí misma como el medio de noticias más influyente para la juventud de hoy but y lo es is pero también es el orgulloso hogar de esos entrañables imbéciles Beavis y Butt-head. El evento “Ya es suficiente” de ayer, grabado en un estudio de televisión en Adams-Morgan para transmitirlo anoche a las 10, hizo eco de un episodio reciente titulado “Ciudadano Cabeza de culo”, en el que los funcionarios de la escuela secundaria hacen todo lo posible para evitar que Beavis y Cabeza de culo le hagan una pregunta al presidente Clinton en un foro de asuntos juveniles, pero adivina quién termina robando el programa. Ajá, ajá. Cállate, eneldo.

Laetitia, estudiante de tercer año de la Escuela Secundaria Churchill en Potomac, tenía la intención de hacerle a Clinton una pregunta seria sobre la legalización de las drogas, pero la ropa interior “” eso es lo que la gente quiere saber”, le dijo a la prensa después. “Es un ser humano de verdad. Es muy orientado sexualmente, y la gente siempre está interesada en eso.”

En efecto. Los medios de comunicación, a pesar de su ardiente interés en lo que los jóvenes tenían que decir sobre Bosnia, las leyes de drogas, las armas en la escuela y el suicidio, invadieron a Laetitia, una rubia esbelta cuya apariencia de chica de portada probablemente no tenía nada que ver con su idoneidad como mordedor de sonido. “¿Cuánto tiempo te has estado preguntando sobre la ropa interior de Clinton?”preguntó un escriba.

El mismo tipo de cosas sucedió durante la campaña presidencial del 92, cuando Clinton apareció en MTV y prometió regresar si era elegido — y las preguntas aleatorias rápidas al final llegaron a los titulares. (“Clinton: Habría Inhalado Si Hubiera Podido.”) Pero la Casa Blanca vio una oportunidad para que Clinton reforzara su mensaje sobre el proyecto de ley contra el crimen que ahora está ante el Congreso y para conectarse con la multitud vestida de franela y con anillos en la nariz que lo ayudaron a elegirlo.

¿Alguna vez el presidente ve MTV? “No creo que lo vea a diario, pero ciertamente está familiarizado con su programación”, dijo Ginny Terzano, subsecretaria de prensa de la Casa Blanca.

La presidenta de MTV, Judy McGrath, dijo que Clinton bromeó con ella después sobre la pregunta de ropa interior: “Él dijo,’ Debería haber dicho, ” Soy demasiado viejo para responder a esa pregunta.”No puedo creer que lo haya contestado. Pero fue divertido.'”Agregó:” Se supone que esa última ronda de preguntas es la parte divertida y humana de la misma. No avisamos a ninguno de los niños, no les dijimos qué preguntar.”

Las preguntas de la audiencia se seleccionaron para contenido general en un ensayo la noche anterior, sin embargo, y la red parecía buscar un equilibrio político en la selección de los interrogadores. “Estoy aquí porque estaban buscando a niños de derecha”, dijo Spencer Lehv, jefe de los Republicanos Universitarios de la Universidad de Columbia en Nueva York. Tiene 21 años, mayor que el límite de edad, pero se le permitió entrar con la advertencia del personal de MTV de que “Tengo que hacer una pregunta sobre el crimen”, dijo antes del show. (No fue elegido.)

Clinton, de pie en un escenario de imitación industrial, abordó el papel de la cultura pop, incluida la música rap, en la glamour de la violencia. Llamó a “Boyz N the Hood” una “gran película”… porque te mostró las horribles consecuencias de unirte a pandillas. Preguntado sobre el impacto del gangsta rap, específicamente la música de Snoop Doggy Dogg, dijo que no estaba seguro: “Depende de cuál sea el {propósito} de la canción. ¿Es para hacer que la gente entienda y empatice con estos terribles problemas e intente hacer algo al respecto? ¿O es para legitimar la violencia y la conducta criminal y, en última instancia, el comportamiento contraproducente? No sé lo suficiente para responder.”Clinton dijo que no ha escuchado la música de Snoop,pero ha leído sobre él en la revista Spin.

Aparentemente perdido en el personal de la Casa Blanca fue el mensaje de la música utilizada como” parachoques ” para la sesión Q&A. Después de que el presidente hablara sobre las responsabilidades personales y familiares para reducir el crimen, hubo fragmentos de “Insane in the Brain” de Cypress Hill, una banda que glorifica fumar marihuana, y un riff de la canción de Cracker “Low”, que menciona “estar drogado”.

Al principio del programa, el presidente criticó el cinismo y expresó su preocupación por el suicidio del líder del Nirvana Kurt Cobain; prescribió fosas nasales para sentirse bien como “Mantén la vista en el futuro” y “Tiene que haber más esperanza”.”Más tarde, el hombre de sonido mencionó el éxito de Beck, “Loser”, que exhorta: “Soy un bebé perdedor / Así que por qué no me matas.”

Cuando la tarde terminó, y el último reportero interrogó a Laetitia Thompson sobre el tipo de ropa interior que su padre usa (“briefs too and he looks like Clinton too”), ella se quedó fuera del estudio esperando a que su madre la recogiera. Llevaba jeans con puños deshilachados, un top negro ajustado y un cinturón ancho de cuero que pertenecía a la década de 1970.Explicó que ni siquiera tiene cable a un amigo de la familia la ayudó a entrar en el programa de MTV.

” Entonces, ¿qué hiciste? Dime qué pasó”, dijo Lea Thompson, mamá, mientras se acercaba. “¿Hizo usted su pregunta sobre la legalización de las drogas?”

Laetitia objetó. No había habido tiempo para una larga pregunta, dijo. Su madre, vestida con una chaqueta marrón afilada sobre pantalones blancos, se quitó las gafas de sol y se frunció los labios.

Laetitia dijo: “Es un hombre de calzoncillos, mamá.”

“Increíble”, dijo mamá. “Tisha, esto es increíble.”

Pero, ¿cómo podría estar enojada? Lea Thompson es reportera de investigación para ” Dateline.”

“Ningún reportero en Washington se atrevería a hacer una pregunta como esa”, dijo, casi orgullosa.