¿Un sustantivo colectivo para bicicletas?
Una reunión de bicicletas familiares en Portland el fin de semana pasado
Recientemente leí una nota de alguien que se había topado con un grupo de ciclistas familiares, a la que se refirió como “convergencia”.”Si bien esto sugería la naturaleza aleatoria de la experiencia, me hizo darme cuenta de que no conozco el sustantivo colectivo para un grupo de bicicletas o para sus jinetes.
Los sustantivos colectivos en inglés parecen centrarse principalmente en la venería (la otra venería): una manada de ballenas, una manada de gansos, un asesinato de cuervos, un cete de tejones. Pero no son solo animales. Los objetos inanimados tienen sustantivos colectivos: una almáciga de manzanas, una baraja de cartas, una vergüenza de riquezas, un cinturón de asteroides, una colina de frijoles. Puedes encontrar una cuadrilla de sheriffs, una lista de candidatos, una prisa de cocineros, un grupo de bailarines o un banco de jueces. Y hay un sustantivo colectivo para corredores de bicicleta, que es, por supuesto, un pelotón.
Pero los roadies no son mi gente. Nunca podría llamar pelotón a un grupo de motociclistas familiares, porque eso sería ridículo.
Si tuviera que elegir, llamaría a los tipos de bicicletas que veo con más frecuencia una reunión de bicicletas familiares.
Aunque solo soy yo. ¿Hay un sustantivo colectivo establecido para bicicletas? Si no, ¿qué debería ser?
Leave a Reply