WAR DIE KING JAMES BIBEL AUF DER MAYFLOWER?

Von Lloyd Streeter

Es gibt einen interessanten Artikel im Internet mit dem Titel THE KING JAMES BIBLE WAS ON THE MAYFLOWER. Der Autor, Joey Faust, bietet als Beweis: 1. Er zitiert die Pilgrim Hall Museum Beamten in Bezug auf John Alden King James Bibel. Diese Beamten im ältesten Museum Amerikas geben an, dass sie “ziemlich sicher” sind, dass es “auf die Mayflower gekommen ist.” 2. Faust sagt: “Die frühen Pilger hatten beide Versionen! Obwohl der AV zu dieser Zeit neu war, würde er sie alle schnell übertreffen und zum Eckpfeiler der Zivilisation in der Neuen Welt werden.” 3. Gouverneur Bradford zitierte aus der Genfer Bibel in seinem TAGEBUCH, aber die Massachusetts Bay Puritaner verwendeten den King James als ihren primären Text. 4. Pastor John Clark (1609-1676) verwendete die KJV anstelle der Bibel.

Faust zitiert Dr. W.A. Criswell, Ph.D. “Und als sie nach Amerika kamen, brachten sie diese Bibel mit, die King James Version des Wortes Gottes. Es war in ihre Hände gelegt worden, erst neun Jahre zuvor übersetzt worden …..So begann die kleine Kolonie mit dem christlichen Haus, das um die Bibel herum gebaut wurde; mit einer christlichen Kirche, die das unfehlbare Wort Gottes predigte; und einer Schule, deren Lehrbuch die King James Version der Bibel war.”

Warum ist das für mich interessant? Nun, vor ungefähr 20 Jahren wurde ich es leid, verschiedene Schriftsteller dogmatisch erklären zu sehen, dass es auf der Mayflower keine King James Bibeln gab. Es gab natürlich auch Genfer Bibeln an Bord, als die Pilger 1620 ihre Überfahrt in die Neue Welt unternahmen. Diese Tatsache wurde nie bestritten. Schließlich waren die meisten Passagiere Puritaner, und die Puritaner benutzten die Genfer Bibel. Meine Behauptung im Jahr 2001 und meine Behauptung heute war (und ist) jedoch, dass Schriftsteller völlig ohne Beweise waren, als sie lautstark bestritten, dass es King James Bibeln auf der Mayflower gab. Einige dieser Autoren versuchten, die KJV zu verunglimpfen, als sie solche Aussagen machten. Sie dachten, es sei eine Art schwarzes Zeichen gegen die KJV, wenn die Puritaner es nicht nach Amerika brachten. Niemand konnte möglicherweise wissen, dass es auf der Mayflower kein KJV gab, da es nirgendwo eine Liste gab, welche Besitztümer die Passagiere mitbrachten. Die Kritiker des KJV zitierten sich nur gegenseitig.

Einige der Kritiker gingen so weit zu sagen, dass die Mayflower-Bibel “nichts mit der King James Bibel zu tun haben würde.” Dies war definitiv eine Lüge, da die KJV in amerikanischen Kirchen schnell die Genfer Bibel ersetzte. Ich weiß nicht genau, ob es auf der Mayflower King James Bibeln gab. Das Übergewicht der Beweise ist, dass mindestens ein KJV an Bord war. Es ist jedoch albern für irgendjemanden zu denken, dass die Anwesenheit oder Abwesenheit der King James Bibel auf der Mayflower überhaupt etwas über den Wert der KJV beweist. Die Pilger waren gute Menschen, aber sie waren keine perfekten Menschen – sie hatten nicht in allem Recht. Was sie taten und was sie dachten, konnte unmöglich die Überlegenheit IRGENDEINER Version der Bibel beweisen.

Meine Diskussion über die Frage der KJV vorhanden ist, oder abwesend, auf der Mayflower ist in meinem 2001 Buch, FÜNFUNDSIEBZIG PROBLEME, auf den Seiten 312-314. Hier ist, was ich über ein Buch sagte, das immer wieder feststellte, dass es auf der Mayflower keine KJV gab. Dies wurde geschrieben, nachdem ich einige Originalrecherchen zu diesem Thema durchgeführt hatte. “Zu sagen, dass es auf der Mayflower keine KJV gab, mag historisch ungenau sein, und es ist eine Übertreibung. Als ich vor einigen Jahren das Pilgrim Hall Museum (das älteste Museum Amerikas) in Plymouth, Massachusetts, besuchte, bemerkte ich eine sehr alte King James Bibel. Es wurde direkt neben William Bradfords Genfer Bibel ausgestellt. Ich schrieb an das Museum, um mich nach dem KJV zu erkundigen: “Kam es auf die Mayflower und wem gehörte es?”

Peggy Baker vom Museum antwortete, dass die King James Bible 1620 gedruckt wurde und dem Mayflower-Passagier John Alden gehörte.

Ich schrieb an Mrs. Baker zurück und sagte: “Da Aldens Bibel 1620 gedruckt wurde, gehe ich davon aus, dass die Bibel nicht MIT Alden auf der Mayflower gebracht wurde, sondern später kam. Ist das richtig?”

Frau. Baker reagierte sehr gnädig, keinen Zweifel daran, dass sie glaubt, dass Alden die KJV mit ihm auf der Mayflower gebracht.

“Die Bibel von 1620 wurde Anfang 1620 veröffentlicht und hätte sehr gut auf die Mayflower gebracht werden können. Wir ‘wissen’ nicht mit wissenschaftlichen Standards des Beweises eines einzelnen bestimmten Elements, das auf der Mayflower war-es gibt keine Liste der Ladung oder ‘das ist, was wir gebracht haben. Alles, was wir tun können, ist Annahmen und fundierte Vermutungen anzustellen — dass ein Gegenstand einem Mayflower-Passagier gehörte, wird durch die Herkunft festgestellt und oft durch die Erwähnung einer Art von Gegenstand in einem Inventar zum Zeitpunkt des Todes bestätigt (obwohl die Erwähnung des Inventars nicht beweist, dass zum Beispiel eine Bibel diese spezifische Bibel war und nicht eine andere), es wurde vor der Reise der Mayflower gemacht, es ist wahrscheinlich, dass es damals gebracht und später nicht importiert worden wäre usw. Die Antwort ist also, dass wir nicht absolut und mit schriftlichen Beweisen wissen, dass es Bibeln auf der Mayflower gab, aber es ist angesichts der Art der Passagiere unvorstellbar, dass dies nicht der Fall war; Bestimmte Gegenstände gehörten Mayflower-Passagieren und stammen aus der Zeit vor der Reise, Daher werden Annahmen und Verbindungen hergestellt, etc.”

Ich glaube nicht, dass bewiesen werden kann, dass die KJV auf der Mayflower war. Und ich glaube nicht, dass bewiesen werden kann, dass es nicht auf der Mayflower war. Außerdem ist es mir egal, ob es auf der Mayflower war oder nicht. Aber da die Autoren eines Buches, das der KJV kritisch gegenübersteht, so viel sagen, dass es nicht da war, als ob dies ein weiteres schwarzes Zeichen gegen die KJV wäre, warnen wir sie einfach — Halten Sie durch! NICHT SO SCHNELL! Sei dir nicht zu sicher!!

Jedenfalls ersetzte die KJV SEHR SCHNELL alle anderen Bibeln, sogar die Genfer Bibel. Nachdem die KJV etwa dreißig Jahre lang erschienen war, Die Genfer Bibel würde nicht mehr veröffentlicht. Im Gegensatz dazu sind die NASV und die NIV seit ungefähr vierzig oder fünfzig Jahren unterwegs, und keiner von ihnen ist nahe daran, die KJV zu ersetzen. Ich glaube nicht, dass es jemals ersetzt werden wird.

Ein weiterer Blog, DER BAKER DEEP END BLOG, hat einen weiteren relevanten Artikel. Der Artikel zitiert Gordon Campbell in seinem Buch BIBEL: “Die Neuengland-Kolonien (jetzt Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island und Vermont) wurden von englischen Puritanern besiedelt, die möglicherweise Genfer Bibeln mitgebracht haben. Ob die Kolonisten die Bibeln mitbrachten oder nicht, Sie ließen sich bald auf der KJV nieder, Das war ab Mitte des siebzehnten Jahrhunderts die einzige verfügbare englischsprachige Bibel.”

Der Autor sagt dann, dass Alister McGrath in seinem Buch Am Anfang schreibt: “Die Beweise deuten stark darauf hin, dass die erste englische Bibel, die in die Neue Welt gebracht wurde, die Genfer Bibel war. Dies war nicht nur länger verfügbar, es war die Übersetzung der Wahl für die Puritaner, die ihre umfangreichen Anmerkungen schätzten.” (293) McGrath sagt, dass die Beweise “stark darauf hindeuten “, dass die Genfer Bibel die erste englische Bibel hier war. Dachte McGrath an die Mayflower Geneva Bible, die sich im Jahr der Veröffentlichung seines Buches als Fälschung herausstellte?

Nun, ich beschloss, beiden Autoren eine E-Mail zu senden und um eine kleine Klarstellung zu bitten, und zu meiner Überraschung antworteten beide! Gordon sagte einfach, dass es keine Beweise gibt “, so dass das Problem ungewiss bleibt.” Er sagte auch, er sei sich nicht sicher, ob es wahr sei, dass die Puritaner die Genfer Bibel bevorzugten. McGrath sagte, dass wir “keine schlüssigen Beweise für die Version (en) der Bibel haben, die von den Pilgervätern mitgebracht wurden.” Er bestätigte, dass Dr. Campbell “zu Recht vorsichtig war. Er sagte, die Beweise, obwohl Indizien, scheinen auf die “frühe Vorherrschaft der Genfer Bibel ” hinzudeuten.” Aber er endete mit “Wir können nicht sicher sein.”

Ich stimme Campbell, McGrath und Peggy Baker zu, dass niemand sicher sein kann, dass die King James Bibel nicht auf der Mayflower war. Es gibt, eigentlich, einige Hinweise darauf, dass mindestens ein KJV mit den Pilgern auf dem Schiff war. Diejenigen, die denken, dass dies eine schwarze Markierung gegen die KJV ist, sollten ihre Augen abkühlen und aufhören, so dogmatisch in ihren Meinungen zu handeln.